указание



  1. указание

    Указание, указания, указания, указаний, указанию, указаниям, указание, указания, указанием, указаниями, указании, указаниях


    Грамматический словарь Зализняка



  2. указание

    УКАЗАНИЕ, я, ср.

    1. см. указать.

    2. Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать. Получить, дать у. Ценное у. (часто ирон.).


    Толковый словарь Ожегова



  3. указание

    указание

    , -я


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  4. указание

    Установление, разъяснение как надо действовать.


    Большой бухгалтерский словарь



  5. указание

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  6. указание

    -я, ср.

    1.

    Действие по знач. глаг. указать.

    [«Литературные письма» Лессинга] были первым и чрезвычайно блестящим указанием пути, по которому пошла немецкая мысль. Чернышевский, Лессинг, его время, его жизнь и деятельность.


    Малый академический словарь



  7. указание

    УКАЗ’АНИЕ, указания, ср.

    1. только ед. Действие по гл. указать в 1 и 2 ·знач. — указывать. Указание дороги. Указание на недостатки.

    2. Инструкция, совет, наставление, замечание, разъясняющее что-нибудь, указывающее, как действовать. По указанию из центра.


    Толковый словарь Ушакова



  8. указание

    Указ/а́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  9. указание

    см. >> намек


    Словарь синонимов Абрамова



  10. указание

    сущ., с., употр. сравн. часто

    (нет) чего? указания, чему? указанию, (вижу) что? указание, чем? указанием, о чём? об указании; мн. что? указания, (нет) чего? указаний, чему? указаниям, (вижу) что? указания, чем? указаниями, о чём? об указаниях...


    Толковый словарь Дмитриева



  11. указание

    Н а  ч т о  и  о  ч е м .

    1. н а  ч т о (совет, замечание, предписание).

    • Получено указание на необходимость изменить график работы.

    2. о  ч е м (сведения, сообщение о чем-л.).

    • В инструкции нет указания о последовательности проведения эксперимента.


    Управление в русском языке



  12. указание

    УКАЗАНИЕ -я; ср.

    1. к Указать. Служить для указания направления маршрута. У. ошибок. Нуждаться в указании адреса.

    2. Сообщение, свидетельство о чём-л. В книге есть у. на источники. Обнаружить указания на приход весны. Нет указаний о прилёте самолёта.


    Толковый словарь Кузнецова



  13. указание

    орф.

    указание, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  14. указание

    указание

    I ср.

    1. Процесс действия по гл. указывать I 1., указать I

    2. Результат такого действия; указывание I 2.

    II ср.

    1. Процесс действия по гл. указывать II 3., указать II

    2. Результат такого действия; инструкция, наставление, совет.

    || Служебное распоряжение, приказание.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. указанье

    См. указывать


    Толковый словарь Даля



  16. указание платежное

    Как правило, письменное УКАЗАНИЕ (мандат) клиента своему банку на выплату определенной суммы третьему лицу.


    Финансовый словарь терминов



  17. Указание КГБ

    вопросам исполнения и применения приказов и инструкций. В Указании может быть дано разъяснение тех

    на реализацию содержащихся и них требований. Указания КГБ по своему назначению родственны издающимся в других

    министерствах и ведомствах распоряжениям, инструктивным письмам и т. п. В системе КГБ Указания


    Контрразведывательный словарь



  18. "УКАЗАНИЯ И НАСТАВЛЕНИЯ"

    «УКАЗАНИЯ И НАСТАВЛЕНИЯ» (араб. ал-Ишāрāт ва-т-танбӣхāт) – одно из последних произведений Ибн Сӣны


    Новая философская энциклопедия



  19. указание свыше

    см. >> начальство


    Словарь синонимов Абрамова



  20. указания о происхождении

    Выражения или знаки, используемые для того, чтобы показать, что данный продукт (или услуга) произведены определенной страной или группой стран, в конкретном районе или определенном месте.


    Большой бухгалтерский словарь



  21. указание в пользу

    УКАЗАНИЕ "В ПОЛЬЗУ..." — письменное упоминание в ценной бумаге (векселе, акции) "в пользу" такого


    Финансовый словарь терминов



  22. дававший указания

    прил., кол-во синонимов: 7 дававший инструкции 4 дававший наставления 5 занаряжавший 2 инструктировавший 11 поучавший 28 проводивший инструктаж 4 учивший 77


    Словарь синонимов русского языка



  23. содержащий указания

    прил., кол-во синонимов: 2 инструктивный 7 содержащий инструкции 2


    Словарь синонимов русского языка




  1. указание
    Указание с

    Русско-болгарский словарь



  2. Указание
    Talimat

    Русско-турецкий словарь



  3. указание
    1) (распоряжение) emir

    2) (рукой, указкой и т.д.) kösteriş

    Русско-крымскотатарский словарь



  4. указание
    Указа́ние

    1) (намёк) dokezo (ma-), kielekezi (vi-), kionyo (vi-), onyo (ma-), ubashiri (ед.; ma-),

    2) (инструкция, наставление) hukumu (-), maelekezo мн., uelekezo ед., mwelezo (mi-), mwongozo (mi-), shauri (ma-; -), usia (ma-);

    указа́ния — maongozi мн.

    Русско-суахили словарь



  5. указание
    • намек

    tipp

    • пути

    útmutatás

    • ссылка

    utalás

    • hivatkozás

    • megmutatás

    • utasítás

    Русско-венгерский словарь



  6. указание
    Anvisning, besked

    Русско-шведский словарь



  7. указание
    I

    см. тж. без указания; выполнять указания; данные, указывающие на; есть признаки того, что; есть указания на то, что; имеется всё больше указаний на то, что; имеются указания на то, что; косвенное указание на то, что; критерий; признак...

    Русско-английский научно-технический словарь



  8. указание
    указание с

    указание

    Болгарско-русский словарь



  9. указание
    иаа= إشارة

    а-и= (ознакомление) تعريف

    Русско-арабский словарь



  10. указание
    wskazówka, dyrektywa, wytyczna;

    Русско-польский словарь



  11. указание
    Ср. 1) (действие) indication 2) (инструмент) instruction(s), direction(s) по указанию давать указания указани|е — с. 1. (сведение о чём-л.) indication; ~ срока time indication; ~ цен indication of prices; 2. (замечание, разъясняющее что-л.

    Полный русско-английский словарь



  12. указание
    1) (действие) indicazione ж.

    с указанием даты — con l'indicazione della data

    2) (инструкция) istruzione ж., direttiva ж.

    придерживаться указаний — attenersi alle istruzioni

    3) (совет) consiglio м., raccomandazione...

    Русско-итальянский словарь



  13. указание
    сущ. ср. рода

    от слова: указать

    1. распоряжение

    вказівка імен. жін. роду

    2. действие

    указання

    3. обозначение

    зазначення

    ¤ дать указания -- дати вказівки

    ¤ указание на недостатки -- указання на недоліки

    ¤ указание срока -- зазначення строку

    Русско-украинский словарь



  14. указание
    Ср 1. göstər(il)mə, göstəriş ver(il)mə; 2. göstəriş; дать соответствующее указание lazımi göstəriş vermək.

    Русско-азербайджанский словарь



  15. указание
    с.

    indicación f, instrucción f

    давать указания — dar instrucciones

    Большой русско-испанский словарь



  16. указание
    1. juhatus

    2. kindlaksmääramine

    3. kättejuhatamine

    4. kättenäitamine

    5. näitamine

    6. näpunäide

    7. osutamine

    8. viitamine

    Русско-эстонский словарь



  17. указание
    • nurodymas (1)

    Русско-литовский словарь



  18. указание
    Indication f; (обычно во мн.) directive f

    Русско-французский словарь



  19. указание
    с.

    1) (сведения о чём-л.) Angabe f; Hinweis m (ссылка)

    с указанием адреса — mit Angabe der Adresse

    с указанием на что-л. — unter [mit] Hinweis auf (A)

    2) (наставление) Hinweis m; Anordnung f, Anweisung f (предписание); Weisung f (распоряжение); Instruktion (инструкция)

    Русско-немецкий словарь



  20. Указание
    Aanwijzing

    Русско-нидерландский словарь



  21. указание
    с.

    indicación f, instrucción f

    давать указания — dar instrucciones

    Русско-испанский словарь



  22. указание
    • direktiva

    • dispozice

    • instrukce

    • návod

    • pokyn

    • směrnice

    • udání

    • ustanovení

    • uvedení

    Русско-чешский словарь



  23. указание
    Указание

    הַנחָיָה נ'; תַקָנָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  24. указание
    с

    indicação f, instrução f

    Русско-португальский словарь



  25. указание
    Паказванне, зазначанне, называнне, см. указатьуказанне, по указанию из центра — па ўказанню з цэнтра дать соответствующие указания — даць адпаведныя ўказанні

    Русско-белорусский словарь



  26. указание
    n

    ohje, neuvo

    дать указания — antaa ohjeet

    следовать указаниям — seurata ohjeita

    Русско-финский словарь



  27. без указания
    • Surface resistivity is expressed in ... without specifying the dimensions of ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  28. указанием
    • návodem

    • směrnicí

    Русско-чешский словарь



  29. указаниями
    • směrnicemi

    Русско-чешский словарь



  30. указаний
    • pokynů

    • směrnicí (2.p. mn.č.)

    Русско-чешский словарь



  31. указаниям
    • směrnicím

    Русско-чешский словарь



  32. есть указания на то, что
    • Evidence indicates (or suggests) that most carbohydrates exist principally in this form.

    • The largest pollutant by mass is carbon dioxide, and there is (some) evidence that man's activities are altering the concentrations formerly controlled by nature.

    Русско-английский научно-технический словарь



  33. указания
    а-и= (обучение) تعليم

    Русско-арабский словарь



  34. указания
    Pl guideline указания : pl. instructions


    Полный русско-английский словарь



  35. указания
    • pokyny

    • směrnice (2.p.)

    • směrnice (mn.č.)

    Русско-чешский словарь



  36. указанне
    Указание


    Белорусско-русский словарь



  37. по указанию
    По указанию

    בְּמִצווַת-


    Русско-ивритский словарь



  38. есть указания на
    • There is some evidence for deformation and intrusion ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  39. указание на
    • The external form of clouds gives only indirect clues to the physical properties which determine their evolution.

    • Evidence for this depletion process was deduced from consideration of ... This is further evidence of major changes in ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  40. указаний
    ад'єктив

    від слова: указати

    указанный

    Украинско-русский словарь



  41. указанию
    • směrnici (3.p.)

    Русско-чешский словарь



  42. по указанию
    By instructions

    Полный русско-английский словарь



  43. указание помех
    • signalizace poruch

    Русско-чешский словарь



  44. указания об экспедиции
    • zasílatelský příkaz

    Русско-чешский словарь



  45. впредь до указания
    Until advised

    Полный русско-английский словарь



  46. дающий указания
    Дающий указания

    מַנחֶה


    Русско-ивритский словарь



  47. руководящие указания
    Guide lines

    Полный русско-английский словарь



  48. получать указание
    Be advised

    Полный русско-английский словарь



  49. операторское указание
    Operator prompting

    Полный русско-английский словарь



  50. указание транслятору
    Pragma, pragma statement

    Полный русско-английский словарь



  51. являться указанием на то, что
    • The angular unconformity is evidence of a vast erosion period (геол.).

    Русско-английский научно-технический словарь



  52. давать указания
    Utasítani

    Русско-венгерский словарь



  53. следовать указаниям
    Rätta sig efter

    Русско-шведский словарь



  54. директивные указания
    Instructions, directives, directions

    Полный русско-английский словарь



  55. по личному указанию
    • na základě osobního nařízení

    Русско-чешский словарь



  56. получать указания от
    W be advised by

    Полный русско-английский словарь



  57. предостерегающее указание
    Warning indication

    Полный русско-английский словарь



  58. подробные указания
    Detailed instructions

    Полный русско-английский словарь



  59. указание даты
    Date mark

    Полный русско-английский словарь



  60. согласно указаниям
    см. согласно инструкции

    Русско-английский научно-технический словарь



  61. нарушение указания
    Нарушение указания

    אִי-צִיוּת ז'


    Русско-ивритский словарь



  62. руководящие указания
    • maršruta

    Русско-чешский словарь



  63. выполнять указания
    To carry out instructions, to comply with instructions

    Полный русско-английский словарь



  64. нарушать указание
    Violate directions

    Полный русско-английский словарь



  65. внутренние указания
    • pokyny vnitřní

    Русско-чешский словарь



  66. режим указания
    Locate mode

    Полный русско-английский словарь



  67. следовать указаниям
    To check for instructions w follow directions

    Полный русско-английский словарь



  68. нет ни малейшего указания
    • There is not a grain of evidence to suggest the Triassic appearance of western Utah.

    Русско-английский научно-технический словарь



  69. ни малейшего указания
    см. нет ни малейшего указания


    Русско-английский научно-технический словарь



  70. косвенное указание на то, что
    • There is good indirect evidence that the earth was molten.

    Русско-английский научно-технический словарь



  71. указание на присутствие
    • This is interpreted as evidence for unpaired electrons in the oxygen molecule.

    • We found evidence of the highly ionized atoms CIV and SiIV ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  72. руководящее указание
    • směrnice

    Русско-чешский словарь



  73. указание места
    • s udáním místa

    Русско-чешский словарь



  74. давать указания
    • dávat pokyny

    Русско-чешский словарь



  75. давать указание
    Давать указание

    הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]


    Русско-ивритский словарь



  76. дать указание
    Дать указание

    הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]


    Русско-ивритский словарь



  77. выполнять указание
    Follow directions follow the directions

    Полный русско-английский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2318)№6 (2316)№7 (2314)№8 (2310)№8 (2310)№9 (2309)№10 (2302)