толковать



  1. толковать

    ТОЛКОВАТЬ, толковывать о чем, рассуждать, переговариваться, беседовать, разбирать дело; советоваться, условливаться; || — что, объяснять (изъяснять), давать чему толк, смысл, значение; выводить догадки и заключеня свои; толмить, толмачить.


    Толковый словарь Даля



  2. толковать

    Ч т о и ( р а з г.) о ч е м.

    1. ч т о (определять смысл, значение чего-л .). Толковать неясные положения в книге. Толковать слова в словаре. Толковать сны. Мы можем различно толковать один и тот же поступок (Ушинский).


    Управление в русском языке



  3. толковать

    [понимать] глаг., нсв., употр. сравн. часто

    я толкую, ты толкуешь, он/она/оно толкует, мы толкуем, вы толкуете, они толкуют, толкуй, толкуйте, толковал, толковала, толковало, толковали, толкующий, толкуемый, толковавший, толкованный, толкуя; св.


    Толковый словарь Дмитриева



  4. толковать

    Говорить на высоких тонах


    Словарь воровского жаргона



  5. толковать

    ТОЛКОВ’АТЬ, толкую, толкуешь, ·несовер.

    1. что. Давать чему-нибудь какое-нибудь объяснение, так или иначе определять смысл, значение чего-нибудь. Толковать законы. Толковать значение слова. Толковать неясные места древнего текста.


    Толковый словарь Ушакова



  6. толковать

    -кую, -куешь; прич. страд. прош. толкованный, -ван, -а, -о; несов.

    1. перех.

    Определять смысл, значение чего-л., понимать и объяснять что-л. каким-л. образом; истолковывать.

    Толковать сны.

    □

    [Донна Анна:] Я знаю. Твои ошибочно толкуют мысли. А.


    Малый академический словарь



  7. толковать

    ТОЛКОВАТЬ -кую, -куешь; толкованный; -ван, -а, -о; нсв.

    1. что. Определять смысл, значение чего-л., понимать и объяснять что-л. каким-л. образом; истолковывать. Т. закон, учение, указ. Т. поступки, мысли, события. Т. сны, видения.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. толковать

    ТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; несов.

    1. что. Давать чему-н. какое-н. объяснение, определять смысл чего-н. Т. законы. Т. неясные места в книге. Т. слова в словаре.

    2. кому. Разъяснять, заставлять понять что-н. (разг.).


    Толковый словарь Ожегова



  9. толковать

    толковать

    I несов. перех.

    1. Давать какое-либо объяснение чему-либо, растолковывать смысл, сущность чего-либо.

    || Давать свою трактовку какому-либо сценическому, музыкальному и т.п. произведению; исполнять в своей манере.

    2. разг.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. толковать

    см. >> беседовать, объяснять, разговаривать

    см. также -> превратно толковать


    Словарь синонимов Абрамова



  11. толкованный

    прил., кол-во синонимов: 8 интерпретированный 8 истолкованный 15 комментированный 9 объясненный 27 поясненный 15 разъясненный 19 растолкованный 22 трактованный 6


    Словарь синонимов русского языка



  12. толкованный

    орф.

    толкованный; кр. ф. -ан, -ана


    Орфографический словарь Лопатина



  13. толковаться

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  14. толкованный

    Толко́ва/нн/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. толкованный

    толкованный

    кр. ф. -ан, -ана, -ано


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  16. толковавшийся

    прил., кол-во синонимов: 11 интерпретировавшийся 10 истолковывавшийся 12 комментировавшийся 9 объяснявшийся 35 освещавшийся 17 понимавшийся 22 пояснявшийся 13 разъяснявшийся 15 растолковывавшийся 15 сообщавшийся 40 трактовавшийся 17


    Словарь синонимов русского языка



  17. толковаться

    куется; несов.

    1. о чем. устар.

    Говориться, излагаться, сообщаться.

    В этой драме толковалось

    о несчастиях одного великого художника. Достоевский, Неточка Незванова.

    2.

    страд. к толковать (в 1 знач.).


    Малый академический словарь



  18. толковаться

    ТОЛКОВ’АТЬСЯ, толкуюсь, толкуешься, ·несовер. страд. к толковать в 1 ·знач.


    Толковый словарь Ушакова



  19. толковаться

    толковаться несов. неперех.

    Страд. к гл. толковать I


    Толковый словарь Ефремовой



  20. толковавший

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  21. толковать(ся)

    орф.

    толковать(ся), -кую, -кует(ся)


    Орфографический словарь Лопатина



  22. толковать(ся)

    Толкова́/ть(ся).


    Морфемно-орфографический словарь



  23. превратно толковать

    см. >> искажать


    Словарь синонимов Абрамова



  24. толковавший вкривь и вкось

    прил., кол-во синонимов: 11 извращавший 24 искажавший 43 коверкавший 24 называвший белое черным 11 передергивавший 21 переиначивавший 27 перетолковывавший 15 подтасовывавший 13 представлявший в кривом зеркале 11 представлявший в ложном свете 11 ставивший с ног на голову 11


    Словарь синонимов русского языка



  25. Ars interpretandi

    Искусство толковать


    Словарь латинских фраз и выражений



  26. толковкик

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  27. толкование

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  28. толковитосоть

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  29. толковость

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  30. толкованый

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  31. толковитый

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  32. толковательница

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  33. толчина

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  34. толк

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  35. толковщина

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  36. толковое

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  37. толкователь

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  38. толковательный

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  39. толковня

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  40. толковывать

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  41. толковяный

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  42. толковница

    См. толковать


    Толковый словарь Даля



  43. интерпретировать

    [лат. interpretari] – толковать; разъяснять


    Большой словарь иностранных слов



  44. рассударивать

    РАССУДАРИВАТЬ, рассудыркивать, рассуждать, толковать.


    Толковый словарь Даля



  45. ятковать

    ЯТКОВАТЬ олон. толковать много или часто об одном и том же.


    Толковый словарь Даля




  1. толковать
    несов., вин. п.

    1) (истолковывать) interpretar vt; comentar vt

    толковать текст — interpretar un texto

    толковать в хорошую сторону — interpretar bien

    2) разг.

    Русско-испанский словарь



  2. толковать
    Interpréter vt

    Русско-французский словарь



  3. толковать
    Несов. 1. şərh etmək, izah etmək, təfsir etmək, mə'na vermək; 2. anlatmaq, başa salmaq; 3. yozmaq (yuxunu); 4. dan. söhbət etmək, danışmaq, müzakirə etmək; ? что и толковать əlbəttə, danışmağa dəyməz.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. толковать
    1. arutama

    2. käsitama

    3. kõnelema

    4. rääkima

    5. seletama

    6. selgeks tegema

    7. selgitama

    8. tõlgendama

    9. tõlgitsema

    Русско-эстонский словарь



  5. толковать
    Несовер. — толковать; совер. — истолковать, потолковать 1) совер. — истолковать; (что-л.) interpret; expound, explain толковать неясные места — to interpret abstruse passages толковать все в дурную сторону — to put an ill construction on everything...

    Полный русско-английский словарь



  6. толковать
    1. interpretować, komentować;

    2. rozmawiać, prowadzić rozmowę, gadać, gawędzić;

    3. tłumaczyć, wyjaśniać, objaśniać;

    4. powiadają (opowiadają, gadają), że...;

    5. opowiadać, powiadać;

    Русско-польский словарь



  7. толковать
    нсв

    interpretar vt, explicar vt, comentar vt; (тексты) glosar vi, escoliar vi; рзг (разъяснять) explicar vt, fazer compreender; рзг (разговаривать) falar vi, conversar vi, discorrer vi

    Русско-португальский словарь



  8. толковать
    Толковать

    דָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]

    Русско-ивритский словарь



  9. толковать
    Толкова́ть

    -abiri, -bashiri, -fafanua, -fasili, -fasiri, -tafsiri, -eleleza;

    толкова́ть знаме́ния, сны — -agua, -tabiri, -tazamia

    Русско-суахили словарь



  10. Толковать
    Izah etmek

    Русско-турецкий словарь



  11. толковать
    ааа عبّر

    ааа (объяснять) شرح

    ааа (объяснять) أولّ

    ааа (объяснять) فسّر

    а-аа (переводить) ترجم

    Русско-арабский словарь



  12. толковать
    Несовер. тлумачыць, гаварыць, казаць, размаўляць, гутарыць, гаманіць, расказваць

    Русско-белорусский словарь



  13. толковать
    (объяснять) erklären vt, erläutern vt

    Русско-немецкий словарь



  14. толковать
    Iza etmek; tabirlemek

    Русско-крымскотатарский словарь



  15. толковать
    • aiškinti (a, o)

    Русско-литовский словарь



  16. толковать
    несов., вин. п.

    1) (истолковывать) interpretar vt; comentar vt

    толковать текст — interpretar un texto

    толковать в хорошую сторону — interpretar bien

    2) разг.

    Большой русско-испанский словарь



  17. толковать
    • hovořit

    • interpretovat

    • komentovat

    • mluvit

    • pojednávat

    • povídat si

    • přetřásat

    • traktovat

    • vykládat

    • vyprávět

    • vysvětlovat

    Русско-чешский словарь



  18. толковать
    1) (истолковывать) interpretare, dare un'interpretazione

    толковать закон — interpretare la legge

    2) (объяснять) spiegare, chiarire

    сколько ему ни толкуй, ни черта не понимает — per quanto gli si spieghi, non capisce un accidente

    3) (говорить...

    Русско-итальянский словарь



  19. толковаться
    Гаварыцца, расказвацца, тлумачыцца

    Русско-белорусский словарь



  20. толковаться
    Несов. 1. izah edilmək, şərh edilmək, təfsir edilmək, mə'na verilmək; 2. başa salınmaq, anladılmaq; 3. yozulmaq (yuxu).

    Русско-азербайджанский словарь



  21. толковавшийся
    прич.

    .. що тлумачився

    Русско-украинский словарь



  22. толковавший
    прич.

    .. що тлумачив

    Русско-украинский словарь



  23. толкованный
    прич.

    Краткая форма: толкован


    Русско-украинский словарь



  24. толковать(ся)
    глагол несоверш. вида что делать?

    филол.

    Деепричастная форма: толкуя

    тлумачити

    Дієприслівникова форма: тлумачивши, тлумачачи

    Русско-украинский словарь



  25. толковать закон
    To interpret the law

    Полный русско-английский словарь



  26. ложно толковать
    To misinterpret, to misconstrue

    Полный русско-английский словарь



  27. толковать классиков
    • interpretovat klasiky

    Русско-чешский словарь



  28. толковать данные
    Interpret data

    Полный русско-английский словарь



  29. невозможно толковать иначе
    Невозможно толковать иначе

    אֵינוֹ מִשתַמֵעַ לִשתֵי פָּנִים


    Русско-ивритский словарь



  30. tariflemek
    1) разъяснять, толковать

    tüş tariflemek — толковать сон

    2) описывать


    Крымскотатарско-русский словарь



  31. тлумачыцца
    Объясняться; толковаться


    Белорусско-русский словарь



  32. komentovat
    • комментировать

    • толковать


    Чешско-русский словарь



  33. растлумачваць
    Растолковывать, толковать


    Белорусско-русский словарь



  34. tabirlemek
    Истолковывать, толковать


    Крымскотатарско-русский словарь



  35. interpret a patent
    Толковать патент


    Англо-русский словарь по экономике



  36. interpretovat klasiky
    • толковать классиков


    Чешско-русский словарь



  37. тлумачыць
    Объяснять; толковать


    Белорусско-русский словарь



  38. interpret data
    Толковать данные


    Полный англо-русский словарь



  39. käsitama
    Воспринимать,

    воспринять,

    рассматривать,

    толковать


    Эстонско-русский словарь



  40. tõlgendama
    Истолковать,

    истолковывать,

    толковать


    Эстонско-русский словарь



  41. pojednávat
    • излагать

    • толковать

    • трактовать


    Чешско-русский словарь



  42. přetřásat
    • перетряхивать

    • подробно разбирать

    • толковать


    Чешско-русский словарь



  43. أولّ
    ааа

    объяснять, толковать


    Арабско-русский словарь



  44. interpretovat
    • интерпретировать

    • истолковать

    • толковать

    • трактовать


    Чешско-русский словарь



  45. traktovat
    • толковать

    • трактовать

    • угощать


    Чешско-русский словарь



  46. elucidar
    vt

    разъяснять, объяснять; толковать


    Португальско-русский словарь



  47. parafrasear
    vt

    перефразировать; толковать


    Португальско-русский словарь



  48. tõlgitsema
    Истолковать,

    истолковывать,

    толковать


    Эстонско-русский словарь



  49. escoliar
    vt

    толковать, комментировать (текст)


    Большой испанско-русский словарь



  50. فسّر
    ааа

    объяснять, толковать


    Арабско-русский словарь



  51. povídat si
    • беседовать

    • разговаривать

    • толковать


    Чешско-русский словарь



  52. толкует
    V см. также толковать


    Полный русско-английский словарь



  53. elastic rule
    Правило, которое можно по-разному толковать


    Полный англо-русский словарь



  54. stretch the law
    Толковать закон в чью-л. пользу


    Англо-русский словарь по экономике



  55. erläutern
    vt

    объяснять, пояснять, толковать, комментировать


    Немецко-русский словарь


№2 (2408)№2 (2408)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2313)№9 (2313)№9 (2313)№10 (2310)№10 (2310)