ночь
Ночь
Промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность Н. зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. За полярными кругами Н. в определённое время может длиться более...
Большая советская энциклопедия
ночь
Древнерусское – ночь.
Старославянское – ношть.
Общеславянское – noktь.
Существительное «ночь» заимствовано из старославянского языка в XI в. и означает «часть суток, начинающуюся с вечерней зари и заканчивающуюся с рассветом».
Этимологический словарь Семёнова
ночь
Ночь/.
Морфемно-орфографический словарь
ночь
Общеслав. индоевроп. характера. Исходное *noktis > ночь после изменения kt > ч перед гласным переднего ряда (конечное s отпало, i > ь). Родственно нем. Nacht, латышск. nakts, лат. nox, род. п. noctis и т. д.
Этимологический словарь Шанского
ночь
НОЧЬ, -и, ж.
Нокаут.
Дал слева — и ночь.
Из спорт.
Толковый словарь русского арго
ночь
• Ароматная (Надсон).
• Безгласная (Лермонтов).
• Бездонная (Величко, Голенищев-Кутузов).
• Беззаботная (Штейн).
• Безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон).
• “Безмолвная, как тоскующая душа” (Сургучев).
• Беспробудно-тихая (Сергеев-Ценский).
Словарь литературных эпитетов
Ночь
Греческие боги
Краткий религиозный словарь
ночь
ДЕНЬ — НОЧЬ
Дневной — ночной (см.)
днем — ночью (см.)
дневать — ночевать
полдень — полночь (см.)
полдневный — полночный (см.)
полуденный — полуночный (см.)
полуденный — полунощный (см.)
Солнечный день — лунная ночь. Ветреный день — ветреная ночь.
Словарь антонимов русского языка
ночь
НОЧЬ ж. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), противопол. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья...
Толковый словарь Даля
ночь
-и, род. мн. -ей, ж.
Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра.
Глубокая ночь. До поздней ночи. В ночь под Новый год. Читать ночь напролет. Провести бессонную ночь.
□
Летний вечер тихо тает и переходит в ночь.
Малый академический словарь
ночь
НОЧЬ -и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, -ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная...
Толковый словарь Кузнецова
ночь
сущ., кол-во синонимов: 10 богиня 346 морана 7 найт 2 никс 6 никта 4 нокаут 4 нокс 2 ноченька 3 ночка 2 нощь 1
Словарь синонимов русского языка
ночь
орф.
ночь, -и, предл. в ночи, мн. -и, -ей
Орфографический словарь Лопатина
ночь
Общеславянское слово индоевропейской природы. В немецком находим Nacht "ночь", в древнеиндийском naktam ("ночью"), в английском night ("ночь").
Этимологический словарь Крылова
ночь
ночь ж. см. нощь
Часть суток от захода до восхода солнца.
Толковый словарь Ефремовой
ночь
Ночь, ночи, ночи, ночей, ночи, ночам, ночь, ночи, ночью, ночами, ночи, ночах, ночи
Грамматический словарь Зализняка
ночь
Род. п. -и, укр. нiч, род. п. но́чи, блр. ноч, др.-русск. ночь, ст.-слав. ношть νύξ, болг. нощ, сербохорв. но̑ħ, род. п. но̏ħи, словен. nо̑č, род. п. nočȋ, чеш., слвц., польск. nос, в.-луж. nóc, род. п. nосу, н.-луж. nос, полаб. nüс.
И.-е.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Ночь
Ночь см. День см. Тьма см. Ночная стража.
Библейская энциклопедия Брокгауза
ночь
сущ., ж., употр. наиб. часто
(нет) чего? ночи, чему? ночи, (вижу) что? ночь, чем? ночью, о чём? о ночи и в ночи; мн. что? ночи, (нет) чего? ночей, чему? ночам, (вижу) что? ночи, чем? ночами, о чём? о ночах...
Толковый словарь Дмитриева
ночь
Варфоломеевская ночь, не высыпать ночи, с утра до ночи
Словарь синонимов Абрамова
ночь
О состоянии погоды; об окраске неба, о наличии луны, звезд.
Аспидно-синяя, бархатная, безветренная, беззвездная, безлунная, белая, белёсая (белесая), беспросветная, благоуханная (устар.
Словарь эпитетов русского языка
ночь
НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, ·жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь — сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов.
Толковый словарь Ушакова
ночь
НОЧЬ, и, о ночи, в ночи, мн. и, ей, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая н. До ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером).
Толковый словарь Ожегова
Ночь
• Nύξ, Nox.
У Гомера (Il. 14, 259 слл.) она является могущественной богиней, которую почитает сам Зевс. Она именуется δμήτειρα θεῶν καί ἀνδρῶν (по отношению к побеждающему все сну); когда бог сна убежал от гнева Зевса к быстрой...
Словарь классических древностей
ночь
• безумная ~
• беспросветная ~
• глубокая ~
• глухая ~
• кромешная ~
• непроглядная ~
Словарь русской идиоматики
ночь
Дневать и ночевать — проводить всё время.
► Он днюет и ночует в клубе.
Афинские ночи — разнузданные оргии, кутежи.
Варфоломеевская ночь — массовое, жестокое избиение беззащитных людей (выражение...
Фразеологический словарь Волковой
ночью
орф.
ночью, нареч.
Орфографический словарь Лопатина
на ночь
на ночь нареч. обстоят. времени
Перед тем, как лечь спать; перед сном.
Толковый словарь Ефремовой
ночев
См. ночь
Толковый словарь Даля
всю ночь
нареч, кол-во синонимов: 4 всю ночь напролет 2 ночь напролет 3 от заката до рассвета 2 от зари до зари 8
Словарь синонимов русского языка
по ночам
орф.
по ночам
Орфографический словарь Лопатина
ночами
орф.
ночами, нареч.
Орфографический словарь Лопатина
ночью
нареч.
В ночное время.
Ночью все спало — и поля, и деревня, и усадьба. Бунин, Суходол.
— Нет тебе
ни днем, ни ночью ни сна, ни покоя: то наступление, то отступление. Паустовский, Романтики.
Малый академический словарь
ночью
ДЕНЬ — НОЧЬ
Дневной — ночной (см.)
днем — ночью (см.)
дневать — ночевать
полдень — полночь (см
день — лунная ночь. Ветреный день — ветреная ночь. Долгий день — долгая ночь.
○ День
только что кончился... Скоро, очень скоро зажгутся на небе крупные звезды, и тогда ночь вступит в свои права. Арсеньев
В горах Сихотэ-Алиня.
Ночь последовала за днем без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге
Лермонтов. Бэла.
Потом мы вышли на набережную — вот где была эта белая ночь: ни день, ни ночь
Словарь антонимов русского языка
ночью
Ночью
Грамматический словарь Зализняка
ночами
нареч, кол-во синонимов: 2 в ночное время 7 по ночам 2
Словарь синонимов русского языка
ночесь
нареч, кол-во синонимов: 1 в прошлую ночь 1
Словарь синонимов русского языка
как ночью
нареч, кол-во синонимов: 1 по-ночному 1
Словарь синонимов русского языка
по ночам
нареч, кол-во синонимов: 2 в ночное время 7 ночами 2
Словарь синонимов русского языка
на ночь
орф.
на ночь
Орфографический словарь Лопатина
ночью
НОЧЬЮ нареч. В ночное время. Н. пошёл дождь. Поезд приходит н. Лечь спать поздно н. (в середине ночи). И днём и н. (постоянно или непрерывно).
Толковый словарь Кузнецова
ночесь
ночесь нареч. обстоят. времени местн.
В прошлую ночь.
Толковый словарь Ефремовой
до ночи
до ночи, до ночи нареч. обстоят. времени
До наступления темноты, до позднего вечера.
Толковый словарь Ефремовой
ночью
Н’ОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Днем и ночью (постоянно, неустанно). «Нынче ночью к себе в гости друга я жду.» А.Кольцов.
Толковый словарь Ушакова
ночью
НОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Выехать н. И днём и н. думать о чёмн. (постоянно).
Толковый словарь Ожегова
ночующий
прил., кол-во синонимов: 1 ночлежничающий 1
Словарь синонимов русского языка
ночью
нареч, кол-во синонимов: 6 в ночное время 7 в ночь 5 заполночь 1 ночной порой 5 ночным делом 5 под покровом ночи 5
Словарь синонимов русского языка
ночь ночью
орф.
ночь ночью
Орфографический словарь Лопатина
за ночь
орф.
за ночь
Орфографический словарь Лопатина
ночь
а-= (ночное время) ليل
а-а= (вечер) ليلة
Русско-арабский словарь
ночь
• éj
• éjszaka
Русско-венгерский словарь
ночь
Öö
Русско-эстонский словарь
ночь
Notte ж.
до поздней ночи — fino a tarda notte
наступила ночь — si è fatta notte
провести бессонную ночь — passare una notte in bianco
спокойной ночи! — buona notte!
уехать в ночь — partire a tarda sera
••
на ночь глядя — visto che fra poco si fa notte
Русско-итальянский словарь
ночь
Gece
глубокая ночь — yarı gece
лунные ночи — aydın geceler
всю ночь — bütün gece, sabağa qadar
спокойной ночи! — geceler hayır! (в ответ следует говорить hayırğa qarşı!)
Русско-крымскотатарский словарь
ночь
Usiku ед., lela (-) (редко);
ночь без сна — kesha (-; ma-);
ночь за но́чью — usiku kwa usiku;
ночь, кото́рую нало́жница прово́дит со свои́м господи́ном — ngono (-);
в ночи́ — kisikusiku;
ты́сяча и одна́ ночь — elfu lela u lela;
но́чью — usiku
Русско-суахили словарь
ночь
• naktis (-ies) (4)
Русско-литовский словарь
ночь
ж
noite f
Русско-португальский словарь
ночь
Шөнө, үдэш, бүрэнхий, орой, харанхуй
Русско-монгольский словарь
ночь
сущ. жен. рода
ніч
Русско-украинский словарь
Ночь
Gece
Русско-турецкий словарь
ночь
לַילָה ז' [לֵיל-; ר' לֵילוֹת]
Русско-ивритский словарь
ночь
ж.
noche f
полярная ночь — Noche Polar
белые ночи — noches blancas
глухая ночь — noche cerrada
глубокой ночью — en alta noche, a altas horas de la noche...
Русско-испанский словарь
ночь
Жен. night ночью, в ночь, по ночам — at/by night спокойной ночи! — good night! под покровом ночи — under cover of night тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth.
Полный русско-английский словарь
ночь
ж.
Nacht f
по ночам — nachts
спокойной ночи! — gute Nacht!
на ночь — vor dem Schlafengehen
Русско-немецкий словарь
ночь
Natt
Русско-шведский словарь
ночь
Nuit f
тёмная ночь — nuit noire
в час ночи — à une heure du matin
в ночь на 9 февраля — la nuit du 9 février
Русско-французский словарь
ночь
ж.
noche f
полярная ночь — Noche Polar
белые ночи — noches blancas
глухая ночь — noche cerrada
глубокой ночью — en alta noche, a altas horas de la noche...
Большой русско-испанский словарь
ночь
Нощ ж
Русско-болгарский словарь
Ночь
Nacht
Русско-нидерландский словарь
ночь
• noc
Русско-чешский словарь
ночь
noc;
Русско-польский словарь
ночь
f
yö
ks ночью
спокойной ночи! — hyvää yötä!
всю ночь — koko yön
в час ночи — kello yksi yöllä
среди ночи — keskellä yötä
прошлой ночью — viime yönä
Русско-финский словарь
ночь
Ноч, по ночам — начамі, па начах в ночь под Новый год — у ноч пад Новы год полярная ночь — палярная ноч спокойной ночи — добрай ночы, дабранач день и ночь — дзень і ноч в ночь — у ноч
Русско-белорусский словарь
ночью
• nakčia
Русско-литовский словарь
сегодня ночью
Сегодня ночью
הַלַילָה
Русско-ивритский словарь
ночью
adv; ks ночь
yöllä
Русско-финский словарь
ночью
La nuit
Русско-французский словарь
ночью
In der Nacht, nachts
сегодня ночью — heute Nacht [nacht]
Русско-немецкий словарь
всю ночь
Шөнийн турш үргэлжилсэн, шөнө турш, шөнийн турш
Русско-монгольский словарь
ночью
нареч.
de noche, por la noche, durante la noche
••
ночью все кошки серы погов. — de noche todos los gatos son pardos
Большой русско-испанский словарь
по ночам
: at night
Полный русско-английский словарь
ноч
Ночь
Белорусско-русский словарь
в ночь
~ на среду
virradó szerdá~ éjjel
Русско-венгерский словарь
а за ночь
• a během noci
Русско-чешский словарь
ночью
1. öösel
2. öösiti
Русско-эстонский словарь
ночи
• noci (2.p.)
• noci (6.p.)
Русско-чешский словарь
ночует
• nocuje
• přespává
Русско-чешский словарь
ночую
• nocuji
• přespávám
Русско-чешский словарь
ночью
Уначы, уночы, ноччу
Русско-белорусский словарь
ночью
наречие
вночі
=============
от слова: ночь сущ. жен. рода
ніч
Русско-украинский словарь
Ночью
Geceleyin
Русско-турецкий словарь
за ночь
During/for the night, overnight
Полный русско-английский словарь
в ночь под
(что-л.) on the night (of)
Полный русско-английский словарь
ночью
Нареч. at/by night : днем и ночью at night, by night; днём и ~ day and night.
Полный русско-английский словарь
на ночь
Vor dem Schlafengehen
Русско-немецкий словарь
всю ночь
• celou noc
Русско-чешский словарь
этой ночью
• tuto noc
Русско-чешский словарь
ночью
Ночью
בַּלַילָה
Русско-ивритский словарь
ночью
Шөнийн, шөнө тутам, шөнөөр, шөнө бүр
Русско-монгольский словарь
ночью
Gece, gecesi, geceleyin
днём и ночью — gece-kündüz
Русско-крымскотатарский словарь