получатель



  1. получатель

    орф.

    получатель, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  2. получатель

    -я, м.

    Лицо или учреждение, получающее что-л. ему адресованное.

    Получатель посылки.

    □

    Обыкновенно, при получении такой редкой вещи [письма] в крестьянской семье получатели испытывают особенное настроение. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.


    Малый академический словарь



  3. получатель

    сущ., м., употр. сравн. часто

    (нет) кого? получателя, кому? получателю, (вижу) кого? получателя, кем? получателем, о ком? о получателе; мн. кто? получатели, (нет) кого? получателей, кому? получателям, (вижу) кого? получателей, кем? получателями, о ком?...


    Толковый словарь Дмитриева



  4. получатель

    Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.


    Большой бухгалтерский словарь



  5. получатель

    получатель м.

    1. Тот, кто получает что-либо.

    2. Лицо или учреждение, получающее почтовые отправления; адресат.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. получатель

    ПОЛУЧ’АТЕЛЬ, получателя, ·муж. (офиц.). Лицо, получающее что-нибудь.

    | Адресат. Выдать посылку под расписку получателя.


    Толковый словарь Ушакова



  7. получатель

    ПОЛУЧАТЕЛЬ -я; м. Офиц. Лицо или учреждение, получающие какие-л. адресованные ему ценности, грузы, корреспонденцию. Завод-получатель. Главный п. П. посылки. Получатели газет. Получатели по вкладам в сберкассах.

    ◁ Получательница, -ы; ж. Разг. П. писем (о лице).


    Толковый словарь Кузнецова



  8. получатель

    Получ/а́/тель/.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. получатель

    ПОЛУЧАТЕЛЬ, я, м. (офиц.). Лицо или учреждение, получающее какиен. адресованные ему ценности, грузы, корреспонденцию. Завод-п. Доставить посылку получателю.

    | ж. получательница, ы (о лице).


    Толковый словарь Ожегова



  10. получатель

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  11. получатель

    Получатель, получатели, получателя, получателей, получателю, получателям, получателя, получателей, получателем, получателями, получателе, получателях


    Грамматический словарь Зализняка



  12. получатель

    См. получать


    Толковый словарь Даля



  13. получатель

    1. Участник коммуникативного которому адресовано сообщение; в процессе перевода различаются получатель исходного текста и иноязычный получатель текста перевода.

    2. То же, что «адресат».

    3. Коммуникант, принимающий информацию.


    Толковый переводоведческий словарь



  14. франко-получатель

    орф.

    франко-получатель, -я и (вид сделки) неизм. и нескл., с.


    Орфографический словарь Лопатина



  15. реакция получателя

    Восприятие получателя денотативного, конно-тативного и прагматического значений высказывания


    Толковый переводоведческий словарь



  16. финальный получатель

    То же, что «финальный адресат».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  17. склад-получатель

    сущ., кол-во синонимов: 1 склад 82


    Словарь синонимов русского языка



  18. франко-получатель

    сущ., кол-во синонимов: 1 получатель 17


    Словарь синонимов русского языка



  19. банк-получатель

    сущ., кол-во синонимов: 1 банк 48


    Словарь синонимов русского языка



  20. коносамент ордерный

    Коносамент, составленный приказу отправителя или получателя. по к.о. груз выдается либо приказу

    отправителя (получателя) груза, либо приказу банка. если в к.о. не указано приказу получателя, то он считается составленным приказу отправителя.


    Большой юридический словарь



  21. первичная коммуникативная ситуация

    1. Участниками являются отправитель исходного текста, получатель этого текста и другой получатель

    переводчик.

    2. Переводчик участвует в качестве получателя.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  22. наложенный

    наложенный прил.

    Такой, при котором с получателя взыскивается стоимость корреспонденции или товара

    для передачи её отправителю (о способе расчётов между отправителем и получателем).


    Толковый словарь Ефремовой



  23. получательский

    ПОЛУЧ’АТЕЛЬСКИЙ, получательская, получательское (офиц.). прил. к получатель. Получательская книга (в которой расписываются получатели корреспонденции).


    Толковый словарь Ушакова




  1. получатель
    • adresát

    • odběratel

    • příjemce

    Русско-чешский словарь



  2. получатель
    Муж. addressee, recipient с оплатой получателем — collect м. , (адресат) addressee; ~ница ж. recipient; ~ груза, товара consignee; ~ денег payee; ~ кредита credit recipient; ~ лицензии licensee; ~ перевода remittee; ~ платежа payee/transferee/benificiary.

    Полный русско-английский словарь



  3. получатель
    Получа́тель

    mpokea[ji] (wa-)

    Русско-суахили словарь



  4. получатель
    Получатель

    מְקַבֵּל ז'

    Русско-ивритский словарь



  5. получатель
    odbiorca;

    Русско-польский словарь



  6. получатель
    Destinatario м., ricevitore м., ricevente м.

    получатель груза — destinatario di un carico

    Русско-итальянский словарь



  7. получатель
    М rəs. alan (şəxs).

    Русско-азербайджанский словарь



  8. получатель
    1. adressaat

    2. saaja

    Русско-эстонский словарь



  9. получатель
    m

    vastaanottaja, saaja

    Русско-финский словарь



  10. получатель
    • gavėjas -a (1)

    Русско-литовский словарь



  11. получатель
    адресат

    címzett

    Русско-венгерский словарь



  12. получатель
    Атрымальнік

    Русско-белорусский словарь



  13. получатель
    Олж эзэмшигч, малтагч

    Русско-монгольский словарь



  14. получатель
    м.

    (адресат) destinatario m

    Большой русско-испанский словарь



  15. получатель
    Получател, адресант м

    Русско-болгарский словарь



  16. получатель
    м.

    Empfänger m; Adressat m (адресат)

    Русско-немецкий словарь



  17. получатель
    м.

    (адресат) destinatario m

    Русско-испанский словарь



  18. получатель
    м

    (адресат) destinatário m

    Русско-португальский словарь



  19. получатель
    Кого-чего сущ. муж. рода; одуш.

    одержувач

    Русско-украинский словарь



  20. получател
    1. получател м; изпращач м

    адресат

    2. получател, адресант м

    получатель


    Болгарско-русский словарь



  21. получателя
    • odběratele

    Русско-чешский словарь



  22. с оплатой получателем
    Амер., канад. collect

    Полный русско-английский словарь



  23. получателем контейнера
    • příjemcem kontejneru

    Русско-чешский словарь



  24. получатель лицензии
    Syn : лицензиат

    Полный русско-английский словарь



  25. получатель перевода
    Remittee

    Полный русско-английский словарь



  26. станция-получатель
    Вчт destination station

    Полный русско-английский словарь



  27. получатель данных
    Acceptor of data

    Полный русско-английский словарь



  28. получатель платежа
    Мөнгө хүлээн авагч

    Русско-монгольский словарь



  29. агент-получатель
    Receiving agent

    Полный русско-английский словарь



  30. банк получателя
    Payee's bank

    Полный русско-английский словарь



  31. получатель вклада
    Recipient of a deposit

    Полный русско-английский словарь



  32. получатель гарантии
    Warrantees

    Полный русско-английский словарь



  33. получатель по трансферту
    Сущ. transferee

    Полный русско-английский словарь



  34. получатель субсидии
    Recipient of grant

    Полный русско-английский словарь



  35. сторона получатель
    Receiver

    Полный русско-английский словарь



  36. альтернативный получатель
    Alternate payee

    Полный русско-английский словарь



  37. получатель перевода
    Мөнгө гуйвуулан авагч

    Русско-монгольский словарь



  38. получатель обязательства
    • příjemce slibu

    Русско-чешский словарь



  39. получатель кредита
    Получатель кредита

    לוֹוֶה ז'


    Русско-ивритский словарь



  40. получатель денег
    Syn : получатель платежа


    Полный русско-английский словарь



  41. получатель льгот
    Recipient of benefits

    Полный русско-английский словарь



  42. получатель платежа
    Syn : получатель денег payee


    Полный русско-английский словарь



  43. страны-получатели
    Recipient countries

    Полный русско-английский словарь



  44. телефонный звонок за счёт получателя
    Телефонный звонок за счёт получателя

    שִׂיחַת גוּבַיינָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  45. акция от имени получателя
    W share standing in the name of a receiver

    Полный русско-английский словарь



  46. получатель пособия (редко)
    Получатель пособия (редко)

    קִצבַּאי ז'


    Русско-ивритский словарь



  47. получатель (1.адресат)
    Получатель (1.адресат)

    נִמעָן ז'


    Русско-ивритский словарь



  48. получатель государственной помощи
    Recipient of public assistance

    Полный русско-английский словарь



  49. адресант
    получател, адресант м

    получатель


    Болгарско-русский словарь



  50. payee
    [peɪˈi:] сущ. получатель (денег, особ. по чеку или векселю) получатель платежа, ремитент

    получатель денег по переводному чеку или векселю cheque ~ получатель денег по чеку payee векселедержатель

    ~ лицо, получающее платеж ~ получатель (денег); предъявитель чека (или векселя) ~ получатель платежа

    ~ ремитент ~ of bill векселедержатель ~ of bill получатель денег на векселю


    Полный англо-русский словарь



  51. remittee
    [ˌremɪˈti:] сущ. получатель денежного перевода; получатель денег по аттестату получатель денежного

    перевода (военное) лицо, на которое выдан денежный аттестат remittee получатель денежного перевода; получатель денег по аттестату


    Полный англо-русский словарь



  52. recipient
    [rɪˈsɪpɪənt] 1. сущ. 1) адресат, получатель worthy recipient — почетный получатель Syn : addressee

    чувствительный Syn : receptive (юридическое) получатель (медицина) реципиент, получатель (тж

    при переливании крови) (техническое) приемник — garbage * мусороприемник получатель информации

    first ~ первый получатель pension ~ получатель пенсии recipient восприимчивый ~ получатель ~ получающий

    ~ приемник ~ тех. приемник ~ реципиент ~ of amount получатель суммы ~ of benefits получатель льгот

    Полный англо-русский словарь



  53. remittee
    Remittee [rɪˏmɪtˊi:] n

    получатель денежного перевода; получатель денег по аттестату


    Англо-русский словарь Мюллера



  54. addressee
    [ˌædreˈsi:] сущ. адресат, получатель адресат addressee адресат ~ получатель


    Полный англо-русский словарь



  55. carriage-forward
    [ˈkærɪdʒˈfɔ:wəd] сущ. стоимость пересылки за счет получателя n стоимость пересылки за счет

    получателя carriage-forward стоимость пересылки за счет получателя


    Полный англо-русский словарь



  56. acceptors
    Получатели


    Полный англо-русский словарь



  57. getters
    Получатели


    Полный англо-русский словарь



  58. атрымальнік
    Получатель


    Белорусско-русский словарь



  59. recipients
    Получатели


    Полный англо-русский словарь



  60. receiving end
    Сторона получателя


    Англо-русский морской словарь



  61. recipient of funds
    Получатель денег


    Англо-русский словарь по экономике



  62. optionee
    Получатель опциона


    Англо-русский словарь по экономике



  63. recipient of benefits
    Получатель льгот


    Полный англо-русский словарь



  64. adresát
    • адресат

    • получатель


    Чешско-русский словарь



  65. příjemcem kontejneru
    • получателем контейнера


    Чешско-русский словарь



  66. receiving agent
    Агент-получатель


    Англо-русский словарь по экономике



  67. saaja
    Получатель, получательница


    Финско-русский словарь



  68. получательница
    Жен. от получатель


    Полный русско-английский словарь



  69. receiving agent
    Агент-получатель


    Полный англо-русский словарь



  70. gavėjas
    a

    получатель


    Литовско-русский словарь



  71. acceptor of data
    Получатель данных


    Полный англо-русский словарь



  72. recipient of dividend
    Получатель дивиденда


    Англо-русский словарь по экономике



  73. recipient of a deposit
    Получатель вклада


    Полный англо-русский словарь



  74. recipient of grant
    Получатель субсидии


    Полный англо-русский словарь



  75. loanee
    Получатель ссуды


    Полный англо-русский словарь



  76. annuitent
    Сущ. аннуитент, получатель аннуитета (получатель годового взноса в счет амортизации или погашения займа)


    Полный англо-русский словарь



  77. odbiorca
    odbiorc|a

    ♂, мн. И. ~у, РВ. ~ów 1. получатель; ~ listu получатель письма, адресат;

    2. (użytkownik) потребитель


    Польско-русский словарь


№2 (2363)№2 (2363)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2339)№5 (2339)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)