переписка



  1. переписка

    -и, ж.

    1.

    Действие по глаг. переписать—переписывать (в 1 знач.).

    Начинаю пересматривать свой словарь, чтобы его переписка не задержала меня. Чернышевский, Дневник, 11 марта 1853.

    [Брусилов] добывал себе деньги перепиской бумаг, и этим жил.


    Малый академический словарь



  2. переписка

    переписка ж.

    1. Процесс действия по гл. переписывать, переписать

    2. Процесс действия по гл. переписываться 1.

    3. Письма, написанные и полученные кем-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. переписка

    См. переписывать


    Толковый словарь Даля



  4. переписка

    ПЕРЕПИСКА -и; ж.

    1. к Переписать (1 зн.) — переписывать. П. бумаг.

    2. к Переписываться (2 зн.). Деловая п. Вести переписку с другом.

    3. Собрание писем, написанных и полученных кем-л. Издать переписку писателя.


    Толковый словарь Кузнецова



  5. переписка

    орф.

    переписка, -и, р. мн. -сок


    Орфографический словарь Лопатина



  6. переписка

    ПЕРЕП’ИСКА, переписки, мн. нет, ·жен.

    1. Действие по гл. переписать-переписывать. Переписка на машинке. Отдать рукопись в переписку.

    2. Действие по гл. переписываться в 1 ·знач.; обмен письмами, письменные сношения, корреспонденция. Оживленная переписка.


    Толковый словарь Ушакова



  7. переписка

    Переписка, переписки, переписки, переписок, переписке, перепискам, переписку, переписки, перепиской, перепискою, переписками, переписке, переписках


    Грамматический словарь Зализняка



  8. переписка

    сущ., кол-во синонимов: 7 копирование 44 корреспонденция 8 перебелка 3 переписывание 9 письма 2 шифрография 1 шифропереписка 1


    Словарь синонимов русского языка



  9. переписка

    Пере/пи́с/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  10. переписка

    ПЕРЕПИСКА, и, ж.

    1. см. переписать и переписываться.

    2. Собрание писем (в 1 знач.). Издать переписку поэта.


    Толковый словарь Ожегова



  11. переписка

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? переписки, чему? переписке, (вижу) что? переписку, чем? перепиской, о чём? о переписке; мн. что? переписки, (нет) чего? переписок, чему? перепискам, (вижу) что? переписки, чем? переписками, о чём? о переписках...


    Толковый словарь Дмитриева



  12. переписка

    Важный элемент общения в сфере личных контактов, бизнеса, научной и других областей деятельности современного человека — элемент социальных структур.


    Толковый переводоведческий словарь



  13. был в переписке

    прил., кол-во синонимов: 5 ведший переписку 6 корреспондировавший 8 обменивавшийся письмами 5 переписывавшийся 16 состоявший в переписке 5


    Словарь синонимов русского языка



  14. переписка дипломатическая

    См. дипломатическая переписка.


    Большой юридический словарь



  15. ведший переписку

    прил., кол-во синонимов: 6 был в переписке 5 корреспондировавший 8 обменивавшийся письмами 5 переписывавшийся 16 состоявший в переписке 5 щелкоперничавший 2


    Словарь синонимов русского языка



  16. Переписка условная

    Разновидность переписки конспиративной, в которой применены условности, понятные лишь отправителю и получателю.


    Контрразведывательный словарь



  17. тайна переписки

    См. тайна связи.


    Большой юридический словарь



  18. бокс по переписке

    сущ., кол-во синонимов: 1 клавиатурное наноборье 2


    Словарь синонимов русского языка



  19. ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

    ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ — англ. secrecy, correspondence; нем. Briefge — heimnis. Одна из демократических


    Социологический словарь



  20. дипломатическая переписка

    Переписка государства, правительства, ведомства иностранных дел с соответствующими иностранными

    а также переписка дипломатических представительств между собой. вся д.п. носит официальный характер.


    Большой юридический словарь



  21. ПЕРЕПИСКА СЕКРЕТАРИАТА

    с 27 окт. 1917 по февр. 1918. Том состоит из аналогичных разделов. Переписка отражает деятельность


    Советская историческая энциклопедия



  22. ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

    ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ — одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового

    статуса гражданина. Означает неприкосновенность почтовой и иной корреспонденции. Тайна переписки включает


    Большой энциклопедический словарь



  23. Переписка Моды

    Сатирический журнал, приписываемый Н. Страхову и выходивший в Москве в 1791 г.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  24. Переписка двусторонняя

    Почтово-телеграфная переписка между двумя корреспондентами.


    Контрразведывательный словарь



  25. Переписка шифрованная

    Почтово-телеграфный обмен корреспонденцией, в которой секретная информация скрыта с помощью шифра.


    Контрразведывательный словарь



  26. прекративший переписку

    прил., кол-во синонимов: 4 замолчавший 50 переставший писать 4 умолкнувший 64 умолкший 41


    Словарь синонимов русского языка



  27. Тайна переписки

    законодательство (например, ГПК РСФСР, статья 176) предусматривает, что личная переписка граждан


    Большая советская энциклопедия



  28. Переписка конспиративная

    Переписка с использованием тайнописи, микрофотографии, кодов и условностей с целью сокрытия ее истинного содержания от посторонних лиц.


    Контрразведывательный словарь



  29. прекращавший переписку

    прил., кол-во синонимов: 3 замолкавший 31 перестававший писать 3 умолкавший 35


    Словарь синонимов русского языка



  30. состоявший в переписке

    прил., кол-во синонимов: 5 был в переписке 5 ведший переписку 6 корреспондировавший 8 обменивавшийся письмами 5 переписывавшийся 16


    Словарь синонимов русского языка



  31. Переписка многопочерковая двусторонняя

    Способ переписки по международному почтовому каналу, при котором корреспонденция, направляемая

    от имени одного лица. Переписка многопочерковая двусторонняя используется агентами капиталистических


    Контрразведывательный словарь



  32. обменивавшийся письмами

    прил., кол-во синонимов: 5 был в переписке 5 ведший переписку 6 корреспондировавший 8 переписывавшийся 16 состоявший в переписке 5


    Словарь синонимов русского языка



  33. эпистолярный

    эпистолярный прил.

    1. Связанный с частной перепиской.

    2. Характерный для писем.

    3. Отражающий форму переписки.

    4. Имеющий форму переписки.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. переписка
    • susirašinėjimas (1)

    Русско-литовский словарь



  2. переписка
    ж.

    1) Umschreiben n (переписывание вновь); Abschreiben n (списывание); Abtippen n (на машинке)

    2) (обмен письмами) Briefwechsel m, Korrespondenz f

    состоять в переписке с кем-л.

    Русско-немецкий словарь



  3. переписка
    ж

    (действие) cópia f; (на пишущей машинке) dactilografia f; (корреспонденция) correspondência f

    Русско-португальский словарь



  4. переписка
    f

    kirjeenvaihto

    вступить в переписку — ryhtyä kirjeenvaihtoon

    Русско-финский словарь



  5. переписка
    Korrespondens

    Русско-шведский словарь



  6. переписка
    Жен. 1) copying; typing 2) correspondence вести переписку (с кем-л.) — to correspond (with); to be in correspondence быть в переписке — to be in correspondence (with) 3) коллект. correspondence; letters мн. перепис|ка — ж.

    Полный русско-английский словарь



  7. переписка
    1) (переписывание) ricopiatura ж.

    2) (обмен письмами) corrispondenza ж.

    деловая переписка — corrispondenza d'affari

    тайна переписки — segreto epistolare

    3) (собрание писем) carteggio м.

    издать переписку поэта — pubblicare il carteggio del poeta

    Русско-итальянский словарь



  8. переписка
    Чего сущ. жен. рода

    действие/процесс

    переписка

    =============

    чего сущ. жен. рода

    действие/процесс

    переписування імен. сер. роду

    Русско-украинский словарь



  9. переписка
    • leírás

    • lemásolás

    • levelezés

    • másolás

    Русско-венгерский словарь



  10. переписка
    Перепи́ска

    1) (друг с другом) uandikianaji (ma-)

    2) (заново) kuandika upya;

    перепи́ска на́бело — mwandiko wa mwisho (mi-)

    Русско-суахили словарь



  11. переписка
    ж.

    1) (списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada

    2) (корреспонденция) correspondencia f

    быть в переписке (с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)

    Русско-испанский словарь



  12. переписка
    імен. жін. роду

    переписка

    Украинско-русский словарь



  13. переписка
    ж.

    1) (списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada

    2) (корреспонденция) correspondencia f

    быть в переписке (с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)

    Большой русско-испанский словарь



  14. переписка
    уааа= مخابرة

    уааа= مراسلة

    Русско-арабский словарь



  15. переписка
    1. kirjavahetus

    2. korrespondents

    3. ümberkirjutamine

    4. ümberkirjutus

    Русско-эстонский словарь



  16. Переписка
    Briefwisseling

    Русско-нидерландский словарь



  17. переписка
    1) (написание заново) yañıdan yazma

    2) (обмен письмами) mektüpleşme, mektüpleşüv

    3) (собрание писем) mektüpler

    Русско-крымскотатарский словарь



  18. переписка
    Преписка, кореспонденция ж

    Русско-болгарский словарь



  19. переписка
    Ж мн. нет 1. üzünü köçürmə, üzünü ağartma, üzü köçürülmə, üzü ağardılma (yazının); 2. yazı maşınında yazma; 3. yazışma, məktublaşma; вести переписку məktublaşmaq; 4. собир. məktublar; издание переписки Маркса и Энгельса Marks və Engelsin məktublarının nəşr edilməsi.

    Русско-азербайджанский словарь



  20. переписка
    • dopisování

    • korespondence

    • odepisování

    • opisování

    • psaní si

    • písemný styk

    • přepis

    • přepisování

    • přepsání

    Русско-чешский словарь



  21. переписка
    Жен. перапіска, перамалёўванне, см. переписыватьперапіска, перапіска, издание переписки Маркса и Энгельса — выданне перапіскі Маркса і Энгельса

    Русско-белорусский словарь



  22. переписка
    1. przepisanie, przepisywanie;

    2. korespondencja;

    Русско-польский словарь



  23. переписка
    Correspondance f

    Русско-французский словарь



  24. быть в переписке
    • korespondovat si

    Русско-чешский словарь



  25. по переписке
    По переписке

    בְּהִתכַּתבוּת


    Русско-ивритский словарь



  26. по переписке
    Levelezö

    Русско-венгерский словарь



  27. быть в переписке
    (с кем-л.) to be in correspondence (with)

    Полный русско-английский словарь



  28. ведите переписку
    • dopisujte si

    Русско-чешский словарь



  29. корреспондент (в переписке)
    Корреспондент (в переписке)

    מְכוּתָב ז'


    Русско-ивритский словарь



  30. вести переписку
    (с кем-л.) to correspond (with); to be in correspondence (with)

    Полный русско-английский словарь



  31. вести переписку
    Korrespondera

    Русско-шведский словарь



  32. друг по переписке
    Brevvän

    Русско-шведский словарь



  33. веди переписку
    • dopisuj si

    Русско-чешский словарь



  34. веду переписку
    • dopisuji si

    Русско-чешский словарь



  35. вести переписку
    • dopisovat si

    • korespondovat

    Русско-чешский словарь



  36. тайна переписки
    • listovní tajemství

    Русско-чешский словарь



  37. текущую переписку
    • běžnou korespondenci

    Русско-чешский словарь



  38. вести переписку
    Levelezni vkivel

    Русско-венгерский словарь



  39. ведем переписку
    • dopisujeme si

    Русско-чешский словарь



  40. ведешь переписку
    • dopisuješ si

    Русско-чешский словарь



  41. ведут переписку
    • dopisují si

    Русско-чешский словарь



  42. деловой переписка
    Business correspondence

    Полный русско-английский словарь



  43. друг по переписке
    Pen pal

    Полный русско-английский словарь



  44. вступать в переписку
    W enter into a correspondence

    Полный русско-английский словарь



  45. тайная переписка
    • tajná korespondence

    Русско-чешский словарь



  46. ведете переписку
    • dopisujete si

    Русско-чешский словарь



  47. ведет переписку
    • dopisuje si

    Русско-чешский словарь



  48. завести переписку
    Encetar a correspondência

    Русско-португальский словарь



  49. программа переписки
    • program přepisem (disk-pásek)

    Русско-чешский словарь



  50. переписка на машинке
    • přepisování na stroji

    Русско-чешский словарь



  51. ведущий переписку
    Ведущий переписку

    מִתכַּתֵב ז'


    Русско-ивритский словарь



  52. почтовая переписка
    Почтовая переписка

    תִכתוֹבֶת נ'


    Русско-ивритский словарь



  53. переписка (3.обмен письмами)
    Переписка (3.обмен письмами)

    הִתכַּתבוּת נ', חִילוּפֵי מִכתָבִים ז"ר


    Русско-ивритский словарь



  54. заочно (2.по переписке)
    Заочно (2.по переписке)

    בְּהִתכַּתבוּת


    Русско-ивритский словарь



  55. переписка (2.копирование)
    Переписка (2.копирование)

    הַעֲתָקָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  56. переписка (4.корреспонденция)
    Переписка (4.корреспонденция)

    תִכתוֹבֶת נ', קוֹרֶספּוֹנדֶנציָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  57. корреспонденция (2.переписка)
    Корреспонденция (2.переписка)

    תִכתוֹבֶת נ', חֲלִיפַת מִכתָבִים נ'


    Русско-ивритский словарь



  58. уничтожить текущую переписку
    • zničit běžnou korespondenci

    Русско-чешский словарь



  59. переписка (1.изменение текста)
    Переписка (1.изменение текста)

    נִיסוּחַ מֵחָדָש ז', שִיכתוּב ז'


    Русско-ивритский словарь



  60. הִתכַּתבוּת נ'
    Переписка, корреспонденция

    בְּהִתכַּתבוּת

    заочно, по переписке


    Иврит-русский словарь



  61. בְּהִתכַּתבוּת
    Заочно, по переписке

    הִתכַּתבוּת נ'

    переписка, корреспонденция


    Иврит-русский словарь



  62. korespondencja
    korespondencj|a

    ♀ корреспонденция; переписка; ~ urzędowa (prywatna) деловая (частная) переписка; prowadzić (utrzymywać) ~ę вести переписку, переписываться


    Польско-русский словарь



  63. carteggio
    м.

    1) переписка (процесс)

    avere [tenere] un carteggio — поддерживать переписку

    2) переписка (собрание писем)


    Итальянско-русский словарь



  64. mektüpleşme
    Переписка


    Крымскотатарско-русский словарь



  65. məktublaşma
    Переписка.


    Азербайджанско-русский словарь



  66. másolás
    Переписка


    Венгерско-русский словарь



  67. přepisování
    • переписка


    Чешско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)