конгениальность ж.

Отвлеч. сущ. по прил. конгениальный

КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ (от лат. con — вместе и genius — дух) — сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п.

орф.

конгениальность, -и

КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ (от лат. conj — с, вместе и genius — дух) — англ. congeniality; нем. Kongenialitat. 1. Сходство по духу, способностям, образу мыслей. 2. Сходство с подлинником; родство по гению, таланту, псих, складу.

КОНГЕНИ’АЛЬНОСТЬ, конгениальности, мн. нет, ·жен. (·книж. ). ·отвлеч. сущ. к конгениальный. Конгениальность переводчика автору.

[от лат con (cum) — вместе, заодно и genius — дух], сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере.

Конгениальность, конгениальности, конгениальности, конгениальностей, конгениальности, конгениальностям, конгениальность, конгениальности, конгениальностью, конгениальностями, конгениальности, конгениальностях

( < лат.con вместе + genius дух)

1) Сходство по духу, близость образа мыслей, художественной манеры, дарования и т.п.;

2) в лингвистике текста: принцип К. автора и ученого, анализирующего текст (впервые принцип К. был сформулирован Августином).

сущ., кол-во синонимов: 2 близость 29 сходство 39

КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу. Перевод, к. оригиналу.

| сущ. конгениальность, и, ж.

Кон/гени/а́льн/ый.

конгениальный прил.

Близкий, сходный по духу, образу мыслей, таланту и т.п.

орф.

конгениальный; кр. ф. -лен, -льна

КОНГЕНИ’АЛЬНЫЙ, конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему

по духу, уму, таланту. Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к которому она написана.

Ч е м у . Перевод конгениален оригиналу.

Конгениальный, конгениальная, конгениальное, конгениальные, конгениального, конгениальной конгениального, конгениальных, конгениальному, конгениальной, конгениальному, конгениальным, конгениальный конгениальную, конгениальное, конгениальные, конгениального, конгениальную, конгениальное конгениальных, конгениальным, конгениальной, конгениальною, конгениальным, конгениальными, конгениальном конгениальной, конгениальном, конгениальных, конгениален, конгениальна, конгениально, конгениальны

КОНГЕНИАЛЬНЫЙ ая, ое. congénial adj., нем. kongenial <�лат. con вместе + genius дух. Очень

близкий, совпадающий по духу, близкий по образу мыслей, по дарованию. СИС 1985. Музыка конгениальна

тексту, на который она написана. БАС-1. — Лекс. Гавкин 1894: конгениальный — ЭС; Уш. 1934: конгениальный.

Конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему [от латин

Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к которому она написана.

прил., кол-во синонимов: 3 близкий 62 родственный 24 сходственный 16

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно. книжн.

Сродный, совпадающий по духу, образу мыслей, талантливости.

Перевод конгениален оригиналу.

[От лат. con — вместе и genius — дух]

КОНГЕНИАЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [от лат. con — вместе и genius — дух] Книжн. Очень

нареч, кол-во синонимов: 2 близко 70 родственно 8

нареч, кол-во синонимов: 8 близко 70 душевно 24 конгениально 2 подобно 20 созвучно 10 сродни 15 сходно 19 схоже 7

прил., кол-во синонимов: 16 аналогический 9 аналогичный 23 близкий 62 двойник 33 конгениальный 3

братственный 4 внимательный к родственникам 1 душевный 34 когнатический 2 когнатный 2 конгениальный 3

конгениальность 2 короткость 17 кровность 7 наступление 9 небольшая отдаленность 2 недальность 3 неразлучность 1

используется оливковое). Тукмачи — один из классических примеров международной кулинарной конгениальности

гомодинамия 1 гомология 3 гомотипия 1 единство 55 изоморфизм 2 конвергенция 4 конгениальность 2

» (1821), в котором роль Л. исполняла А.И.Истомина. Конгениально воплотил пушкинский образ Л

глаза в глаза 5 два шага 19 двор об двор 5 идти нечего 4 интимно 8 искрь 1 конгениально 2 коротко 37

конгениальный 3 короткий 74 кровный 19 напоминающий 28 находящийся в небольшом расстоянии 2 находящийся

заражение», да еще «на почве конгениальности», как полагают П. Н. Сакулин и Н. К. Пиксанов

? Ведь «конгениальность» объясняет — далеко не всегда — факт совпадения, но не подтверждает влияния

конгениальное воплощение в фильме Кристиан-Жака (1947), где главную роль сыграл Жерар Филип.

Лит.: Бальзак

на природу. Самопознание конгениально природознанию, помогая усмирить силы природы и подчинить

В содержательном плане эти принципы конгениальны системности, неклассической онтологии, неклассической

философская работа и проделывается всякий раз заново" (Насилие и структура рациональности // Конгениальность

открытость мыслям и чувствам людей других эпох и культур, на «конгениальность» понимания. Подобное

на романтической иллюзии конгениальности субъективностей автора и читателя; 2. Позитивистского представления

XX век. М., 1999.

Литература:

1. Конгениальность мысли. М., 1994;

2. Встречи с Декартом. М., 1996;

3. Произведенное и названное. М., 1998.

Ю.П.Сенокосов

«рафинированное зло» нашел конгениальное воплощение в искусстве Ф.И.Шаляпина, о котором композитор

культуры, согласованность образующих ее институтов (“первичных” и “вторичных”), конгениальность

конгениального именно идеал анархизма); экспериментализм, стилевое новаторство. М. отказался от эстетики

сам художник. Кипренский сумел конгениально прочувствовать творческий темперамент лучших русских поэтов

собственных философских взгляде Ш. во многое конгениально творчеству Шеллинга. Интенции сближения взглядов

и особенно Альфред де Мюссе (см.), «комедии-пословицы» которого почти конгениальны комедиям Мариво

«технику», оно должно быть конгениальным творчеством, «искусством». Шлейермахер не утверждает

к интерпретатору текста. Понять друг друга автор и интерпретатор могут, если они конгениальны

его им.. В рамках Фонда выходят материалы Филос. чтений, посвященных памяти М. (Конгениальность мысли. М., 1994

и прочие структуры, а также “конгениальное” истолкование “манифестаций духа”, предполагающее

своей философии. Однако наиболее конгениальны мысли Паскаля – особенно его философия и религия сердца

что их гениальность находила себе отзвук в родственных гениусах им конгениальных людей. Ф. подразделяет

и напрасны были попытки П. Н. Сакулина спасти психологический метод ссылками на «конгениальность

» писателей («В. Ф. Одоевский», М., 1913, т. I, ч. II). Учет конгениальности должен производиться

подобной «конгениальности», нам с этим пустым термином делать нечего.

Другие исследователи отбросили

Основой влияния этих религ. установок на развитие науки была их конгениальность зарождающемуся научному

становится конгениальное понимание, достигаемое в отношении между Я и Ты в традиционной

Чужие дети тж вступают в конгениальные соц. взаимодействия. Даже младенцы улыбаются и тянутся к др

задача третьего – понимать. Метод понимания основывается на конгениальности человеку тех внешних

на батрацком корню творчество Б. впитало в себя затем "конгениальные" рабочие мотивы; это

был Грибоедов (см.), давший в образе Чацкого конгениальный М. вариант его «Мизантропа» — правда

или сарказма — свидетельствует о пристальном изучении Г. и некоторой конгениальности обоих писателей

«конгениальности» одного национального гения с другим национальным гением, родства одного