расхлёбывать
расхлёбывать
-аю, -аешь.
несов. к расхлебать.
◊
- расхлебывать кашу
Малый академический словарь
расхлёбывать
расхлёбывать несов. перех. простореч.
Распутывать, улаживать сложное, запутанное, неприятное дело; нести ответственность за содеянное.
Толковый словарь Ефремовой
расхлёбываться
расхлёбываться несов. неперех. простореч.
Страд. к гл. расхлебывать
Толковый словарь Ефремовой
расхлёбывающийся
прил., кол-во синонимов: 1 расхлебывающийся 5
Словарь синонимов русского языка
расхлёбывавшийся
прил., кол-во синонимов: 1 расхлебывавшийся 6
Словарь синонимов русского языка
расхлёбываться
-ается; несов.
страд. к расхлебывать.
Малый академический словарь
расхлёбывавший
прил., кол-во синонимов: 1 расхлебывавший 11
Словарь синонимов русского языка
расхлёбывающий
прил., кол-во синонимов: 1 расхлебывающий 10
Словарь синонимов русского языка
расхлёбывать кашу
Степаныч… Охота тебе была связываться с проклятым учителишкой. Растравил человека, а теперь и расхлёбывай кашу (Мамин-Сибиряк. Хлеб).
Фразеологический словарь Фёдорова
расхлёбывать(ся)
орф.
расхлёбывать(ся), -аю(сь), -ает(ся)
Орфографический словарь Лопатина
расхлёбывать(ся)
Рас/хлёб/ыва/ть(ся).
Морфемно-орфографический словарь
расхлебывать
РАСХЛЁБЫВАТЬ, расхлёбываю, расхлёбываешь (·прост. ·фам. ). ·несовер. к расхлебать. Заварил кашу, теперь расхлёбывай!
Толковый словарь Ушакова
расхлебываться
РАСХЛЁБЫВАТЬСЯ, расхлёбываюсь, расхлёбываешься, ·несовер. (·прост. ·фам. ). страд. к расхлебывать.
Толковый словарь Ушакова
расхлебать
какое-л. неприятное, сложное дело.
◁ Расхлёбывать, -аю, -аешь; нсв. Сам натворил, сам и расхлёбывай. Расхлёбываться, -ается; страд.
Толковый словарь Кузнецова
расхлебываться
расхлёбываться несов. неперех. простореч.
Страд. к гл. расхлебывать
Толковый словарь Ефремовой
расхлебывать
расхлёбывать несов. перех. простореч.
Распутывать, улаживать сложное, запутанное, неприятное дело; нести ответственность за содеянное.
Толковый словарь Ефремовой
расхлебывающийся
прил., кол-во синонимов: 5 поправляющийся 37 разбирающийся 66 распутывающийся 10 расхлёбывающийся 1 улаживающийся 13
Словарь синонимов русского языка
расхлебывавшийся
прил., кол-во синонимов: 6 несший ответственность 7 поправлявшийся 57 разбиравшийся 108 распутывавшийся 14 расхлёбывавшийся 1 улаживавшийся 20
Словарь синонимов русского языка
расхлебать
неприятное (разг.). Этой путаницы никому не р.
• Расхлебать кашу (разг.) распутать хлопотливое дело.
| несов. расхлёбывать, аю, аешь. Заварили кашу, а я расхлёбывай.
Толковый словарь Ожегова
расхлебывающий
разбирающий 54 распутывающий 8 расхлёбывающий 1 улаживающий 12 устраивающий 72 утрясающий 13
Словарь синонимов русского языка
не было печали
Сазоныч недаром помянул про меня в письме к Раисе Павловне: — Вот не было печали, а тут на, расхлёбывай (Мамин-Сибиряк. Горное гнездо).
Фразеологический словарь Фёдорова
расхлебывавший
разбиравший 70 распутывавший 10 расхлебывавший кашу 5 расхлёбывавший 1 улаживавший 15 устраивавший 84 утрясавший 14
Словарь синонимов русского языка
каша
и т.п.). О рваной, изношенной обуви. Расхлёбывать кашу. Распутывать какое-л. неприятное, сложное дело.
◁ Кашица; кашица; Кашка (см.).
Толковый словарь Кузнецова
каша
которое часто влечёт нехорошие последствия. Ну и заварил ты кашу!
7. Если вы расхлёбываете кашу, значит
сам и расхлёбывай!
8. Если о каком-либо событии говорят, что заварилась каша, то имеют в виду, что началось
Толковый словарь Дмитриева
расхлёбывать
Несов. dan. bax расхлебать.
Русско-азербайджанский словарь
расхлёбывать
несов., вин. п., прост.
desembrollar vt, desenmarañar vt
••
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай погов. — tú te lo quisiste pues tú te lo comes, tú lo quisiste tú te lo aguantas; quien hizo el cohombro, que lo lleve (cargue) al hombro
Большой русско-испанский словарь
расхлёбывать
Расхлёбыва|ть — , расхлебать: заварил кашу, теперь сам и ~й разг. you got yourself into this mess, now get yourself out of it.
Полный русско-английский словарь
расхлёбывать
Он заварил кашу, а мне расхлёбывать — è lui che ha combinato guai, ma tocca a mé riparare
Русско-итальянский словарь
расхлёбывать
Несовер. сёрбаць, расхлёбваць, расхлёбывать за других — расхлёбваць за іншых
Русско-белорусский словарь
расхлёбываться
Несов. dan. 1. hamısı yeyilmək, tamam yeyilmək; 2. məc. aydınlaşdırılmaq, həll edilmək (məsələ).
Русско-азербайджанский словарь
расхлёбываться
Страд. сёрбацца, расхлёбвацца, см. расхлёбывать
Русско-белорусский словарь
auslöffeln
vt
1) выхлебать
2) разг. расхлёбывать
Немецко-русский словарь
расхлебать
Несовер. — расхлебывать; совер. — расхлебать (что-л. ); разг. disentangle сов. см. расхлёбывать.
Полный русско-английский словарь
auslöffeln
auslöffeln vt разг.
1. выхлебать (суп)
2. расхлёбывать (неприятность)
Большой немецко-русский словарь
ausbaden
ausbaden vt разг.:
etw. ausbaden müssen* — поплатиться за что-л., расхлёбывать что-л.
Большой немецко-русский словарь
ausessen
aus¦essen* vt
съедать
aus¦essen, was man sich (D) eingebrockt hat разг. — расхлёбывать то, что заварил
Большой немецко-русский словарь
einbrocken
hat, muß man (auch) ausessen [auslöffeln] посл. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
er hat uns eine
Большой немецко-русский словарь
ausfressen
о животных)
3.:
etw. ausgefressen haben, etw. ausfressen фам. — натворить (что-л.), нашкодить
4.:
etw. ausfressen müssen* фам. — расхлёбывать что-л.
Большой немецко-русский словарь
расхлебать
сов.
desembrollar vt, desenmarañar vt
••
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай погов. — tú te lo
Большой русско-испанский словарь
заваривать
сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga
Большой русско-испанский словарь
заваривать
сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga
Русско-испанский словарь
stew
one's own juice самому расхлёбывать последствия собственной неосмотрительности
Ⅱ
stew [stju:] n
рыбий или устричный садок
Англо-русский словарь Мюллера
заварить
сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga
Русско-испанский словарь
заварить
сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga
Большой русско-испанский словарь
каша
cabeza
••
расхлёбывать кашу — desenredar la madeja
у него каша во рту — el tiene la boca llena de
сам и расхлёбывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te
Большой русско-испанский словарь
каша
cabeza
••
расхлёбывать кашу — desenredar la madeja
у него каша во рту — el tiene la boca llena de
сам и расхлёбывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te
Русско-испанский словарь
anrichten
кашу, тот её и расхлёбывай!
3. воен. визировать; наводить (на что-либо)
Большой немецко-русский словарь
Suppe
заварить кашу
eine Suppe auslöffeln разг. — расхлёбывать кашу
j-m die Suppe versalzen* разг
Большой немецко-русский словарь
заваривать
кашу, сам и расхлёбывай! you got yourself into the mess, so get yourself out of it!, you made the
Полный русско-английский словарь
каша
with him; заварить ~у get* into a mess, start something; расхлёбывать ~у put* things right; у него во рту ~ he mumbles.
Полный русско-английский словарь
Brühe
Brühe bezahlen фам. — ≅ мне пришлось расхлёбывать кашу
da ist die Brühe teurer als der Braten [das
Большой немецко-русский словарь
pato
расхлёбывать (что-либо)
pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамок
ser el pato de la
Большой испанско-русский словарь
pato
расхлёбывать (что-либо)
pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамок
ser el pato de la
Испанско-русский словарь
Dreck
на меня [на мою помощь] (в неблаговидном деле); расхлёбывай сам, копайся сам в своей грязи
wer Dreck
Большой немецко-русский словарь
pay
% дохода
6) поплатиться;
who breaks pays ≅ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; виновный должен
Англо-русский словарь Мюллера
pan
coma разг. —— пусть сам расхлёбывает это дело
no le comerán el pan las gallinas — он опоздает (придёт
Испанско-русский словарь