Иллюстрация



  1. иллюстрация

    -и, ж.

    1.

    То же, что иллюстрирование.

    Иллюстрация книги.

    2.

    Рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание.

    Книга с иллюстрациями.

    □

    — Видели вы, например, его [Доре] иллюстрации к поэме Данте «Ад»?...


    Малый академический словарь



  2. иллюстрация

    иллюстра́ция

    через польск. ilustracja или нем. Illustration из лат. illūstrātiō.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  3. иллюстрация

    иллюстрация ж.

    1. Процесс действия по гл. иллюстрировать

    2. Результат такого действия.

    || Рисунок, изображение, поясняющие или дополняющие текст и помещенные в том же издании.

    || Пример, поясняющий что-либо.

    || Музыкальное выражение темы, идеи драматического, поэтического и т.п. произведения.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. иллюстрация

    См. иллюстровать


    Толковый словарь Даля



  5. иллюстрация

    Иллюстр/а́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  6. иллюстрация

    • яркая ~


    Словарь русской идиоматики



  7. иллюстрация

    Дополнительное наглядное изображение (чертеж, рисунок, фотография и др.), поясняющее, украшающее или дополняющее основную текстовую информацию; размещается на страницах и других материальных элементах конструкции издания.


    Толковый словарь по полиграфии



  8. Иллюстрация

    (от лат. illustratio — освещение, наглядное изображение), изображение, сопровождающее, дополняющее и наглядно разъясняющее текст (рисунки, гравюры, фотоснимки, репродукции и т.


    Художественная энциклопедия



  9. иллюстрация

    (иноск.) — картинное пояснение (намек на иллюстрации — рисунки, служащие к объяснению текста)

    Ср. Цепями с модой скованный,

    Изменчив человек —

    Настал иллюстрированный

    В литературе век.

    Некрасов. Говорун. 7.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  10. Иллюстрация

    (от лат. illustratio — освещение, наглядное изображение)

    1) объяснение с помощью наглядных примеров. 2) Изображение, сопровождающее и дополняющее текст (рисунки, гравюры, фотоснимки, репродукции, карты, схемы и т. п.).


    Большая советская энциклопедия



  11. иллюстрация

    орф.

    иллюстрация, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  12. иллюстрация

    [илю], иллюстрации, ж. [латин. illustratio – освещение] (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. иллюстрировать; то же, что иллюстрирование. Иллюстрация книги поручена известному художнику.


    Большой словарь иностранных слов



  13. иллюстрация

    ИЛЛЮСТР’АЦИЯ [илю], иллюстрации, ·жен. (·лат. illustratio — освещение) (·книж. ).

    1. только ед. Действие по гл. иллюстрировать; то же, что иллюстрирование. Иллюстрация книги поручена известному художнику.


    Толковый словарь Ушакова



  14. Иллюстрация

    (от лат. — illustratio, буквально — освещение, наглядное изображение) в детской книге

    специфическая область книжной графики. С момента возникновения (середина 17 в.)...


    Педагогический терминологический словарь



  15. иллюстрация

    сущ., кол-во синонимов: 17 видеоиллюстрация 1 зарисовка 10 иллюстрирование 4 картинка 19 киноиллюстрация 1 наглядный пример 2 объяснение 39 пояснение 25 пример 17 разъяснение 25 растолкование 20 рисунок 63 стереооттиск 1 фотоиллюстрация 1 фронтиспис 8 экземплификация 1 эмакимоно 1


    Словарь синонимов русского языка



  16. иллюстрация

    ИЛЛЮСТРАЦИЯ -и; ж. [лат. illustratio — наглядное изображение, живое описание]

    1. = Иллюстрирование. Заниматься иллюстрацией книг.

    2. Рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание. Книга с иллюстрациями.


    Толковый словарь Кузнецова



  17. иллюстрация

    Немецкое – illustrieren.

    Латинское – illustrare (украшать, придавать блеск).

    Иллюстрация – картинка, изображение в книге. Момент возникновения слова в русском языке датируется серединой XIX...


    Этимологический словарь Семёнова



  18. иллюстрация

    Иллюстрация, иллюстрации, иллюстрации, иллюстраций, иллюстрации, иллюстрациям, иллюстрацию, иллюстрации, иллюстрацией, иллюстрациею, иллюстрациями, иллюстрации, иллюстрациях


    Грамматический словарь Зализняка



  19. ИЛЛЮСТРАЦИЯ

    ИЛЛЮСТРАЦИЯ (от лат. illustratio — освещение, наглядное изображение) — 1) объяснение с помощью наглядных примеров...

    2) Изображение, сопровождающее и дополняющее текст...


    Большой энциклопедический словарь



  20. иллюстрация

    ИЛЛЮСТРАЦИЯ, и, ж.

    1. см. иллюстрировать.

    2. Рисунок, иллюстрирующий текст. Книга с иллюстрациями.

    3. Поясняющий пример. Убедительные иллюстрации лектора.

    | прил. иллюстрационный, ая, ое и иллюстративный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  21. иллюстрация

    ИЛЛЮСТРАЦИЯ и, ж. illustration f. <�лат. illustratio < illustrare прояснять. 1. Снабжение текста рисунками. Разговор зашел .. о новой иллюстрации библии французским художником. Толст. А. Каренина. || устар.? С картинками, скабрезный.


    Словарь галлицизмов русского языка



  22. иллюстрация

    см. >> объяснение, пример, рисунок


    Словарь синонимов Абрамова



  23. служащий иллюстрацией

    прил., кол-во синонимов: 2 иллюстративный 6 наглядный 21


    Словарь синонимов русского языка



  24. Музыкальная иллюстрация

    см. Иллюстрация музыкальная.


    Музыкальная энциклопедия



  25. штриховая иллюстрация

    Иллюстрация , у которой все элементы изображения (штрихи различной ширины, длины и формы, плашки


    Толковый словарь по полиграфии



  26. Всемирная Иллюстрация

    Бролинг, А. К. Беггров. Отделом иллюстраций в 1885-1887 гг. заведовал Л. Е. Дмитриев-Кавказский

    а с 1887 г. К. О. Брож. Текст в первые годы служил исключительно разъяснению иллюстраций. Впоследствии

    в месяц. В настоящее время беллетристические произведения появляются и на страницах "В. Иллюстрации

    Гоппе † и журнал перешел к г-же А. П. Гоппе, а редактором числится Э. Д. Гоппе. "В. Иллюстрация


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  27. тоновая иллюстрация

    Разновидность иллюстрации, изображение имеет различную насыщенность тона, плавные переходы тонов

    иллюстрациям относят фотографии, акварельные рисунки, художественные картины, видовые слайды.


    Толковый словарь по полиграфии



  28. Фотографическая иллюстрация

    Художественно-литературный журнал, ежемесячный, издавался в 1863 г. П. Архангельским в гор. Твери (№№ 1—7) и гор. Минске (№№ 8—9).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  29. снабженный иллюстрациями

    прил., кол-во синонимов: 1 иллюстрированный 5


    Словарь синонимов русского языка



  30. рисунок-иллюстрация

    сущ., кол-во синонимов: 1 рисунок 63


    Словарь синонимов русского языка



  31. Иллюстрация музыкальная

    (от лат. Illustratio — наглядное изображение).

    1) Фрагменты муз. произведений (или всё произведение), исполняемые во время уроков, бесед, лекций пианистом-иллюстратором или ансамблем либо воспроизводимые средствами механической записи (граммофон...


    Музыкальная энциклопедия



  32. снабдивший иллюстрациями

    прил., кол-во синонимов: 1 проиллюстрировавший 7


    Словарь синонимов русского языка



  33. служивший иллюстрацией

    прил., кол-во синонимов: 2 иллюстрировавший 9 представлявший собой иллюстрацию 2


    Словарь синонимов русского языка



  34. распашная иллюстрация

    Иллюстрация, размещенная на развороте.


    Толковый словарь по полиграфии



  35. Иллюстрация (рис.)

    Рисунок, помещенный в печатной книге, преимущественно такой, который оттиснут вместе с ее текстом при помощи формы вырезанной на дереве (ксилографического или политипажного клише).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  36. анализ иллюстраций

    Один из видов устных и письменных сочинений. Как правило, анализируя иллюстрацию, пишущий говорит

    о том, насколько содержание иллюстраций соответствует идейно-тематическому содержанию произведения

    какой момент произведения отражен в иллюстрации, как показаны герои.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  37. Пчела, русская иллюстрация

    Еженедельный журнал искусств, литературы, политики и общественной жизни. Преобразован с 1875 г. из журнала "Сияние" (см.); выходил в Петербурге в 1875—1878 гг.; его издателями были А. Ф. Базунов и А. С. Иероглифов, редактором М.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  38. тематический словарь с иллюстрациями

    То же, что «картинный словарь».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  39. снабжавший текст иллюстрациями

    прил., кол-во синонимов: 1 иллюстрировавший 9


    Словарь синонимов русского языка



  40. представлявший собой иллюстрацию

    прил., кол-во синонимов: 2 иллюстрировавший 9 служивший иллюстрацией 2


    Словарь синонимов русского языка



  41. Иллюстрация (еженед. изд.)

    новая "Иллюстрация. Всемирное Обозрение". Журнал выходил по июнь 1863 г. еженедельно; изд


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  42. Иллюстрации к заключению эксперта (акту экспертизы)

    Составная часть заключения — фотоснимки, спектрограммы, профилограммы, хроматограммы, схемы и т. п., дополняющие текст и наглядно отображающие ход и результаты экспертного исследования.


    Криминалистическая энциклопедия




  1. иллюстрация
    f

    1) kuvitus

    2) kuva

    журнал с иллюстрациями — kuvitettu aikakauslehti

    Русско-финский словарь



  2. иллюстрация
    ж.

    ilustración f (тж. перен.)

    Большой русско-испанский словарь



  3. иллюстрация
    Illustration f

    Русско-французский словарь



  4. иллюстрация
    1. ж bax иллюстрирование; 2. şəkil, rəsm (kitabda); журнал с иллюстрациями şəkilli (rəsmli) jurnal; 3. misal.

    Русско-азербайджанский словарь



  5. иллюстрация
    уа= (вид) صورة

    Русско-арабский словарь



  6. иллюстрация
    Илюстрация ж

    Русско-болгарский словарь



  7. иллюстрация
    ж

    ilustração f, estampa f

    Русско-португальский словарь



  8. иллюстрация
    Жен. illustration; мн. artwork illustration

    Полный русско-английский словарь



  9. иллюстрация
    Plansch

    Русско-шведский словарь



  10. иллюстрация
    Ілюстрацыя

    Русско-белорусский словарь



  11. иллюстрация
    см. в качестве иллюстрации; в качестве примера; для иллюстрации

    Русско-английский научно-технический словарь



  12. иллюстрация
    • ábra

    • kép

    Русско-венгерский словарь



  13. иллюстрация
    ж.

    Illustration f, Abbildung f

    Русско-немецкий словарь



  14. иллюстрация
    ж.

    ilustración f (тж. перен.)

    Русско-испанский словарь



  15. Иллюстрация
    Illustratie

    Русско-нидерландский словарь



  16. иллюстрация
    Хавсаргасан зураг, хавсаргасан тайлбар зураг, тайлбарлах/үзүүлэнгээр/

    Русско-монгольский словарь



  17. иллюстрация
    1. illustratsioon

    2. illustreerimine

    3. illustreering

    Русско-эстонский словарь



  18. иллюстрация
    1) (рисунок) resim

    книга с иллюстрациями — resimli kitap

    2) (действие) resimleme, resimlev

    Русско-крымскотатарский словарь



  19. Иллюстрация
    Ilüstrasyon

    Русско-турецкий словарь



  20. иллюстрация
    Иллюстра́ция

    1) (рисунок) choro (ma-), kielezi (vi-), sanamu ya kitabuni (-), picha (-)

    2) (пояснение примером) kielelezo (vi-), kiegezo (vi-)

    Русско-суахили словарь



  21. иллюстрация
    • iluminace

    • ilustrace

    • ilustrování

    • obrazová část

    • obrázek

    • vyobrazení

    Русско-чешский словарь



  22. иллюстрация
    ilustracja;

    Русско-польский словарь



  23. иллюстрация
    сущ. жен. рода

    1. действие по гл. иллюстрировать

    2. изображение, рисунок в тексте книги, поясняющий ее содержание

    3. пример, поясняющий что-л.наглядным образом

    ілюстрація

    ¤...

    Русско-украинский словарь



  24. иллюстрация
    1) (рисунок) illustrazione ж., figura ж.

    книга с иллюстрациями — libro illustrato

    2) (пример) illustrazione ж., esempio м.

    Русско-итальянский словарь



  25. для иллюстрации
    • As an illustration, Fig. 3 shows streak camera photographs of emergent waves.

    • By way of (or For the purposes of) illustration we shall treat the following equation ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  26. бумага для иллюстраций
    • ilustrační papír

    Русско-чешский словарь



  27. цветная иллюстрация
    Color illustration

    Полный русско-английский словарь



  28. трансформирование иллюстрации
    Picture distortion

    Полный русско-английский словарь



  29. многоцветная иллюстраци
    Полигр. full colour

    Полный русско-английский словарь



  30. наглядная иллюстрация
    Case history

    Полный русско-английский словарь



  31. показан на иллюстрации
    • One of these crushers is illustrated above.

    Русско-английский научно-технический словарь



  32. как видно из иллюстрации
    см. как показано на рисунке

    Русско-английский научно-технический словарь



  33. наглядная иллюстрация
    Наглядная иллюстрация

    הַמחָשָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  34. подпись под иллюстрацией
    Полигр. cutline

    Полный русско-английский словарь



  35. музыкальная иллюстрация
    Musical illustration

    Полный русско-английский словарь



  36. полосная иллюстрация
    Full-page illustration

    Полный русско-английский словарь



  37. однокрасочная иллюстрация
    Monochrome

    Полный русско-английский словарь



  38. вклейка иллюстраций
    Plating

    Полный русско-английский словарь



  39. макет с иллюстрациями
    Illustrated layout

    Полный русско-английский словарь



  40. в качестве иллюстрации
    • By way of illustration (or As an illustration) let us consider ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  41. цвета иллюстраций
    • barvy ilustrací

    Русско-чешский словарь



  42. по контурам иллюстраций
    • po obrysech ilustrací

    Русско-чешский словарь



  43. тоновая иллюстрация
    Continuous-tone art

    Полный русско-английский словарь



  44. вырубка иллюстраций
    • ryté ilustrace

    Русско-чешский словарь



  45. графическая иллюстрация
    Мат. graphic illustration

    Полный русско-английский словарь



  46. ввод иллюстраций
    Illustration input

    Полный русско-английский словарь



  47. иллюстрация (рисунок)
    Иллюстрация (рисунок)

    אִיוּר ז'; אִילוּסטרַציָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  48. растровая иллюстрация
    Screened illustration

    Полный русско-английский словарь



  49. многокрасочная иллюстрация
    Color plate

    Полный русско-английский словарь



  50. штриховая иллюстрация
    Line art, line illustration

    Полный русско-английский словарь



  51. контрастные цвета иллюстраций
    • kontrastní barvy ilustrací

    Русско-чешский словарь



  52. статья с иллюстрацией на обложке
    Статья с иллюстрацией на обложке

    כַּתָבַת שַעַר נ'


    Русско-ивритский словарь



  53. метка-идентификатор элемента иллюстрации
    Callout

    Полный русско-английский словарь



  54. складной (гармошкой) альбом иллюстраций
    • leporelo

    Русско-чешский словарь



  55. полутоновая растровая иллюстрация
    Half-tone illustration

    Полный русско-английский словарь



  56. автоматическая переработка иллюстрации
    Полигр. illustration processing

    Полный русско-английский словарь



  57. изготовление вкладных иллюстраций
    Полигр. plate-printing

    Полный русско-английский словарь



  58. черно-белая иллюстрация
    Black-and-white illustration

    Полный русско-английский словарь


№2 (2406)№2 (2406)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)