свадьба



  1. Свадьба

    Обряды, сопровождающие заключение Брака. На ранних стадиях общественного развития — в период материнско-родового строя оно представляло собой несложную церемонию.


    Большая советская энциклопедия



  2. свадьба

    Свадьба, свадьбы, свадьбы, свадеб, свадьбе, свадьбам, свадьбу, свадьбы, свадьбой, свадьбою, свадьбами, свадьбе, свадьбах


    Грамматический словарь Зализняка



  3. свадьба

    СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, ж. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.).


    Толковый словарь Ожегова



  4. свадьба

    см.:

    Поссать и не перднуть — всё равно что свадьба без песни


    Толковый словарь русского арго



  5. свадьба

    1) суд;

    2) смена фамилии, клички


    Словарь воровского жаргона



  6. свадьба

    орф.

    свадьба, -ы, р. мн. -деб


    Орфографический словарь Лопатина



  7. свадьба

    СВ’АДЬБА, свадьбы, род. мн. свадеб, ·жен. Брачный обряд.

    | Празднество по случаю вступления в брак. «Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный.» Пушкин. Справлять свадьбу. Играть свадьбу (·обл. ).

    | собир.


    Толковый словарь Ушакова



  8. свадьба

    сущ., ж., употр. часто

    (нет) чего? свадьбы, чему? свадьбе, (вижу) что? свадьбу, чем? свадьбой, о чём? о свадьбе; мн. что? свадьбы, (нет) чего? свадеб, чему? свадьбам, (вижу) что? свадьбы, чем? свадьбами, о чём? о свадьбах...


    Толковый словарь Дмитриева



  9. свадьба

    СВАДЬБА -ы; мн. род. -деб, дат. -дьбам; ж. Брачный обряд; празднество по случаю вступления в брак. Справить свадьбу. // собир. Разг.-сниж. Присутствующие при заключении брака, на свадебном торжестве. Свадьба гуляла допоздна.


    Толковый словарь Кузнецова



  10. свадьба

    См.:

    1. свадебный

    2. сватать


    Толковый словарь Даля



  11. свадьба

    Общеслав. Суф. производное от сватъ; дб < тьб в результате озвончения т перед б после падения редуцированного ь. Свадьба буквально — «сватовство» (ср. женитьба). См. сват.


    Этимологический словарь Шанского



  12. свадьба

    Сва́дь/б/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. свадьба

    Восходит к той же основе, что и сват.


    Этимологический словарь Крылова



  14. свадьба

    сущ., кол-во синонимов: 10 венец 19 веселье 28 заделье 1 ладура 1 марьяж 3 обряд 64 окольцовка 2 свадебка 1 свадьбище 3 уводины 2


    Словарь синонимов русского языка



  15. СВАДЬБА

    см. ВИВАХА.


    Словарь по индуизму, джайнизму и сикхизму



  16. свадьба

    свадьба ж.

    1. Брачный обряд, а также торжество по случаю вступления в брак.

    2. разг. Участники брачного обряда, брачного торжества.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. Свадьба

    Обряды, сопровождающие заключение брака; связаны с религиозными представлениями, имели магический смысл – защитить молодоженов от злых духов, порчи и т.д.


    Словарь по культурологии



  18. Свадьба

    • Nuptiae

    свадебные обычаи, см. Matrimonium, Брак, 4, Δᾶδες νυμφικαί, Свадебные факелы, и Ἀνακαλυπτήρια, Анакалиптерия.

    Для празднования свадеб избирали вообще зиму, как самое удобное время, и отсюда произошло название месяца Гамелион...


    Словарь классических древностей



  19. свадьба

    -ы, род. мн. -деб, дат. -дьбам, ж.

    Обряд заключения брака, а также празднество по случаю вступления в брак.

    Сыграть свадьбу.

    □

    Свадьба состоялась на славу. Начать с того, что глядеть на жениха и невесту сбежался в церковь весь город.


    Малый академический словарь



  20. Свадьба

    Свадьба см. Брак.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  21. Свадьба

    (Хатуна)

    О древней свадебной церемонии можно почерпнуть из Библии лишь самые скудные сведения. С. совершалась в семейном кругу. Согласно повествованию о свадьбе Яакова (Быт.


    Энциклопедия иудаизма



  22. свадьба

    Свадебный генерал

    1) шутл. обозначение генерала, обыкновенно отставного, приглашавшегося в старину за деньги на купеческие свадьбы для парадности.


    Фразеологический словарь Волковой



  23. свадьба

    сва́дьба

    укр. сва́дьба, сва́йба, блр. сва́дзьба, др.-русск., русск.-цслав. сватьба (Изборн. Святосл. 1076 г.), болг. сва́тба, сербохорв. сва̏дба, словен. svȃdba, чеш., слвц. svadba, польск. swadźba, н.-луж. swajźba, swaźba.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  24. СВАДЬБА

    СВАДЬБА — обряды, сопровождающие заключение брака. У многих народов свадьба включает ритуализованный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, пир и т. д.


    Большой энциклопедический словарь



  25. свадьба

    см. >> брак

    см. также -> до свадьбы заживет


    Словарь синонимов Абрамова



  26. у них своя свадьба, у нас своя свадьба

    сущ., кол-во синонимов: 2 компания 88 свой круг 2


    Словарь синонимов русского языка



  27. золотая свадьба

    золотой свадьбы. Золотая — это сколько? — Кажется, пятьдесят (В. Кетлинская. Дни нашей жизни).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  28. грузинская свадьба

    Винный подвал


    Словарь воровского жаргона



  29. маланьина свадьба

    Когда же будет это их Маланьина свадьба?

    Лесков. На ножах. 4, 17.

    См. дуракам закон не писан.


    Фразеологический словарь Михельсона



  30. до свадьбы заживет

    три — "До свадьбы заживет"...

    Островский. Воевода. Пролог. 3.

    См. влетел.


    Фразеологический словарь Михельсона



  31. Свадьба (юрид.)

    Окончательный акт заключения брака, придающий последнему полную юридическую силу. В современном праве С. в этом юридическом смысле совпадает с понятием венчания (см.); свадебные обряды в настоящее время являются не юридическими, а бытовыми актами.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  32. на маланьину свадьбу

    нареч, кол-во синонимов: 1 много 196


    Словарь синонимов русского языка



  33. на маланьину свадьбу

    орф.

    на маланьину свадьбу


    Орфографический словарь Лопатина



  34. серебряная свадьба

    свадьбою, С наградой золотой! (К. Жаров. Серебряная свадьба).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  35. золотая свадьба

    сущ., кол-во синонимов: 2 пятидесятилетие 3 юбилей 19


    Словарь синонимов русского языка



  36. до свадьбы заживет

    нареч, кол-во синонимов: 4 до свадьбы заживёт 1 жизнь продолжается 3 не беда 12 ничего страшного 5


    Словарь синонимов русского языка



  37. сыгравший свадьбу

    прил., кол-во синонимов: 1 справивший свадьбу 1


    Словарь синонимов русского языка



  38. серебряная свадьба

    орф.

    серебряная свадьба


    Орфографический словарь Лопатина



  39. золотая свадьба

    орф.

    золотая свадьба


    Орфографический словарь Лопатина



  40. до свадьбы заживёт

    ли я вас, сударь? [Тянислов:] Вы мне обоими коленами в лоб попали; ну, до свадьбы заживёт (Крылов. Проказники).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  41. Альдобрандинская свадьба

    в этой картине изображение свадьбы Пелея с Фетидой, Бионди — свадьбы Манлия и Юлии, другие говорят о свадьбе


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  42. Свадьба (этногр.)

    2) Mancipatio imaginaria venditio = Рукобитье, заручины.

    3) Auspicii = Гадание в начале свадьбы

    родителей жениха, несколько дней спустя после свадьбы.

    К С. у всех культурных народов приурочено

    свадьбе и подчас деспотически командует молодыми и поезжанами. Обрядовый хлеб на великорусских


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  43. алмазная свадьба

    бы? Чтобы от свадьбы золотой он дожил до алмазной свадьбы (Вяземский. Песнь в день юбилея И. А. Крылова).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  44. как на маланьину свадьбу

    Разг. Экспрес. В очень большом количестве, очень много (наготовить, наварить пищи).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  45. до свадьбы заживет

    см. >> выздоравливать


    Словарь синонимов Абрамова




  1. свадьба
    Ж toy; справить свадьбу toy eləmək; до свадьбы заживёт (dan. zar.) böyüyəndə yadından çıxar; золотая свадьба evliliyin 50 illiyi; серебряная свадьба evliliyin 25 illiyi.

    Русско-азербайджанский словарь



  2. свадьба
    Свадьба

    חֲתוּנָה נ'; כּלוּלוֹת נ"ר

    Русско-ивритский словарь



  3. свадьба
    Кого сущ. жен. рода

    весілля імен. сер. роду

    Русско-украинский словарь



  4. свадьба
    • vestuvės (2)

    Русско-литовский словарь



  5. Свадьба
    Düğün

    Русско-турецкий словарь



  6. свадьба
    (празднование) noce f; (бракосочетание) mariage m

    Русско-французский словарь



  7. свадьба
    Жен. wedding быть на свадьбе — to be present at a wedding справлять свадьбу — to celebrate one's wedding серебряная свадьба — silver wedding бриллиантовая свадьба...

    Полный русско-английский словарь



  8. свадьба
    Сва́дьба

    arusi (-), lima (-), ndoa (-), nikaha (-), uozi ед.

    Русско-суахили словарь



  9. свадьба
    • oddavky

    • svatba

    • sňatek

    • veselka

    Русско-чешский словарь



  10. Свадьба
    Bruiloft

    Русско-нидерландский словарь



  11. свадьба
    Toy, dügün

    Русско-крымскотатарский словарь



  12. свадьба
    ж.

    boda(s) f (pl), nupcias f pl

    сыграть свадьбу — celebrar la(s) boda(s)

    серебряная свадьба — bodas de plata

    золотая свадьба — bodas de oro

    ••

    до свадьбы заживёт шутл. — se va a cicatrizar la herida antes de que te cases

    как на Маланьину свадьбу — como en las bodas de Camacho

    Большой русско-испанский словарь



  13. свадьба
    ж.

    Hochzeit f

    играть [справлять] свадьбу — Hochzeit feiern

    на свадьбу — zur Hochzeit

    Русско-немецкий словарь



  14. свадьба
    ж.

    boda(s) f (pl), nupcias f pl

    сыграть свадьбу — celebrar la(s) boda(s)

    серебряная свадьба — bodas de plata

    золотая свадьба — bodas de oro

    ••

    до свадьбы заживёт шутл. — se va a cicatrizar la herida antes de que te cases

    как на Маланьину свадьбу — como en las bodas de Camacho

    Русско-испанский словарь



  15. свадьба
    Хурим, хуримын

    Русско-монгольский словарь



  16. свадьба
    ж

    casamento m, boda f, núpcias fpl, matrimónio m

    Русско-португальский словарь



  17. свадьба
    f

    häät

    справить свадьбу — pitää (t viettää) häät

    быть на свадьбе — olla häissä

    Русско-финский словарь



  18. свадьба
    Вяселле, сыграть свадьбу — згуляць вяселле справлять свадьбу — спраўляць вяселле до свадьбы заживёт шутл. — пакуль жаніцца — загаіцца

    Русско-белорусский словарь



  19. свадьба
    иа= زفاف

    у-= (брак) عرس

    мн.:

    аа= (радость) فرح

    Русско-арабский словарь



  20. свадьба
    • разг.

    lagzi

    • esküvő

    • lakodalom

    Русско-венгерский словарь



  21. свадьба
    Bröllop, vigsel

    Русско-шведский словарь



  22. свадьба
    1. pulmad

    2. pulmapidu

    Русско-эстонский словарь



  23. свадьба
    1. wesele;

    2. ślub;

    Русско-польский словарь



  24. свадьба
    Nozze ж. мн.

    сыграть свадьбу — celebrare le nozze

    ••

    золотая свадьба — nozze d'oro

    Русско-итальянский словарь



  25. быть на свадьбе
    To be present at a wedding

    Полный русско-английский словарь



  26. на свадьбу
    Zur Hochzeit

    Русско-немецкий словарь



  27. свадьбе
    • svatbě

    Русско-чешский словарь



  28. годовщина свадьбы
    Годовщина свадьбы

    יוֹם נִישׂוּאִין ז'


    Русско-ивритский словарь



  29. день свадьбы
    Wedding-day

    Полный русско-английский словарь



  30. сыграть свадьбу
    Celebrar a boda; dar doces bras fam

    Русско-португальский словарь



  31. серебряная свадьба
    Bodas de prata

    Русско-португальский словарь



  32. серебряная свадьба
    Silberne Hochzeit, Silberhochzeit f

    Русско-немецкий словарь



  33. справить свадьбу
    • vystrojit svatbu

    Русско-чешский словарь



  34. свидетель (при свадьбе)
    • družba

    Русско-чешский словарь



  35. серебряная свадьба
    • stříbrná svatba

    Русско-чешский словарь



  36. золотая свадьба
    Bodas de ouro

    Русско-португальский словарь



  37. свадьба (евр.)
    Свадьба (евр.)

    חוּפָּה נ'


    Русско-ивритский словарь



  38. серебряная свадьба
    Silver wedding

    Полный русско-английский словарь



  39. гость свадьбы
    Bröllopsgäst

    Русско-шведский словарь



  40. играть свадьбу
    = справлять свадьбу

    Hochzeit feiern


    Русско-немецкий словарь



  41. бриллиантовая свадьба
    Diamond wedding/anniversary

    Полный русско-английский словарь



  42. золотая свадьба
    Golden wedding/anniversary, golden jubilee

    Полный русско-английский словарь



  43. бриллиантовая свадьбы
    • diamantová svatba

    Русско-чешский словарь



  44. золотая свадьба
    • zlatá svatba

    Русско-чешский словарь



  45. серебряная свадьба
    Серебряная свадьба

    חֲתוּנַת הַכֶּסֶף נ'


    Русско-ивритский словарь



  46. сыграл свадьбу
    Сыграл свадьбу

    עָרַך חוּפָּה


    Русско-ивритский словарь



  47. играл свадьбу
    Играл свадьбу

    עָרַך חוּפָּה


    Русско-ивритский словарь



  48. справлять свадьбу
    To celebrate one's wedding

    Полный русско-английский словарь



  49. алмазная свадьба
    Diamond wedding/anniversary

    Полный русско-английский словарь



  50. справлять свадьбу
    см. играть свадьбу


    Русско-немецкий словарь



  51. дружка /на свадьбе/
    Brudtärna

    Русско-шведский словарь



  52. бракосочетание и свадьба
    Бракосочетание и свадьба

    חוּפָּה וְקִידוּשִין נ'


    Русско-ивритский словарь



  53. расстраивать свадьбу
    To break (off) the engagement

    Полный русско-английский словарь



  54. свадьба увозом
    Уст. elopement

    Полный русско-английский словарь



  55. золотая свадьба
    Die goldene Hochzeit

    Русско-немецкий словарь


№2 (2405)№2 (2405)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)