вонь
вонь
вонь ж. простореч.
Дурной, неприятный запах; зловоние.
Толковый словарь Ефремовой
вонь
ВОНЬ ж. отвратительный, противный запах; воня ж. церк. запах, ухание вообще, а более аромат, запах приятный. Вонять, издавать вонь, испускать дурной запах, смердеть. Не тронь, так и не воняет. Вонный церк.
Толковый словарь Даля
вонь
Вонь/.
Морфемно-орфографический словарь
вонь
ВОНЬ, и, ж. (разг.). Отвратительный запах, зловоние.
| увел. вонища, и, ж. (прост.).
Толковый словарь Ожегова
вонь
см. >> запах, зловоние
Издавать вонь
Словарь синонимов Абрамова
Вонь
Вонь, отрыгнуть, поносный, разрешить, расточить. В истории русского литературного языка [...] процесс омонимической дифференциации основ осложнялся соотношением и взаимодействием русизмов и славянизмов.
Историко-этимологический словарь
вонь
орф.
вонь, -и
Орфографический словарь Лопатина
вонь
АРОМАТ — ВОНЬ
Ароматный — вонючий
Аксинья вдруг уловила томительный и сладостный аромат ландыша. Шолохов. Тихий Дон.
Одуряющая вонь давно непроветриваемого помещения ... перехватила мне дыхание. Бахметьев. У порога.
Словарь антонимов русского языка
вонь
Вонь, вони, вони, воней, вони, воням, вонь, вони, вонью, вонями, вони, вонях
Грамматический словарь Зализняка
вонь
Ж., укр. во́ня "запах", др.-русск. воня 1. "благоухание", 2. "запах", ст.-слав. вонѩ ἄρωμα (Cynp., Остром.), болг. воня́ "вонь", сербохорв. во̏њ, во̏ња "запах", словен. vónja, чеш. vůně "благоухание, аромат, запах", слвц. vôňa, польск. woń, в.-луж. wón.
Этимологический словарь Макса Фасмера
вонь
ВОНЬ, вони, мн. нет, ·жен. (·разг. ). Дурной, отвратительный запах. В комнате больного стояла вонь.
Толковый словарь Ушакова
вонь
ВОНЬ -и; ж. Разг. Сильный отвратительный запах, зловоние.
◁ Вонища, -и; ж. Усилит.
Толковый словарь Кузнецова
вонь
Общеславянское слово, образованное от той же основы, что и латинское animus – "дух", древнеиндийское anas – "дуновение". Начальное в появилось в результате известного процесса – образования согласных звуков в начале слов, начинающихся с гласных...
Этимологический словарь Крылова
вонь
ВОНЬ, -и, ж. (или вонь подре(й)ТУЗНАЯ).
Руг.
Толковый словарь русского арго
вонь
Общеслав. Сначала воня (> вонь, ср. постеля — постель). Образовано с помощью суф. -j- от той же основы, что и лат. animus «дух», др.-инд. anas «дуновение», греч. anemos «ветер» и т. д. Воня из *onja — в результате развития протетического в (см.
Этимологический словарь Шанского
вонь
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
вона
орф.
вона1, -ы (ден. ед.)
вона2, частица (прост. и обл. к вон)
Орфографический словарь Лопатина
вон
I
I. – нареч. "прочь, наружу", сюда же вне, диал. во́нки "вон", севск., укр. во́нка "вон", др
слав. вънъ, др.-инд. местн. п. ед. ч. vánē "в лесу" аналогично лит. laũkan "прочь, вон", laukè
"наружу", winnen вин. п. ед. ч. "погода", аналогично лтш. ârā "вон, наружу", лит. óras "воздух
"без", д.-в.-н. āno, нов.-в.-н. ohne "без".
II
II. – указ. нареч., русск. диал. вωн, укр. он "вон
Этимологический словарь Макса Фасмера
ВОНА
1. В 1884—1905 — ден. единица Кореи, равная 100 чонам и 500 пунам.
2. С 1947 — ден. единица Корейской Народно-Демократической Республики, равная 100 чонам.
3. В 1946 — 53 и с 1962 — ден. единица Южн. Кореи, равная 100 чонам.
Филателистический словарь
вон как
неизвестном, неприятном и т. п.). — Я давно уж отобедал, а кухня у меня низкая, прескверная… — «Вон оно
содействие. — Он тебя просил?… Вон как!… Эх, голова — два уха! Ну какое ж от тебя может быть содействие?.. (В. Богомолов. Иван).
Фразеологический словарь Фёдорова
вон
см. >> уходить
см. также -> выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда вон, из рук вон, из рук вон плохо
Словарь синонимов Абрамова
вон как
предл, кол-во синонимов: 7 вон оно как 5 вон оно что 5 вон что 4 вот как 5 как 37 удивительно 128 эк 6
Словарь синонимов русского языка
вон что
нареч, кол-во синонимов: 4 вон как 7 вон оно как 5 вон оно что 5 удивительно 128
Словарь синонимов русского языка
вон
ВОН
1. ВОН Разг.
I. нареч.
1. Наружу, за пределы чего-л.; прочь. Вынести вещи вон. Броситься
из комнаты вон. Выгнать вон.
2. в функц. сказ. Удалить, забыть; удалиться, забыться. Из ума (из головы
из памяти) вон. * С глаз долой — из сердца вон (Посл.). Кто старое помянет, тому глаз вон.
◊ Из кожи
вон лезть (см. Кожа). Из рук вон (плохо, плохой) (см. Рука). Из ряда вон (выходящий) (см. Ряд). И дух
душа) вон. Скоропостижно, внезапно умер кто-л.
II. межд. Выражает приказ, требование немедленно
Толковый словарь Кузнецова
вон как
вон как
I част. разг.
Употребляется для усиления степени действия или признака.
II межд. разг
Возглас, выражающий изумление, удивление, восхищение и соответствующий по значению сл.: вон что! вот как! вон оно как! вот что!
Толковый словарь Ефремовой
вон что
вон что межд. разг.
Возглас, выражающий изумление, удивление, восхищение и соответствующий по значению сл.: вон как! вот как! вот что! вон оно что!
Толковый словарь Ефремовой
вон что
мой да я… — Так вон оно что! (Некрасов. Крестьянские дети). — У него немцы мать угнали, места
себе не находит… Тут и в реку полезешь. — Вон оно что!.. Тоскует, бедолага, — понимающе вздохнул пожилой боец (В. Богомолов. Иван).
Фразеологический словарь Фёдорова
вона
1.
ВОНА1 (прост.).
1. мест. нареч. То же, что вон2 (в 1 знач.).
2. частица. Вот1 (в 3 знач.), вон2 (во 2 знач.). В. чего захотел! В. сколько всего напекла!
3. межд. Выражение удивления в знач. каково.
2.
ВОНА2, ы, ж. Денежная единица в Корее.
Толковый словарь Ожегова
вон какой
нареч, кол-во синонимов: 8 вишь какой 8 во какой 13 вот какой 8 ишь какой 8 смотри какой 9 удивительно 128 экий 13 экой 12
Словарь синонимов русского языка
вонный
прил., кол-во синонимов: 2 внешний 33 наружный 16
Словарь синонимов русского языка
воной
См. вон
Толковый словарь Даля
воня
Запах, курение, аромат.
Краткий церковнославянский словарь
Вона
Денежная единица КНДР. Введена в декабре 1947 взамен обращавшейся иены Корейского банка. Делится на 100 чон. По курсу Госбанка СССР (январь 1971) 100 В. = 74 руб. 93 коп. (1 руб. = 1,33 В.).
Большая советская энциклопедия
вон
орф.
вон
Орфографический словарь Лопатина
Вона
Денежная единица Кореи.
Словарь нумизмата
вон
количественного признака, меры, степени. В. ты какой сильный. В. сколько книг.
• Вон (оно) что (разг.) то же, что вот оно что.
Толковый словарь Ожегова
вон
ВОН, вона, воной, вонойко, воноичко, яросл. костр.; вонде, воноди яросл. ниж. вондека перм. вонотка
вот, тут, здесь. Вона что выдумал. Вонойко наши едут. Подай топор, вондека, воноди! Тот-воно женится, тое-воно берет
я бы и не знал, да мне тот воно сказал. || Местности: прочь, вне чего, прочь из, наружи. Я вышел вон
вышел, отошел, ушел, удалился из комнаты, дому. Он вон глядит, ненадежен. Не в дом, а вон глядит
Кабы мне отсель скорее вон. Знай солдат честь: погрелся да и вон. Живет, как вон глядит. Ни вон
Толковый словарь Даля
воня
См. вонь
Толковый словарь Даля
вонный
См.:
1. вон
2. вонь
Толковый словарь Даля
вон
Из рук вон (плохо) — очень плохо, никуда не годится.
► -Это из рук вон, Петр Иванович!, начала жена
чуть не со слезами. Гончаров.
► -Это было уже из рук вон плохо. Тургенев.
Фразеологический словарь Волковой
вон
ВОН, нареч.
1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа
Из ряда вон выходящий (см. ряд).
| в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (·разг. ). Вон
из дому. Из головы вон. Из сердца вон.
2. в знач. повел. Выйди, убирайся (·разг. ). Вон отсюда
!
• Из рук вон (плохо) — см. рука.
II. ВОН, нареч.
1. употр. для указания на что-нибудь, находящееся
в некотором отдалении (·разг. ). Смотрите, вон пашет трактор. «Вон даль голубая видна.» А.Майков.
2
Толковый словарь Ушакова
вона
В’ОНА, нареч. (·прост. ·обл.) То же, что вон2. Да вона он пошел. Вона куда хватил
| так, так вот что! (выражение удивления, восхищения, обычно с протяжным произношением второго слога). «Вона
! так, стало-быть, он уж уехал! — Ай, Антон! Ай, городничий! Вона, как дело-то пошло.» Гоголь.
Толковый словарь Ушакова
вон
вон
I нареч. обстоят. места разг.
За пределы чего-либо; наружу.
II нареч. обстоят. качества разг
Толковый словарь Ефремовой
вона
вона
I ж.
Денежная единица Корейской Народно-Демократической Республики и Южной Кореи.
II межд
Толковый словарь Ефремовой
вон
нареч, кол-во синонимов: 30 брысь 17 вон отсюда 22 вона 10 вось 4 геть 2 долой 11 знадобится 5 иди к черту 61 иди на все четыре стороны 19 к чертовой бабушке 5 к чертовой матери 5 пошел вон 28 пошел вон отсюда 24 пошел прочь 22 пошел прочь отсюда 21 прочь 43 прочь отсюда 28 с глаз долой 12 сделай
Словарь синонимов русского языка
вон где
нареч, кол-во синонимов: 3 воде 9 вона 10 овамо 4
Словарь синонимов русского языка
вон какой
вон какой част. разг.
Употребляется для усиления степени признака.
Толковый словарь Ефремовой
вон
Вон
Грамматический словарь Зализняка
вона
См. вон
Толковый словарь Даля
тот воно
См. тот
Толковый словарь Даля
вона
1. во́н/а¹ (ден. ед.).
2. во́н/а², частица.
Морфемно-орфографический словарь
так-то так, да вон-то как?
(спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет.)
В Малороссии рассказывают то же о большом барабане. Употребляется — когда что-нибудь сделано без соображений о конце.
См. с самого начала гляди и думай о конце.
См. сначала думай, а потом делай.
Фразеологический словарь Михельсона
вон там
нареч, кол-во синонимов: 2 восе 6 вось 4
Словарь синонимов русского языка
вона
нареч, кол-во синонимов: 10 вишь 12 воде 9 вон 30 вон где 3 вот 12 единица 830 ишь 7 каково 2 удивительно 128 эна 4
Словарь синонимов русского языка
изладу вон
См. излаживать
Толковый словарь Даля
пар вон
Прост. Экспрес. О том, кто скоропостижно, внезапно, мгновенно умер; дух вон. — А что это
? — сказал Авдеев, сделав движение ружьём и штыком, как будто он закалывает. — Пырну разок — и пар вон (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат).
Фразеологический словарь Фёдорова
поклон, да и вон
лениво пробасил дворник… — Поклон, да и вон! Нечего делать, я вышел за ворота (Достоевский. Униженные и оскорблённые).
Фразеологический словарь Фёдорова
вонь
разговорн
bűz
Русско-венгерский словарь
вонь
Stinka
Русско-шведский словарь
вонь
ж. разг.
hedor m, fetidez f, hediondez f
Русско-испанский словарь
вонь
• pach
• puch
• smrad
• zápach
Русско-чешский словарь
вонь
Смурод
Русско-белорусский словарь
вонь
1. hais
2. lehk
3. vina
Русско-эстонский словарь
вонь
Puzzo м.
невыносимая вонь — un puzzo insopportabile
Русско-итальянский словарь
вонь
• smarsas (2)
• smarvė (1)
• tvaikas (4)
Русско-литовский словарь
вонь
ж. разг.
hedor m, fetidez f, hediondez f
Большой русско-испанский словарь
вонь
Puanteur f
Русско-французский словарь
вонь
Adhifari (-), mnuko (mi-), mzingo (mi-), rombo (-), ujaka ед., ushuzi (shuzi), uvundo ед.
Русско-суахили словарь
вонь
Жен.; разг. stench, stink вон|ь — ж. разг. stench, stink; ~ючий разг. smelly; putrid, stinking груб. ; ~ючка м. 1. разг. stinker; 2. зоол. skunk; ~ять несов. (тв.) разг. reek (of), stink* (of), smell* (of).
Полный русско-английский словарь
вонь
ж рзг
fetidez f, fedentina f, fedor m
Русско-португальский словарь
вонь
סֵירָחוֹן ז'
Русско-ивритский словарь
вонь
сущ. жен. рода, только ед. ч.
разг.
дурной запах
сморід імен. чол. роду, тільки одн.
Русско-украинский словарь
вон
частица
он
¤ вон тот! -- отой!
¤ вон туда иди -- он туди йди
¤ вон (оно) что! -- он от, ось (воно
що
=============
наречие
геть
¤ вон отсюда -- геть звідси
¤ из ума головы, памяти вон -- вилетіло з голови з пам'яті
Русско-украинский словарь
вона
ж.
(денежная единица) von m
Большой русско-испанский словарь
вона
I. част. dan. məh. 1. bax вон II; 2. в знач. межд. belə de! bəs belə, belə ha! II. ж vona (Koreya Xalq Demokratik Respublikasında pul vahidi).
Русско-азербайджанский словарь
Вон
Weg
Русско-нидерландский словарь
вон
1. нареч.; разг. (прочь) out, away вон! — get out! пошел вон! — out/away with you! вон отсюда
! — get out (of here)!, clear out! у меня это из ума вон разг. — it completely slipped my mind, I had
clean forgotten it выходить вон выгонять вон из рук вон плохо — thoroughly bad сделать что-л. из рук вон
плохо — to bungle a job, to make a hash of smth. из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary
unusual 2. частица there, over there вон оно что! разг. — so that's it!; oh, that's it! вон
Полный русско-английский словарь
вона
Сущ. won
Полный русско-английский словарь
вон
Вон, вон, вон отсюда! — вон адгэтуль! вунь, вон где — вунь дзе вон когда — вунь калі вон куда — вунь куды вон там — вунь там
Русско-белорусский словарь
вон
1) çıq, çıqıñız
выйти вон — çıqmaq, çıqıp ketmek
выгнать вон — tışarığa quvmaq
2) вон отсюда! — def
ol! coyul!
3) ana, işte
вон там — ana anda
вон он идет — işte, ana kele
вон оно что! — öylemi?! öyle dese?!
Русско-крымскотатарский словарь
вон
I нареч. разг.
(прочь) fuera, afuera
выйти вон — salir (непр.) vi, dejar vi (la casa, la habitación
выгнать вон — poner en la puerta de la calle; poner de patitas en la calle (fam.)
вон отсюда
! — ¡fuera de aquí!
пошёл вон! — ¡fuera!, ¡afuera!; ¡aire! (fam.)
••
лезть из кожи вон —— echar toda el
agua al molino, deshacerse (por)
из рук вон плохо — de mal en peor, malísimamente
из ряда вон
выходящий — que se sale de la regla, extraordinario
II частица разг.
(там) allí
вон он идёт — allí viene
вон
Русско-испанский словарь
вон
I
(прочь)
вон (отсюда)! — hors d'ici!
II
(вот) voilà
вон он идёт — le voilà qui arrive
вон там — là(-bas)
Русско-французский словарь
вон
Ut, undan, bort
Русско-шведский словарь
вона
См. вонвунь што!, вунь як!, вона
Русско-белорусский словарь
вон
нрч рзг
fora
••
- вон!
- вон отсюда!
- пошел вон!
Русско-португальский словарь
вона
займ.-імен.
она
Украинско-русский словарь
вони
займ.-імен.
они
Украинско-русский словарь
воно
займ.-імен.
оно
Украинско-русский словарь
вон
1. näe
2. seal
3. vaat
4. välja
5. ära
Русско-эстонский словарь
вон там
• tamhle
Русско-чешский словарь
вон
I
нареч. разг.
(прочь) fuera, afuera
выйти вон — salir (непр.) vi, dejar vi (la casa, la habitación
выгнать вон — poner en la puerta de la calle; poner de patitas en la calle (fam.)
вон отсюда
! — ¡fuera de aquí!
пошёл вон! — ¡fuera!, ¡afuera!; ¡aire! (fam.)
••
лезть из кожи вон — — echar toda el
agua al molino, deshacerse (por)
из рук вон плохо — de mal en peor, malísimamente
из ряда вон
выходящий — que se sale de la regla, extraordinario
II частица разг.
(там) allí
вон он идёт — allí viene
Большой русско-испанский словарь
вон там
Over there вон там : over there
Полный русско-английский словарь
вон
I
1.
(наружу, прочь) fuori, via
выгнать вон — mettere fuori, cacciare via
из рук вон плохо
malissimo
из ряда вон — fuori del comune, straordinario, eccezionale
лезть из кожи вон — farsi in quattro
2. частица
(требование убраться) fuori!, via!
вон отсюда! — fuori di qui!
пошёл вон! — vattene!
II
1
ecco là
вон он идёт — eccolo che viene
2. частица
(подчёркивает количественный признак) ecco, ecco
вон сколько книг — ecco quanti libri
вон ты какой — ecco come sei
вон оно что — ah, è così
Русско-итальянский словарь
вон
• lauk
• aure
• antai (там)
• laukan
• šalin
Русско-литовский словарь
вон
Kifelé
Русско-венгерский словарь
вон там
Тээр тэнд
Русско-монгольский словарь
вон
• hle
• tam
• tamhle
• ven
Русско-чешский словарь
вон тот
• tamten
Русско-чешский словарь
вон
oto;
Русско-польский словарь
вон
I adv; interj
pois; ulos
выйти вон — mennä pois; вон! ulos!
II partik
tuossa; tuolla
Русско-финский словарь