наволочка
наволочка
См. наволакивать
Толковый словарь Даля
наволочка
наволочка ж.
Чехол для подушки.
Толковый словарь Ефремовой
наволочка
Наволочка, наволочки, наволочки, наволочек, наволочке, наволочкам, наволочку, наволочки, наволочкой, наволочкою, наволочками, наволочке, наволочках
Грамматический словарь Зализняка
наволочка
-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.
Чехол для подушки.
Полотняная наволочка.
□
Посреди спальни стоят две кровати с высокими постелями; наволочки кружевные, одеяла шелковые. Чехов, Свадьба.
Малый академический словарь
наволочка
На́волоч/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
наволочка
Н’АВОЛОЧКА, наволочки, ·жен. Принадлежность постельного белья — чехол, надеваемый на подушку.
Толковый словарь Ушакова
наволочка
сущ., кол-во синонимов: 2 наволока 3 чехол 36
Словарь синонимов русского языка
наволочка
Название этой постельной принадлежности восходит к той же основе, что и глагол волочь: "то, что наволакивается на подушку".
Этимологический словарь Крылова
наволочка
НАВОЛОЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Чехол для подушки. Сменить наволочку. Белая н. Ситцевая н. Спать без наволочки. Н. с кружевными прошивками.
◁ Наволочный, -ая, -ое. Н-ые прошивки, пуговицы.
Толковый словарь Кузнецова
наволочка
на́волочка
От на и волоку́.
Этимологический словарь Макса Фасмера
наволочка
НАВОЛОЧКА, и и (устар.) НАВОЛОКА, и, ж. Предмет постельного белья, чехол на подушку. Полотняная, льняная н. Н. на пуговицах.
| прил. наволочный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
наволочка
Подтянутый живот
Словарь воровского жаргона
наволочка
орф.
наволочка, -и, р. мн. -чек
Орфографический словарь Лопатина
наволочка
Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. от наволока, производного от наволочь «покрыть». См. волочить. Ср. покрывало.
Этимологический словарь Шанского
наволочка
см. >> оболочка
Словарь синонимов Абрамова
занаволочить
ЗАНАВОЛОЧИТЬ подушки, надеть на них наволочки.
Толковый словарь Даля
наволока
орф.
наволока, -и (наволочка)
Орфографический словарь Лопатина
наволочный
орф.
наволочный (от наволочка)
Орфографический словарь Лопатина
наволока
НАВОЛОКА -и; ж. Нар.-разг. Чехол для подушки; наволочка.
Толковый словарь Кузнецова
наволока
Н’АВОЛОКА, наволоки, ·жен. (·разг. ). То же, что наволочка.
Толковый словарь Ушакова
наволока
и, ж. разг.
То же, что наволочка.
На подоконниках лежали подушки в пунцовых наволоках. С. Антонов, Царский двугривенный.
Малый академический словарь
наволока
сущ., кол-во синонимов: 3 болото 59 наволочка 2 чехол 36
Словарь синонимов русского языка
наволочный
ая, -ое.
прил. к наволочка.
||
Предназначенный для наволочек.
Наволочные прошивки.
Малый академический словарь
облако
Это слово, заимствованное из старославянского, восходит к той же основе, что влачить, наволочка.
Этимологический словарь Крылова
укорительно
устар.
нареч. к укорительный.
[Паша] укорительно покачала головой. — --- Наволочку надо менять чаще. Нечистоплотно. Гладков, Энергия.
Малый академический словарь
оболочка
Наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка;
обертка, конверт
Словарь синонимов Абрамова
наволока
наволока
I ж. простореч.
Чехол для подушки; наволочка.
II ж. местн.
Облако, туча, туман; наволочь, наволок II
Толковый словарь Ефремовой
оболочка
Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от оболока «оболочка», того же корня, что облако, диал. оболок(о) «облако», наволочка.
Этимологический словарь Шанского
скомкаться
их [бумаги] в подушечной наволочке; все это скомкалось и перемешалось. Достоевский, Униженные и оскорбленные.
Малый академический словарь
насыпка
насыпка ж.
1. Процесс действия по гл. насыпать I
2. Результат такого действия; насыпание.
3. местн. Нижняя наволочка подушки, наполняемая пухом, перьями.
Толковый словарь Ефремовой
наволочный
наволочный
I наволочный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. наволочка, связанный с ним.
2
Свойственный наволочке, характерный для неё.
3. Предназначенный для пошива наволочек.
II наволочный прил
Толковый словарь Ефремовой
наволочка
Yastıq üstü
Русско-крымскотатарский словарь
наволочка
ж.
funda f (de almohada)
Русско-испанский словарь
наволочка
ж.
Kissenbezug m
Русско-немецкий словарь
наволочка
Federa ж.
свежая наволочка — una federa di bucato
Русско-итальянский словарь
Наволочка
Yastık yüzü
Русско-турецкий словарь
наволочка
f
tyynyliina
Русско-финский словарь
наволочка
На́волочка
foronya (-), mfuko wa mto (mi-), mto (mi-)
Русско-суахили словарь
наволочка
ж.
funda f (de almohada)
Большой русско-испанский словарь
наволочка
poszewka, powłoczka;
Русско-польский словарь
наволочка
Padjapüür
Русско-эстонский словарь
наволочка
сущ. жен. рода
наволочка
Русско-украинский словарь
наволочка
• apvalkalas (3b)
• antnartis (1)
• antvalktis (1)
• užvalkalas (3b)
Русско-литовский словарь
наволочка
ж
fronha f
Русско-португальский словарь
наволочка
Наволочка
צִיפִּית נ'
Русско-ивритский словарь
наволочка
Жен. pillow(-)case, pillow(-)slip ж. pillow-case, pillow-slip.
Полный русско-английский словарь
наволочка
Párnahuzat
Русско-венгерский словарь
наволочка
• povlak (na polštář)
Русско-чешский словарь
наволочка
імен. жін. роду
наволочка
Украинско-русский словарь
наволочка
Навалочка
Русско-белорусский словарь
наволочка
Ж balışüzü, yastıqüzü.
Русско-азербайджанский словарь
Наволочка
Kussenovertrek
Русско-нидерландский словарь
наволочка
Taie f d'oreiller
Русско-французский словарь
pillowcase
Сущ. наволочка Syn : pillow-case, pillowslip наволочка
Полный англо-русский словарь
pillowslip
Сущ. наволочка Syn : pillow-case, pillowcase наволочка
Полный англо-русский словарь
povlak (na polštář)
• наволочка
Чешско-русский словарь
federa
ж.
наволочка
Итальянско-русский словарь
Kissenbezug
m
наволочка
Немецко-русский словарь
snooze-case
сленг) наволочка
Полный англо-русский словарь
pillow-case
[ˈpɪləukeɪs] сущ. наволочка Syn : pillowcase, pillowslip n наволочка pillow-case наволочка pillow-slip: pillow-slip = pillow-case
Полный англо-русский словарь
Kussenovertrek
Наволочка
Нидерландско-русский словарь
tyynynpäällinen
Наволочка
Финско-русский словарь
párnahuzat
Наволочка
Венгерско-русский словарь
Yastık Yüzü
Наволочка
Турецко-русский словарь
צִיפִּית נ'
Наволочка
Иврит-русский словарь
Kussensloop
Наволочка
Нидерландско-русский словарь
наволока
Ж bax наволочка.
Русско-азербайджанский словарь
antvalktis
Чехол; наволочка
Литовско-русский словарь
apvalkalas
Наволочка; оболочка
Литовско-русский словарь
padjapüür
Наволока,
наволочка
Эстонско-русский словарь
наволока
Жен.; = наволочка
Полный русско-английский словарь
Kissenüberzug
m
наволочка
Немецко-русский словарь
užvalkalas
Чехол; наволочка
Литовско-русский словарь
antnartis
Чехол; наволочка
Литовско-русский словарь
balışüzü
Наволочка, наволока.
Азербайджанско-русский словарь
pillowcase
Pillowcase [ˊpɪləυkeɪs] n
наволочка
Англо-русский словарь Мюллера
насыпка
наволочка) yastıq üstü
Русско-крымскотатарский словарь
bere
диалектизм) ячмень (диалектизм) наволочка
Полный англо-русский словарь
наволока
імен. жін. роду
наволочка
Украинско-русский словарь
taie
f
1) наволочка
2) бельмо
Французско-русский словарь
desenfundar
vt
снимать чехол (наволочку); вынимать из чехла
Большой испанско-русский словарь
Kissenbezug
Kissenbezug m -(e)s, ..züge
наволочка
Большой немецко-русский словарь
travesseira
f
1) подушечка, думка
2) наволочка
Португальско-русский словарь
ציפיות
мн. ч. ж. р.
צִיפִּית נ'
наволочка
Иврит-русский словарь
Zieche
Zieche f =, -n австр. разг.
наволочка; чехол
Большой немецко-русский словарь
poszewka
poszew|ka
♀, мн. Р. ~ek наволочка
+ powłoczka
Польско-русский словарь
enfronhado
adj
1) в наволочке (о подушке)
2) прн сведущий, знающий
Португальско-русский словарь
poszwa
♀ пододеяльник ♂ (na kołdrę, pierzynę); наволочка (na poduszkę); чехол ♂; наперник ♂ (wsypa)
Польско-русский словарь
Überzug
m -(e)s, ..züge
1) чехол; наволочка
2) покрытие, слой
Немецко-русский словарь
Kissenplatte
Kissenplatte f =
лицевая сторона наволочки (вышитая и т. п.)
Большой немецко-русский словарь
fronha
f
1) наволочка
2) рзг лицо
3) рзг хлеб
Португальско-русский словарь
enfundar
vt
1) надевать наволочку (на подушку); зачехлять
2) вкладывать, убирать (в футляр и т.п.)
3) наполнять, набивать (чем-либо)
Большой испанско-русский словарь
powlekać
powleka|ć
~ny несов. покрывать (слоем чего-л.); ср. powlec 2; ● ~ poduszki надевать наволочки на подушки
Польско-русский словарь
powłoczka
powłocz|ka
♀, мн. Р. ~ek наволочка (napoduszę); пододеяльник ♂ (na kołdrę, pierzynę)
+ poszewka;
poszwa
Польско-русский словарь
Bezug
m -(e)s, .züge
1) обивка; чехол; наволочка, пододеяльник
2) pl доходы
Немецко-русский словарь
wsypa
♀ 1. нижняя наволочка; наперник ♂;
2. разг. провал ♂ (подпольщиков etc.)
+ 1. poszwa 2. wpadka
Польско-русский словарь
enfronhar
vt
1) надевать наволочку (на подушку)
2) накинуть, набросить (одежду)
3) прн просвещать
•
- enfronhar-se
Португальско-русский словарь
funda
f
1) чехол, покрышка
funda de almohada — наволочка
funda de pistola — кобура
2) Кол. юбка
3) pl Ам. нижняя юбка
Большой испанско-русский словарь
yastıq
Подушка
puf yastıq — пуховая подушка
yastıq üstü — наволочка
divar yastıq — этн. специальная
Крымскотатарско-русский словарь
Überzug
Überzug m -(e)s, ..züge
1. слой
die Torte mit einem Überzug aus Schokolade versehen* — покрыть торт слоем шоколада
2. чехол; наволочка
3. тех. покрытие
Большой немецко-русский словарь