монго
Монго
Или монгоц (Lemur mongoz) — см. Маки.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
монго
сущ., кол-во синонимов: 1 народ 200
Словарь синонимов русского языка
Монго
Монго-нкундо, народ в Республике Заир, формирующийся из многих племенных групп. Основная масса М. живёт в тропических лесах в излучине р. Конго (Заир), часть — в городах. Численность около 2 млн. чел. (1970, оценка).
Большая советская энциклопедия
монго
орф.
монго, нескл., мн., ед. м. и ж. (народ)
Орфографический словарь Лопатина
МОНГО
МОНГО (монго-нкундо) — народ в Заире. Численность 4,75 млн. человек (1992). Верующие часть — католики, остальные придерживаются традиционных верований.
Большой энциклопедический словарь
·монг.
(abbreviation) слово монгольского языка
Толковый словарь Ушакова
Бети Монго
(наст. имя и фам. Александр Бийиди; р.1932) – камерунский писатель. Разоблачая колонизаторов, Б. изображает темные стороны патриархального племенного быта. Опубл. романы «Жестокий город» (1955, под пс.
Энциклопедический словарь псевдонимов
Бети Монго
Бети (Beti) Монго
(р. 1932), камерунский писатель. Пишет на французском языке
Большая биографическая энциклопедия
Табын-Богдо-Ола
до 4653 м. Название из монг. Таван-Богдо-Уул 'пять божественных гор' (тав(ан) монг. 'пять', богдо монг
тибет. 'божественный, святой, чтимый', уул (ула, ола) монг. 'гора').
Топонимический словарь
курул
куру́л
хуру́л "монг. храм". Из монг. quril, qural, калм. χurul "собрание, монастырская община" (Рамстедт, KWb. 198).
Этимологический словарь Макса Фасмера
тугрик
[монг.] – денежная единица в Монголии
Большой словарь иностранных слов
хубилган
Монг.) Или Хубилхан. Тоже, что Хутухту.
Теософский словарь
тарбазин
тарбази́н
"черный орел", байкальск. (Даль). Из монг., ср. калм. tarwadzi "небольшой черный орел", монг. tarbaǯi; Рамстедт, KWb. 381.
Этимологический словарь Макса Фасмера
тайша
Тайжи (монг.), знать, феодал у монголов.
Этнографический словарь
арат
[монг.] – пастух, трудящийся скотовод в Монголии
Большой словарь иностранных слов
богдыхан
а, м. устар.
Китайский император.
[монг. bogdohan]
Малый академический словарь
тугрик
а, м.
Денежная единица Монгольской Народной Республики.
[монг.]
Малый академический словарь
цирик
[монг.] – боец армии Монгольской Народной республики
Большой словарь иностранных слов
Убсу-Нур
Озеро на С.-З. Монголии. В названии нур от монг. нуур 'озеро', элемент убсу из монг
Усва или Усба, где ус монг. 'река', а ва/ба формант, часто встречающийся в гидронимии Юж. Сибири.
Топонимический словарь
толай
то́ла́й
"вид зайца", байкальск. (Даль). Из монг. taulai "заяц" или койб., саг. tоlаi
– то же, которые восходят к монг. (Радлов 3, 1192; Рамстедт, KWb. 413). См. также то́луй.
Этимологический словарь Макса Фасмера
зерлик
зе́рлик
"душистый сиб. папоротник, Роlуроdium fragrans". Заимств. из монг.; ср. калм. zerlig "дикий
", монг. ǯerlig, тюрк. järlik : jär "земля" (Рамстедт, KWb. 473); см. также Преобр. I, 250.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Танну-Ола
Хребет в Юж. Сибири; Тува. Русск. традиц. Танну-Ола из ту-вин. Танды-Уула или монг. Таган-Ул
где тувин. танды 'высокая гора', монг. таган из тюрк, таг 'гора' и -к- монг. суффикс род. п.; в обоих
вариантах ул, ол или уула, ола монг. 'гора', т. е. названия состоят из разноязычных терминов со значением 'гора'.
Топонимический словарь
Улан-Батор
Столица Монголии. Основан в XVII в. как княжеская резиденция Орго (монг. оргоо 'дворец, ставка
важного лица'), русск. традиц. Урга. С 1706 г. селение при монастыре Их-Хурэ (монг, их 'большой', хурээ
Хурэ — 'столичный монастырь' (монг. нийслэл 'столица'), В 1924 г. переименован в Улан-Батор — 'красный
богатырь' (монг. улаан 'красный', баатар 'богатырь, герой').
Топонимический словарь
ирбис
ирби́с
"сиб. барс, Felis irbis", монг. (Даль). Из монг. irbis – то же, калм. irwṣ (см. Рамстедт
Этимологический словарь Макса Фасмера
даба
даба́
"кит. бумажная ткань", через монг., калм. dāwū "грубый холст" из кит. dabu – то же. Из монг
Этимологический словарь Макса Фасмера
зудыр
зуды́р
"неопрятность", зу́дырный "неопрятный", сиб.; согласно Преобр. (I, 258), заимств. из монг
Ср. калм. zutr̥χɔ "грязный", монг. ǯudar "нечистоплотность" (Рамстедт, KWb. 481).
Этимологический словарь Макса Фасмера
бурят
буря́т
мн. -ты – монг. народность в Забайкалье и по обе стороны оз. Байкал (см. Патканов 7
Соответствует монг. burijad, калм. bürε̄d – то же (Рамстедт, KWb. 67). По мнению Блейхштейнера (80), значит "лесные люди".
Этимологический словарь Макса Фасмера
Лобнор
Марко Поло (XIII в.), но не находит объяснения из кит., монг. и тюрк, языков; нор монг. 'озеро'.
Топонимический словарь
ИЛЬХАН
предположительно тюрк. — повелитель народа) — титул монг. ханов династии Хулагуидов.
Советская историческая энциклопедия
хурал
ХУРАЛ -а; м. [монг. qural — собрание]. В Монголии: наименование органов государственной власти.
Толковый словарь Кузнецова
манул
а, м.
Хищное животное сем. кошачьих, с ценным мехом.
[монг. мануул]
Малый академический словарь
хурулдан
[монг.] – в Монгольской Народной республике – наименование органов верховной и местной власти трудящихся
Большой словарь иностранных слов
бурхан
БУРХ’АН, бурхана, ·муж. (·монг. burxan). Буддийский идол, изображение святого у монголов.
Толковый словарь Ушакова
Хара-Хото
Развалины древнего города на С. Китая. От монг. хара 'черный', хот 'город'.
Топонимический словарь
ирбис
а, м.
Хищное млекопитающее сем. кошачьих; снежный барс.
[монг. irbis]
Малый академический словарь
тарбаган
ТАРБАГ’АН и табарган, тарбагана, ·муж. (·монг. ). Степной зверек из отряда грызунов.
Толковый словарь Ушакова
"БОЛОР ТОЛИ"
"Хрустальное зерцало") — монг. летопись, составленная в 1835-38. Рукопись в 3 томах. Считалась
анонимной; в 1959 монг. ученым Х. Пэрлээ высказано предположение, что "Б. т." написана ученым ламой
Л. С., Монг., бурят-монг. и ойратские рукописи и ксилографы Ин-та востоковедения, (т.) 1, М.-Л
1957; Пэрлээ Х., Колофон южногобийского списка "Болор толи", в кн.: Монг. сборник, М., 1959; Король Б
И., Монг. летопись "Болор толи", там же.
=====
Н. П. Шастина. Москва.
Советская историческая энциклопедия
"ЭРДЭНИЙН ЭРИХЭ"
"Драгоценные четки") — монг. летопись. Составлена приблизительно в сер. 19 в. Галдан-тайджи
монголов представляют собой генеалогию монг. ханов, содержат пересказы преданий и мифов, мало
памятников феод. монг. историографии.
Изд.: Галдан, Эрдэнийн эрихэ, Уланбатор, 1960.
=====
Лит
Позднеев A., Монг. летопись "Эрдэнийн эрихэ", СПБ, 1883; Пучковский Л. С, Монг., бурят-монг. и ойратские
Советская историческая энциклопедия
ТУЛУЙ
Младший сын Чингисхана, владелец одного из 4 улусов Монг. империи. Улус Т. состоял из 50 тыс. семей
доставшихся ему после передачи Чингисханом частей Монг. империи во владение своим сыновьям
во владение отцовским уделом — Халха-Монголией, пока съезд монг. князей в 1229 не узаконил
вступление на великоханский престол 3-го сына Чингисхана — Угедея.
=====
Лит.: Козин С. А., Сокровенное сказание. Монг. хроника, 1240, М.-Л., 1941.
Советская историческая энциклопедия
УГЕДЕЙ
Угэдэй (окт. 1186 — дек. 1241), — монг. великий хан (1229-41), третий сын Чингисхана и его преемник
При У. было завершено завоевание монг. феодалами Сев. Китая, завоеваны Армения, Грузия
четырех ханов из дома Чингисова, СПБ, 1829; Мункуев Н., Китайский источник о первых монг. ханах, М., 1965.
Советская историческая энциклопедия
ХАТАН БАТОР МАКСАРЖАБ
1877 — 3.IX.1927) — монг. политич. и воен. деятель. В 1912 командовал войсками, освободившими г
и вост. границам Внеш. Монголии для обеспечения ее безопасности от кит. милитаристов. В начале Монг
нар. революции 1921 X. Б. М. перешел на сторону нар. пр-ва, вступил в Монг. нар.-революц. партию
МНРП). X. Б. М. возглавил крупный монг. отряд, освободивший от белогвардейских частей Унгерна г
против белогвардейских войск — общего врага сов. и монг. народов, X. Б. М. в марте 1922
Советская историческая энциклопедия
ДЖУНГАРСКИЙ СЪЕЗД
Съезд 44 крупнейших монг. феодалов в сент. 1640 в Джунгарии. Созван по инициативе правителя
монг. князей в связи с угрозой завоевания монг. ханств и княжеств маньчжурами, а также
съехались главы всех крупнейших монг. ханств и княжеств Халхи, Ойратии, а также Калмыкии и Кукунора
Участники съезда принесли клятву (присягу) на верность союзу монг. князей и выработали т. н. Монголо
после съезда и легли в основу позднейших узаконений.
=====
Лит.: Голстунский К. Ф., Монг.-ойратские законы
Советская историческая энциклопедия
тарбаган
а, м.
Грызун рода сурков, обитающий в Забайкалье, на Алтае, в Монголии и Северном Китае.
[тюрк. тарбаган из монг.]
Малый академический словарь
Цицикар
Город в пров. Хэйлунцзян, Китай. Совр. кит. Цицикар от монг. цэцзрлэг 'сад, парк', т. е. 'город-сад'.
Топонимический словарь
чикичей
чикиче́й
"дикая лошадь", байкальск. (Даль). Из монг. čiketei, čiketü – то же, калм. tšikɪ̣tε̄ – то же (близкие формы см. у Рамстедта, KWb. 439).
Этимологический словарь Макса Фасмера
араху
араху́
(нескл.) "калмыцкая водка из кислого молока", из монг. arχi "водка"; см. Радлов 1, 250. См. также арака́.
Этимологический словарь Макса Фасмера
жесть
ЖЕСТЬ, жести, мн. нет, ·жен. (·монг. ces — листовая медь). Листовое железо, покрытое тонким слоем олова.
Толковый словарь Ушакова
ургана
"добывать из мышиных гнезд сарану́", вост.-сиб. По мнению Даля (4, 1056), из монг., ср. монг. urqai
Этимологический словарь Макса Фасмера
Эрдэнэт
Город на С. Монголии. Основан в 1973 г. в связи с разработкой месторождения медно-молибденовых руд; название от монг. эрдэнэ 'драгоценный камень'.
Топонимический словарь
манул
МАНУЛ -а; м. [монг. мануул] Хищное животное сем. кошачьих, с ценным мехом (обитает в основном в Средней Азии и Закавказье).
Толковый словарь Кузнецова
татаро-монголы
{{татаро-монг{}о{}лы}} -ов; мн. = Татары (2 зн.).
◁ Татаро-монгольский, -ая, -ое.
Толковый словарь Кузнецова
тайлаган
тайлага́н
"праздник с жертвоприношением у верующих бурят" (Даль). Из монг. tajilgan – то же, калм. tǟlɣɔn (Рамстедт, KWb. 388).
Этимологический словарь Макса Фасмера
халтарый
халта́рый
"карий и беломордый конь", сиб. (Даль). Из калм. χaltr̥ – то же, монг. qaltar; см. Рамстедт, КWb. 163.
Этимологический словарь Макса Фасмера
хураган
хурага́н
"ягненок", сиб. (Даль). Из монг. qurgan, qurigan "ягненок", калм. χurɣn̥ – то же (Рамстедт, KWb. 198).
Этимологический словарь Макса Фасмера
панты
[монг.] – молодые, неокостеневшие рога сибирского оленя (марала); применяется для изготовления лекарственных средств, например, пантокрина.
Большой словарь иностранных слов
панты
ПАНТ’Ы, пантов-пантов, ед. нет (·монг. ). Рога молодых маралов, еще покрытые тонким кожным слоем, употр. для изготовления лекарственных средств.
Толковый словарь Ушакова
даган
дага́н
"жеребенок по второму году", астрах., сиб. (Даль) из калм. dāɣɔn – то же, монг. dagagan, о которых см. Рамстедт, KWb. 81.
Этимологический словарь Макса Фасмера
богдыхан
БОГДЫХ’АН, богдыхана, ·муж. (·монг. boojdoxan — священный государь) (·ист. ). Название китайского императора.
Толковый словарь Ушакова
Шабинары
монг.) — так называются данники или крепостные монголы монгольских князей, подаренные последними хутухтам при постройке монастырей.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Чингисхан
наст. имя Тэмуджин или Темучин; ок. 1155–1227) – основатель и великий хан Монг. империи (с 1206
гибелью целых народов и привели к установлению монг. – тат. ига в завоеванных странах.
Энциклопедический словарь псевдонимов
зайсан(г)
"старейшина племени, судья народного суда", монг. ǯajisaŋ, которое производят из кит. (Рамстедт, KWb. 471
Из монг. же алт., тел., леб. jaizaŋ – то же (Радлов 3, 14 и сл.).
Этимологический словарь Макса Фасмера
тангуты
тангу́ты
(мн.) – название вост.-монг. народа из др.-тюрк., уйг., чагат. taŋut "тангут" (Радлов 3, 808).
Этимологический словарь Макса Фасмера
мангут
мангу́т
"енот", сиб. (Даль); ср. калм. maŋgɔD "татарин", монг. maŋgud (Рамстедт. KWb. 256).
Этимологический словарь Макса Фасмера
муга
"змея", поволжск. Заимств. из калм. mоɣä, mоɣā – то же, монг. mоgаi (Рамстедт, KWb. 263); см. Зеленин у Хаверса 45.
Этимологический словарь Макса Фасмера
доха
ДОХ’А (или даха), дохи, мн. дохи, ·жен. (·монг. ). Шуба из шкур мехом и внутрь и наружу.
Толковый словарь Ушакова
хурал
а, м.
Наименование органов государственной власти в Монгольской Народной Республике.
Великий народный хурал.
[монг.]
Малый академический словарь
Дархан
Город на С. Монголии. Основан в 1961 г. как промышленный ц.; название от монг. дархан 'мастер'.
Топонимический словарь
БОГДЫХАН
БОГДЫХАН (от монг. богдохан — священный государь) — термин, которым в русских грамотах 16-17 вв. называли императоров Китая.
Большой энциклопедический словарь
цирик
Ц’ИРИК и церик, цирика, ·муж. (·монг. cerig). Боец армии Монгольской народной республики.
Толковый словарь Ушакова
аргали
АРГАЛИ неизм.; м. [монг. argali]. Азиатский дикий горный баран с большими, круто завитыми рогами.
Толковый словарь Кузнецова
Цайдам
Впадина; Цайдамская котловина, Китай. От монг. цайдам 'солончак', соленое мелкое озеро, засоленная впадина>.
Топонимический словарь
цыбик
Ц’ЫБИК, цыбика, ·муж. (·монг. cebeg) (·устар. ). Пакет, ящик с чаем (весом от 40 до 80 фунтов).
Толковый словарь Ушакова
хутулы
хуту́лы́
мн. "сапоги из мягкой замшевой кожи", вост.-сиб. (Даль), ср. монг. gutal – то же (Рамстедт, KWb. 152).
Этимологический словарь Макса Фасмера
аргасун
аргасу́н
"навоз, сухой скотский помет на топливо", астрах. (Даль), из монг. arg̲asun — то же, калм. arɣɔsn̥ – то же; см. Рамстедт, KWb. 14.
Этимологический словарь Макса Фасмера
богдыхан
Заимств. в XIX в. из монг. яз., где bogdohan — сложение bogdo «святой, великий» и han «царь». См. хан.
Этимологический словарь Шанского
аймак
тюрк., монг.), родовая или племенная группа у тюркских и монгольских народов; страна, народ, административная единица
Этнографический словарь
улигэр
бурят.), ульгэр (монг.), богатырский эпос у монгольских народов (калм. джангар, бурят. гэсэр и др.). исполнялся под аккомпанемент игры на хуре
Этнографический словарь
Хан-Тенгри
Вершина в Центр. Тянь-Шане; Киргизия. Название Хан-Тенгри — 'властелин неба' из монг. тэнгэр 'небо', хаан 'хан, царь'.
Топонимический словарь
Хубсугул
Косогол, озеро на С Монголии. От монг. Хобсугол 'многоводное озеро'. В материалах русск
Топонимический словарь
ургуй
ургу́й
"цветок Аnеmоnе daurica", иркутск. (Даль). Из монг. iragai, irgai – то же (см. о последнем Рамстедт, KWb. 216).
Этимологический словарь Макса Фасмера
ГОЛ
ГОЛ (монг., бурят.) — река (напр., р. Халхин-Гол) — заболоченное озеро; в пустыне Гоби — сухое русло.
Большой энциклопедический словарь
аргали
[монг.] – каменный баран, жвачное животное из семейства полорогих, крупный горный баран с очень большими рогами; водится в Ср. Азии
Большой словарь иностранных слов
дабан
ДАБАН, ДАВАН [монг.] – термин, употребляемый в Центральной Азии и Южной Сибири для обозначения горных вершин и перевалов
Большой словарь иностранных слов
хурал
ХУР’АЛ и хурулдан, хурала, ·муж. (·монг. xural). Название выборных органов верховной и местной власти в Монгольской Народной Республике.
Толковый словарь Ушакова
дацан
ДАЦ’АН, дацана, ·муж. (·монг. daca). Буддийская молельня у бурят, калмыков ·и·др. ламаитов.
Толковый словарь Ушакова
ТАРАБИ
Махмуд (ум. 1238) — руководитель восстания крестьян и ремесленников в 1238 в Бухаре против монг
к борьбе против монг. завоевателей и местных феодалов нашел широкий отклик среди ремесл. и крест
населения Бухары и окрестных селений. Монг. власти и бухарские феодалы попытались заманить его в Бухару. Т
из Бухары феодалы и монг. военачальники собрались в Кермене и выступили против Т. Во время сражения
монг. войско было разбито, но Т. и его ближайший помощник Шамсиддин Махбуби погибли. После их смерти
Советская историческая энциклопедия
КОЗИН
С.-Петерб. ун-т. В 1914-18 К. работал в Автономной Монголии советником по финансам при монг. пр-ве В 20-х
гг. К. принял участие в создании Ленингр. вост. ин-та, где с 1929 преподавал монг. яз. К. — автор
монг. эпоса "Гесериада" (М.-Л., 1935) и калм. эпоса "Джангариада" (М.-Л., 1940); "Эпос монг
и политич. строю, культуре и языку монг. народов.
=====
Соч. (кроме указ. в ст.): К вопросу
о дешифрировании дипломатия, документов монг. иль-ханов, "ИАН. Отделение обществ. наук", 1935, No 7; Ойратская ист
Советская историческая энциклопедия
"СОКРОВЕННОЕ СКАЗАНИЕ"
"Тайная история монголов") — монг. ист. хроника. Написана в сер. 13 в., автор неизвестен
и сведений о правлении Угедей-хана. "С. с." — первое монг. историко-лит. произв. с использованием фольклора
и переведен на кит. яз. Монг. оригинал до нас не дошел. В 1866 П. И. Кафаров перевел
"С. с." и реконструировал его монг. текст. Последнее также сделал Э. Хениш, впервые опубликовав свой монг. текст в 1937
Палладий (П. Кафаров). Старинное монг. сказание о Чингисхане, "Тр. ДМ", т. 4, СПБ, 1866; Yuan-ch'ao pi
Советская историческая энциклопедия
Халха
от монг. халх — щит, прикрытие)
название территории Севетской Монголии в 16 — начала 20 вв
Большая советская энциклопедия
баламут
на все четыре стороны. Мне баламутов не надо. Фадеев, Разгром.
[От монг. balamut — шаловливый]
Малый академический словарь
саксак
ягненка; молодой барашек", монг. sagsag – то же (Рамстедт, KWb. 308).
Этимологический словарь Макса Фасмера
Дорджеев, Ник. Нилович
Дорджеев, Ник. Нилович
переводч. св. пис. на монг. яз., р. 1815, с. бурята, протоиерей, миссионер, † 10 июля 1891.
{Венгеров}
Большая биографическая энциклопедия
(2447)№3(2354)№4
(2318)№5
(2316)№6
(2314)№7
(2310)№7
(2310)№8
(2302)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№9
(2300)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)№10
(2299)