бечёвка
бечёвка
Бечёвка, бечёвки, бечёвки, бечёвок, бечёвке, бечёвкам, бечёвку, бечёвки, бечёвкой, бечёвкою, бечёвками, бечёвке, бечёвках
Грамматический словарь Зализняка
бечёвка
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
Тонкая веревка.
[Ерофей Кузьмич] покрутил руками вокруг ноги, будто завязывая бечевку от лаптя. Бубеннов, Белая береза.
Малый академический словарь
бечёвка
орф.
бечёвка, -и, р. мн. -вок
Орфографический словарь Лопатина
бечёвка
Бечёв/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
бечёвка
бечёвка ж.
Тонкая веревка.
Толковый словарь Ефремовой
бечёвка
БЕЧЁВКА, и, ж. Тонкая верёвка.
| прил. бечёвочный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
бечёвка
сущ., кол-во синонимов: 1 бечевка 11
Словарь синонимов русского языка
бечевочный
бечёвочный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. бечевка, связанный с ним.
2. Свойственный бечёвке, характерный для неё.
3. Сделанный из бечёвки.
Толковый словарь Ефремовой
бечевочка
БЕЧЁВОЧКА, БЕЧЁВОЧНЫЙ см. Бечёвка.
Толковый словарь Кузнецова
бечёвочный
бечёвочный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. бечевка, связанный с ним.
2. Свойственный бечёвке, характерный для неё.
3. Сделанный из бечёвки.
Толковый словарь Ефремовой
бечевка
бечёвка ж.
Тонкая веревка.
Толковый словарь Ефремовой
бечевка
БЕЧЁВКА (или бичёвка), бечевки, ·жен. Тонкая веревка.
Толковый словарь Ушакова
бечевка
БЕЧЁВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Тонкая верёвка. Перевязать бечёвкой пакет.
◁ Бечёвочка
Толковый словарь Кузнецова
хребтина
ХРЕБТИНА -ы; ж.
1. = Хребет. Х. коня. Х. горы. Хребтину ломит.
2. Рыб. Бечёвка рыболовной снасти (перемёта и т.п.), на которую подвязываются крючки.
Толковый словарь Кузнецова
перехлестать
хлыстом, кнутом, бечёвкой и т.п.) всех, многих. П. всех провинившихся.
Толковый словарь Кузнецова
бечевка
сущ., кол-во синонимов: 11 бечева 10 бечевочка 3 бечёвка 1 веревка 82 мутовязь 1 перевязушка 4 хребтина 12 хребтовина 2 шнурок 22 шпагат 10 ямега 1
Словарь синонимов русского языка
порядовка
натянутой бечёвки), применяемое при кладке каменных стен для указания правильности рядов кладки (стен, фундаментов, печей и т.п.).
Толковый словарь Кузнецова
шпагат
ШПАГАТ, а, м.
1. Прочная бечёвка.
2. В гимнастике: фигура, при к-рой ноги сидящего спортсмена
Толковый словарь Ожегова
хребтина
хребет I 3. (у человека).
|| Спина.
II ж. местн.
Бечёвка снасти, на которую подвязываются рыболовные крючки.
Толковый словарь Ефремовой
бечёвка
ж.
bramante m; cordel m (шнур)
перевязать бечёвкой — encordelar vt
Русско-испанский словарь
бечёвка
Kamba (-), kitembwe (vi-), ugwe (n[yu]gwe), kifunga (vi-)
Русско-суахили словарь
бечёвка
Вяровачка, шпагат
Русско-белорусский словарь
бечёвка
Ж ciyə, viş.
Русско-азербайджанский словарь
бечёвка
• apvara (3b)
Русско-литовский словарь
бечёвка
Ж. string, twine.
Полный русско-английский словарь
бечёвка
f
naru
Русско-финский словарь
бечёвка
Qolan, sıcım, yip
Русско-крымскотатарский словарь
бечёвка
уаа= (шпагат) دوبارة
а-= (нить) خيط
Русско-арабский словарь
бечёвка
חֶבֶל דַק ז'
Русско-ивритский словарь
бечёвка
Spago м., corda ж.
Русско-итальянский словарь
Бечёвка
Sicim
Русско-турецкий словарь
бечёвка
ж.
bramante m; cordel m (шнур)
перевязать бечёвкой — encordelar vt
Большой русско-испанский словарь
шпагат (1.прочная бечёвка)
Шпагат (1.прочная бечёвка)
שפָּגָאט ז'
Русско-ивритский словарь
string tying
Обвязка бечёвкой
Англо-русский словарь по полиграфии
cordelar
vt
1) измерять бечёвкой
2) размечать с помощью бечёвки
Большой испанско-русский словарь
apvara
Бечёвка
Литовско-русский словарь
Sicim
Бечёвка
Турецко-русский словарь
бечевка
бечёвка)
ficelle f
Русско-французский словарь
piolín
m Ам.
шпагат, бечёвка
Большой испанско-русский словарь
Bindfaden
m
шпагат, бечёвка; верёвка
Немецко-русский словарь
naru
Бечёвка, верёвка
Финско-русский словарь
матуз
Бечёвка, верёвочка, завязка, тесёмка; шнурок
Белорусско-русский словарь
packthread
Packthread [ˊpækθred] n
бечёвка, шпагат
Англо-русский словарь Мюллера
baraça
f
шнурок, бечёвка
••
- baraça desatada
Португальско-русский словарь
desencordelar
vt
развязывать (бечёвку, шнурок и т.п.)
Большой испанско-русский словарь
jicamo
m Дом. Р.
бечёвка
Большой испанско-русский словарь
barbante
m
шпагат, бечёвка
Португальско-русский словарь
twine
Бечёвка, витой шнур, шпагат
Англо-русский словарь по полиграфии
page cord
Бечёвка для обвязывания гранок набора
Англо-русский словарь по полиграфии
ficelle
f
бечёвка, верёвка
Французско-русский словарь
tramilla
f
бечёвка, шпагат
Большой испанско-русский словарь
encordelar
vt
завязывать бечёвкой
Большой испанско-русский словарь
legadura
f
верёвка, бечёвка, шнурок
Большой испанско-русский словарь
دوبارة
уаа=
шпагат, бечёвка
Арабско-русский словарь
amarrilho
m
канат; верёвка; бечёвка
Португальско-русский словарь
bramante
m
1) шпагат, бечёвка
2) голландское полотно
Испанско-русский словарь
bolantín
m уст.
тонкая верёвка, бечёвка
Большой испанско-русский словарь
string tie
машинная) обвязка бечёвкой (печатной продукции)
Англо-русский словарь по полиграфии
бечевка
бечёвка)ж.
Schnur f, Bindfaden m
Русско-немецкий словарь
sıcım
Верёвка, шнур, бечёвка
ср. yip, arqan, beldev
Крымскотатарско-русский словарь
bramante
m
1) шпагат, бечёвка
2) см. brabante
Большой испанско-русский словарь
خيط
а-=
pl. = خيوط
pl. = أخياط
1) нить, нитка
2) бечёвка, шпагат
Арабско-русский словарь
voqui
m Чили
1) лиана, гибкий тростник
2) бечёвка из лианы (из тростника)
Большой испанско-русский словарь
kitembwe
vi-)
1) расти́тельное волокно́
2) нить; бечёвка
(vi-) морска́я ры́ба
Суахили-русский словарь
linka
lin|ka
♀, мн. Р. ~ek бечёвка, верёвка
+ sznur
Польско-русский словарь
шпагат
м.
1) (бечёвка) Bindfaden m
2) спорт. Spagat m
Русско-немецкий словарь
sznurek
sznur|ek
♂, Р. ~ka бечёвка ž, верёвочка ž, шнурок
Польско-русский словарь
guita
I m
бечёвка, шпагат
II f браз рзг
деньги
Португальско-русский словарь
piola
f
бечёвка, шнур, шпагат
••
dar piola Арг. — помогать (кому-либо); заботиться (о ком-либо)
Большой испанско-русский словарь
cordão
m
1) бечёвка; шнур
2) ряд, вереница
3) кордон
4) браз карнавальное шествие
••
- cordão umbilical
Португальско-русский словарь
cordel
m
тонкая верёвка, бечёвка; шнур
••
- literatura de cordel
- apertar os cordéis
Португальско-русский словарь
whipcord
Whipcord [ˊwɪpkɔ:d] n
1) бечёвка (из которой делается плеть)
2) текст. тяжёлый габардин
3) ткань для джинсов
Англо-русский словарь Мюллера
Strick
m -(e)s, -e
верёвка, бечёвка; канат
wenn alle Stricke reißen — разг. на худой конец
Немецко-русский словарь
guita
I f
пеньковый шпагат; бечёвка
II f разг.
деньги; добро, имущество
Большой испанско-русский словарь
szpagat
♂, Р. ~u шпагат; związać ~em завязать шпагатом (бечёвкой); zrobić ~ спорт. сделать шпагат
Польско-русский словарь
Spagat
Spagat
I m -(e)s, -e ю.-нем., австр. шпагат, бечёвка
II m, n -(e)s шпагат (гимнастика)
Большой немецко-русский словарь
palomar
I
m
голубятня
••
alborotar el palomar — поднять шум, переполошить курятник
II adj
сильно скрученный (о шпагате, бечёвке и т.п.)
Большой испанско-русский словарь
liame
m
1) тесьма, шнур, бечёвка
2) связь; узы
3) связующее вещество; известковый раствор
4) такелаж парусного судна
Португальско-русский словарь
kifunga
2) шпага́т, бечёвка (гл. обр. из растительных волокон)
Суахили-русский словарь
Bindfaden
Bindfaden m -s, ..fäden
шпагат, бечёвка, верёвка
◇ es regnet Bindfäden разг. — ≅ дождь льёт как из ведра, дождь ливмя льёт
Большой немецко-русский словарь
ugwe
n[yu]gwe)
1) шнур[о́к]; бечёвка
2) анат. сухожи́лие
3) то́нкий сте́бель (картофеля, тыквенных растений и т. п.)
Суахили-русский словарь
Schnur
f =, Schnüre
1) верёвка, бечёвка, шпагат
2) шнур (утюга, телефона)
3) нитка (для бус)
eine Schnur Perlen — нитка жемчуга, бусы из жемчуга
Немецко-русский словарь
spaghetto
м.
1) тонкая бечёвка, тонкий шпагат
2) м. мн. spaghetti спагетти, вермишель, макароны
spaghetti al burro — спагетти со сливочным маслом
Итальянско-русский словарь
mkuruzo
mi-)
1) кусо́к тесьмы́ (бечёвки) (используемый как пояс, подвязка и т.п.),
suruali ya mkuruzo — брю́ки с по́ясом и́ли на подтя́жках
2) ни́тки, пря́жа
Суахили-русский словарь
látigo
m
1) кнут, хлыст, бич
azotar con el látigo — бить кнутом
2) бечёвка, шнур
cordel de látigo
толстая бечёвка
3) верёвка, ремень
4) плюмаж
5) конец пояса (у пряжки)
6) Чили финиш (на бегах, скачках)
7
Большой испанско-русский словарь
laja
I f
1) см. Lancha I 1)
2) каменистое ровное дно моря
3) Гонд., Чили мелкий песок (используемый для чистки посуды, пола)
II f Ам.
бечёвка
Большой испанско-русский словарь
liña
f
1) уст. см. línea
2) уст. нить
3) Кан. о-ва бечёвка
4) Арг. нить (верёвка) с крючком
5) рыболовные снасти (для ловли некрупной рыбы)
Большой испанско-русский словарь
látigo
m
1) кнут, хлыст, бич
azotar con el látigo — бить кнутом
2) бечёвка, шнур
cordel de látigo
толстая бечёвка
3) верёвка, ремень
4) плюмаж
5) конец пояса (у пряжки)
6) Чили финиш (на бегах, скачках)
7
Испанско-русский словарь
kłąb
♂, Р. kłębu 1. клуб; kłęby dymu клубы дыма; ~ szpagatu клубок бечёвки (шпагата);
2. бот. клубень; ● wysokość konia w kłębie высота лошади в холке
Польско-русский словарь
Schnur
Schnur f =, Schnüre и редко -en
1. верёвка, бечёвка, шпагат
2. шнур(ок)
3. нитка (жемчуга и т. п
Большой немецко-русский словарь
spago
м.; мн. -ghi
1) верёвка, шпагат, бечёвка
un gomitolo di spago — моток шпагата
••
dare lo spago — поощрять (к разговору и т.п.)
2) дратва
Итальянско-русский словарь
calzadera
f
1) бечёвка (для крестьянской обуви)
2) тормозной башмак, тормозная колодка
3) Гвадал. см
Большой испанско-русский словарь
hairline
Hairline [ˊheəlaɪn] n
1) тонкая, волосная линия
2) бечёвка, леса (из волоса)
3) attr. тонкий
Англо-русский словарь Мюллера
cadilho
I m
1) рзг шнурок, бечёвка
2) pl основа (ткани)
3) pl бахрома
4) pl заботы, хлопоты
II m браз
Португальско-русский словарь
верёвка
ж.
cuerda f; soga f (толстая); cordel m, bramante m (бечёвка)
повесить на верёвку — colgar de (en
Большой русско-испанский словарь
baraço
m
бечёвка, шпагат
••
em casa do ladrão não lembrar o baraço — пгв в доме повешенного не говорят
Португальско-русский словарь
string
1. шнур; верёвка, бечёвка
2. тетива; косоур
- close string
- continuous
Англо-русский строительный словарь
guata
кривизна, прогиб (в доске и т.п.)
2) Бол. верёвка, бечёвка
3) Экв. закадычный друг
- echar guata
••
echarse de guata разг. — отрастить брюшко
Испанско-русский словарь
guata
кривизна, прогиб (в доске и т.п.)
2) Бол. верёвка, бечёвка
3) Экв. закадычный друг
- echar guata
••
echarse de guata разг. — отрастить брюшко
Большой испанско-русский словарь
twine
Twine [twaɪn]
1. n
1) бечёвка, шпагат, шнурок
2) pl кольца (змеи)
3) сплетение, скручивание
2. v
1
Англо-русский словарь Мюллера