несоответствие



  1. несоответствие

    Невыполнение установленного требования. [78]


    Строительная терминология



  2. несоответствие

    -я, ср.

    Отсутствие соответствия между кем-, чем-л.

    Несоответствие характеров.

    □

    Бросалось в глаза несоответствие между напряженными побледневшими лицами мужчин и презрительно спокойными лицами женщин. Николаева, Гибель командарма.


    Малый академический словарь



  3. несоответствие

    НЕСООТВЕТСТВИЕ -я; ср. чего (кому-чему или с кем-чем). Отсутствие соответствия между кем-, чем-л. Н. характеров. Н. между частями, отдельными главами. Н. радости с обстановкой. Н. его занимаемой должности.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. несоответствие

    Несоответствие, несоответствия, несоответствия, несоответствий, несоответствию, несоответствиям, несоответствие, несоответствия, несоответствием, несоответствиями, несоответствии, несоответствиях


    Грамматический словарь Зализняка



  5. несоответствие

    орф.

    несоответствие*, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  6. несоответствие

    Чего, чему, с чем, между чем. Несоответствие характеров. Несоответствие усилий полученным результатам. Лица их были радостны, в полном несоответствии с обстановкой (Злобин).


    Управление в русском языке



  7. несоответствие

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  8. несоответствие

    несоответствие ср.

    Отсутствие соответствия.


    Толковый словарь Ефремовой



  9. несоответствие

    1. Несоответствием в переводе называется некоторое количество непереданной или добавленной информации, вычленяемой в виде либо непере-веденного речевого отрезка в исходном тексте, либо добавленного речевого отрезка в переведенном тексте.


    Толковый переводоведческий словарь



  10. несоответствие

    ГАРМОНИЯ — ДИСГАРМОНИЯ

    Гармоничный — дисгармоничный

    гармоничность — дисгармоничность

    гармонировать — дисгармонировать

    [Писатель] приобретает опыт, становится мастером, постигает законы композиции, архитектоники, гармонии и дисгармонии...


    Словарь антонимов русского языка



  11. несоответствие

    Не/соотве́тств/и/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  12. несоответствие

    • абсолютное ~


    Словарь русской идиоматики



  13. несоответствие

    НЕСООТВ’ЕТСТВИЕ, несоответствия, ср. (·книж. ). Отсутствие соответствия. Явное несоответствие предыдущим рассуждениям.


    Толковый словарь Ушакова



  14. несоответствующий

    несоответствующий прил.

    Такой, который не соответствует кому-либо или чему-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. несоответствующий

    НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ -ая, -ое. кому-чему. Такой, который не соответствует кому-, чему-л.


    Толковый словарь Кузнецова



  16. несоответствующий

    прил., кол-во синонимов: 5 неадекватный 22 негармонирующий 2 ненадлежащий 5 несоответственный 5 розный 6


    Словарь синонимов русского языка



  17. несоответствующий

    орф.

    несоответствующий*


    Орфографический словарь Лопатина



  18. несоответствия

    См. «несоответствие».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  19. устранение несоответствия

    Действие, предпринимаемое в отношении имеющегося несоответствующего объекта с целью устранения несоответствия. [78]


    Строительная терминология



  20. СТАТУСОВ НЕСООТВЕТСТВИЕ

    СТАТУСОВ НЕСООТВЕТСТВИЕ — англ. status difference; нем. Status-differenz/Statusinkonsistenz

    Несоответствие уровней положения индивида или соц. группы в иерархических системах статусов, образуемых по разным критериям: доход, власть, престиж и т. д.


    Социологический словарь



  21. несоответствие закону

    сущ., кол-во синонимов: 2 нарушение законности 2 неправосудность 3


    Словарь синонимов русского языка



  22. несоответствие действительности

    сущ., кол-во синонимов: 3 неправдоподобие 7 несоответствие истине 3 обман 113


    Словарь синонимов русского языка



  23. теория несоответствий

    в переводном тексте. Сопоставительный анализ текстов в переводе на основе несоответствий дает


    Толковый переводоведческий словарь



  24. несоответствие истине

    сущ., кол-во синонимов: 3 неправдоподобие 7 несоответствие действительности 3 обман 113


    Словарь синонимов русского языка



  25. сложносочиненные предложения соединительного несоответствия

    противоположности, уступки, несоответствия: вдруг, все же, все-таки, тем не менее, как раз и др.;

    2


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  26. находивший несоответствие в словах собеседника

    прил., кол-во синонимов: 1 ловивший на слове 4


    Словарь синонимов русского языка



  27. закон морфологического несоответствия

    ЗАКОН МОРФОЛОГИЧЕСКОГО НЕСООТВЕТСТВИЯ — правило или закон, согласно которому все примитивные


    Ботаника. Словарь терминов



  28. несоответствие слов истинным чувствам

    сущ., кол-во синонимов: 2 игра 318 лицемерие 42


    Словарь синонимов русского языка




  1. несоответствие
    Ср uyğun gəlməmə, müvafiq olmama, düz gəlməmə; uyğunsuzluq.

    Русско-азербайджанский словарь



  2. несоответствие
    • disharmonie

    • disparita

    • nepoměr

    • nepřiměřenost

    • nesouhlas

    • nesouhlasnost

    • nesoulad

    • nesouzvuk

    • nesrovnalost

    Русско-чешский словарь



  3. несоответствие
    Disharmoni

    Русско-шведский словарь



  4. несоответствие
    Несоотве́тствие

    msigano (mi-);

    несоотве́тствие ме́жду ста́рыми и но́выми соглаше́ниями — mkanganyiko kati ya mikataba mipya na ya kizamani (mi-)

    Русско-суахили словарь



  5. несоответствие
    см. тж. расхождение между

    • Failure to meet the specifications ...

    • A gap (or discrepancy) between estimated and observed ultraviolet radiation ...

    • There is still an unbalance between the development of these two branches of industry.

    • To avoid an inconsistency between quantum mechanics and ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  6. несоответствие
    с.

    desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f (несходство); inadecuación f

    несоответствие характеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres

    несоответствие реальности — desfase m, falta de concordancia con la realidad

    Большой русско-испанский словарь



  7. Несоответствие
    Uygun olmama

    Русско-турецкий словарь



  8. несоответствие
    с

    falta de correspondência, desconformidade f, disparidade f; (контраст) contraste m

    Русско-португальский словарь



  9. несоответствие
    а-а= (промежуток) فجوة

    Русско-арабский словарь



  10. несоответствие
    Зөрчил, зөрөлдөөн, ялгаа, зөрөө

    Русско-монгольский словарь



  11. несоответствие
    сущ. ср. рода

    невідповідність (кого/чого, кому/чому) імен. жін. роду

    Русско-украинский словарь



  12. несоответствие
    с.

    Nichtübereinstimmung f, Mißverhältnis n

    Русско-немецкий словарь



  13. несоответствие
    с.

    desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f (несходство); inadecuación f

    несоответствие характеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres

    несоответствие реальности — desfase m, falta de concordancia con la realidad

    Русско-испанский словарь



  14. несоответствие
    Ср.; (чему-л. ) discrepancy, disparity, lack of correspondence с. disparity (between), discrepancy (between); ~ характеров incompatibility (of temperament).

    Полный русско-английский словарь



  15. несоответствие
    Mittevastavus

    Русско-эстонский словарь



  16. несоответствие
    с. inadequacy; inconformity

    Русско-английский медицинский словарь



  17. несоответствие
    Неадпаведнасць, несоответствие характеров — неадпаведнасць характараў явное несоответствие — яўная неадпаведнасць

    Русско-белорусский словарь



  18. несоответствие
    Несоответствие

    אִי-הַתאָמָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  19. несоответствие
    Discordanza ж., nonrispondenza ж., non conformità ж.

    Русско-итальянский словарь



  20. несоответствия
    • neshody

    Русско-чешский словарь



  21. несоответствующий
    Прил. uyğun gəlməyən, düz gəlməyən, müvafiq olmayan.

    Русско-азербайджанский словарь



  22. несоответствующий
    Неадпаведны

    Русско-белорусский словарь



  23. о несоответствии
    • o nesouladu

    Русско-чешский словарь



  24. несоответствующий
    • neodpovídající (situaci)

    • nepoměrný

    • nepřiměřený

    Русско-чешский словарь



  25. несоответствующий
    прилаг.

    невідповідний

    Русско-украинский словарь



  26. несоответствующий
    Зөрчилдсөн, харшилдсан, өөр, ондоо

    Русско-монгольский словарь



  27. несоответствующий
    inadequate; inappropriate

    Русско-английский медицинский словарь



  28. дислокация несоответствия
    Misfit [mismatch] dislocation

    Полный русско-английский словарь



  29. полное несоответствие
    Мат. complete discordance

    Полный русско-английский словарь



  30. сигнализация несоответствия
    • signalizace nesouhlasu

    Русско-чешский словарь



  31. уведомление о несоответствии
    Discrepancy notice

    Полный русско-английский словарь



  32. условие несоответствия
    Mismatch condition

    Полный русско-английский словарь



  33. несоответствие параметров
    Parameter mismatch

    Полный русско-английский словарь



  34. несоответствие типов
    Вчт type mismatch

    Полный русско-английский словарь



  35. несоответствие требованиям
    Syn : непригодность Ant : соответствие требованиям, пригодность

    Полный русско-английский словарь



  36. оценка несоответствия
    Nonconformance rating

    Полный русско-английский словарь



  37. несоответствие условию
    Мат. counter condition

    Полный русско-английский словарь



  38. несоответствие чему
    • rozpor s čím

    Русско-чешский словарь



  39. критерий несоответствия
    Мат. nonconformance criterion

    Полный русско-английский словарь



  40. несоответствие параметров решетки
    Lattice misfit, lattice mismatch

    Полный русско-английский словарь



  41. расхождение (3.несоответствие)
    Расхождение (3.несоответствие)

    אִי-הַתאָמָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  42. inadequacy
    [ɪnˈædɪkwəsɪ] сущ. неадекватность; несоответствие требованиям; недостаточность Syn : insufficiency

    paucity, deficiency несоответствие inadequacy недостаточность, несоответствие требованиям

    несоразмерность ~ недостаточность ~ несоответствие требованиям ~ несостоятельность


    Полный англо-русский словарь



  43. incompatibility
    несоответствие — * of temper несоответствие характеров incompatibility несовместимость ~ несоответствие


    Полный англо-русский словарь



  44. nonconformance
    Несоответствие (техническим условиям) nonconformance to specification — несоответствие техническим

    условиям; nonconformance to standard — несоответствие стандарту


    Полный англо-русский словарь



  45. heterologous
    Состоящий из разнородных элементов или несоответствующих частей; несоответствующий


    Полный англо-русский словарь



  46. status incongruence
    Статусное несоответствие; осознание членами конкретного общества несоответствия между различными статусами.


    Англо-русский социологический словарь



  47. o nesouladu
    • о несоответствии


    Чешско-русский словарь



  48. mismatching
    I рассогласование II несовпадение; несоответствие III неправильный подбор

    Несоответствие


    Полный англо-русский словарь



  49. heterology
    Биол., мед. несоответствие или несоразмерность органов (биология) (медицина) несоответствие или несоразмерность органов


    Полный англо-русский словарь



  50. discomformity
    Несоответствие


    Полный англо-русский словарь



  51. inadequacies
    Несоответствия


    Полный англо-русский словарь



  52. discordance
    Несоответствие


    Англо-русский морской словарь



  53. Uygun Olmama
    Несоответствие


    Турецко-русский словарь



  54. mismatches
    Несоответствия


    Полный англо-русский словарь



  55. nesouhlasnost
    • несоответствие


    Чешско-русский словарь



  56. uyğunsuzluq
    Несоответствие, несообразность.


    Азербайджанско-русский словарь



  57. disparita
    • неоднородность

    • несоответствие


    Чешско-русский словарь



  58. maladjustment of prices
    Несоответствие в ценах


    Англо-русский словарь по экономике



  59. misfit dislocation
    Дислокация несоответствия


    Полный англо-русский словарь



  60. incorrespondence
    редкое) несоответствие


    Полный англо-русский словарь



  61. inadequacy
    сущ.

    несоответствие.


    Англо-русский социологический словарь



  62. rozpor s čím
    • несоответствие чему


    Чешско-русский словарь



  63. signalizace nesouhlasu
    • сигнализация несоответствия


    Чешско-русский словарь



  64. disharmoni
    Дисгармония, несоответствие


    Шведско-русский словарь



  65. notice of lack of conformity
    Заявление о несоответствии


    Англо-русский морской словарь



  66. mittevastavus
    Несообразность,

    несоответствие


    Эстонско-русский словарь



  67. disharmonious
    дисгармоничный, несоответствующий


    Англо-русский медицинский словарь



  68. neodpovídající (situaci)
    • ненадлежащий

    • несоответствующий


    Чешско-русский словарь



  69. incorrespondencia
    f

    несоответствие


    Большой испанско-русский словарь



  70. destoante
    adj

    несоответствующий


    Португальско-русский словарь



  71. unbecoming
    Неподходящий, несоответствующий


    Англо-русский словарь по экономике



  72. unequal
    Неравный; несоответствующий


    Англо-русский словарь по экономике


№2 (2409)№2 (2409)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)