издалека



  1. издалека

    ИЗДАЛЕК’А и (·редк.) ИЗДАЛЁКА, нареч.

    1. С большого, далекого расстояния, издали. Я еще издалека увидел его.

    | Из отдаленной местности. Приехал издалека. «Издалёка, подобный сотням беглецов, на ловлю счастья и чинов заброшен к нам...


    Толковый словарь Ушакова



  2. издалека

    И издалёка, нареч.

    С далекого расстояния; издали.

    Нехлюдов при повороте в переулок встретился с своим приказчиком, Яковом Алпатычем, который, издалека увидев барина, снял клеенчатую фуражку. Л. Толстой, Утро помещика.


    Малый академический словарь



  3. издалека

    ИЗДАЛЕКА (разг.) ИЗДАЛЁКА, нареч. С далёкого расстояния; издали. Город виден и. И. доносилась музыка. Увидеть кого и. // Из дальней местности. Приехать и. Письмо пришло и. // Не сразу (приступить к сути дела). Старался говорить и., чтобы не смутить неожиданным признанием. Начинать и.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. издалека

    См. издали


    Толковый словарь Даля



  5. издалека

    БЛИЗКИЙ — ДАЛЕКИЙ

    Близко — далеко (см.)

    близь — даль (см.)

    близкий — дальний (см.)

    близкий — отдаленный (см.)

    ближний — дальний (см.)

    ближний — отдаленный (см.)

    вблизи — вдали (см.)

    вблизи — в отдалении (см.)

    вблизи — издали (см.)

    вблизи — издалека (см.


    Словарь антонимов русского языка



  6. издалека

    Из/далек/а́ и из/далёк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  7. издалека

    нар., употр. сравн. часто

    1. Если вы видите, слышите и т. д. что-либо издалека, значит, вы видите, слышите это с большого расстояния. Издалека доносились крики детей. | Он издалека наблюдал за нами. | Черты его лица трудно было разобрать издалека.


    Толковый словарь Дмитриева



  8. издалека

    нареч, кол-во синонимов: 15 без непосредственного соприкосновения 3 за версту 9 из отдаленной местности 4 издалеча 10 издалече 10 издалечка 4 издали 16 издальки 3 издаля 5 от адама 2 с адама 2 с большого расстояния 5 с далекого расстояния 5 сдалека 1 со стороны 19


    Словарь синонимов русского языка



  9. издалека

    издалека, издалёка

    I нареч. обстоят. места

    1. С большого расстояния; издали.

    2. Из отдаленной местности.

    II нареч. обстоят. места

    Со стороны.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. издалека

    ИЗДАЛЕКА и ИЗДАЛЁКА, нареч. С далёкого расстояния, из отдалённого места. Город виден и. Начать разговор и. (перен.: не приступая сразу к сути дела).


    Толковый словарь Ожегова



  11. издалека

    Говорить издалека


    Словарь синонимов Абрамова



  12. издалеку

    См. издали


    Толковый словарь Даля



  13. не издалека

    нареч, кол-во синонимов: 2 из ближнего места 2 отнедалеку 3


    Словарь синонимов русского языка



  14. говоривший издалека

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  15. издалека (заговорить)

    иноск.) — не прямо, а с подходом; обиняками

    Ср. Сколько раз я заикалась говорить ему издалека

    чтоб простил-то: прямо-то не смею, так издалека, ловким этаким манером заговорила...

    Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 12.

    См. заикнуться.


    Фразеологический словарь Михельсона



  16. начинавший издалека

    прил., кол-во синонимов: 1 приступавший к сути дела, начиная с второстепенног 1


    Словарь синонимов русского языка



  17. прибывший издалека

    прил., кол-во синонимов: 1 залетистый 5


    Словарь синонимов русского языка



  18. рыбак рыбака видит издалека

    Ср. Пословица говорит: рыбак рыбака видит издалека. Ну, и хорошие люди тоже, должно быть, узнают


    Фразеологический словарь Михельсона



  19. из далека

    орф.

    издалека и издалёка, нареч. (вернуться издалека; слышен звон бубенцов издалёка), но в знач. сущ. из далека (из далека прожитых лет)


    Орфографический словарь Лопатина



  20. издали

    ИЗДАЛИ, нареч. То же, что издалека.


    Толковый словарь Ожегова



  21. издалеча

    И ИЗДАЛЕЧЕ, нареч. (·обл. ). Издалека.


    Толковый словарь Ушакова



  22. сдаля

    СДАЛЯ, сдалека нареч. издали, издалека.


    Толковый словарь Даля



  23. сдалека

    орф.

    сдалека (устар. к издалека)


    Орфографический словарь Лопатина



  24. отнедалеку

    ОТНЕДАЛЕКУ нареч. не издалека, из ближнего места.


    Толковый словарь Даля



  25. издалече

    ИЗДАЛЕЧЕ нареч. Нар.-разг. = Издалека.


    Толковый словарь Кузнецова



  26. издали

    с глаг. смотреть, кричать, стрелять издали и пр. Издалека, издалеку, издалече, издалеча, издалечка

    на вопрос: откуда пришел, прислал и пр.; а иногда вместо издали. У него глаза зорки, издалека видит. Свой

    своего знает (видит) издалека. Издали и так и сяк, а вблизи — ни то ни се. Грозит мышь кошке, да издалече (или издалека, да из подполья; из норы).


    Толковый словарь Даля



  27. сдалека

    сдалека нареч. обстоят. места простореч.

    То же, что издалека


    Толковый словарь Ефремовой



  28. приступавший к сути дела, начиная с второстепенног

    прил., кол-во синонимов: 1 начинавший издалека 1


    Словарь синонимов русского языка



  29. сдалека

    нареч, кол-во синонимов: 1 издалека 15


    Словарь синонимов русского языка



  30. говорить загадочно

    говорить загадочно, издалека, иносказательно

    см. >> намекать


    Словарь синонимов Абрамова



  31. издали

    ’ИЗДАЛИ, нареч. То же, что издалека в 1 ·знач. Издали всё кажется красивым.


    Толковый словарь Ушакова



  32. от адама

    нареч, кол-во синонимов: 2 издалека 15 с адама 2


    Словарь синонимов русского языка




  1. издалека
    Von weitem, aus der Ferne

    Русско-немецкий словарь



  2. издалека
    нареч. тж. издалёка

    de lejos, a lo lejos

    ••

    начать издалека — andarse por las ramas, usar de rodeos

    Большой русско-испанский словарь



  3. издалека
    • iš atsto

    • iš toli

    • iš tolo

    Русско-литовский словарь



  4. издалека
    Нареч. 1. uzaqdan; издалека видна цепь гор uzaqdan dağ silsiləsi görünür; 2. uzaq yerdən, uzaqlardan; приехал издалека uzaq yerdən gəlmişdir.

    Русско-азербайджанский словарь



  5. издалека
    Uzaqtan, uzaq yerden, avlaqtan

    издалека доносятся звуки музыки — uzaqtan muzıka sesleri eşitile

    Русско-крымскотатарский словарь



  6. издалека
    издалека, издали

    отдалеч, отдалеко

    Русско-болгарский словарь



  7. Издалека
    Uit de verte

    Русско-нидерландский словарь



  8. издалека
    нареч. тж. издалёка

    de lejos, a lo lejos

    ••

    начать издалека — andarse por las ramas, usar de rodeos

    Русско-испанский словарь



  9. издалека
    издалёканрч

    de longe

    ••

    - начать издалека

    Русско-португальский словарь



  10. издалека
    ks издали

    kaukaa, etäältä

    приехать издалека — saapua kaukaa

    издали хуже видно — etäältä näkyy huonommin

    Русско-финский словарь



  11. издалека
    • z dálky

    • zdaleka

    • zdáli

    • zpovzdáli

    Русско-чешский словарь



  12. Издалека
    Uzaktan

    Русско-турецкий словарь



  13. издалека
    Нареч. from far away, from afar; from a distance город виден издалека — the town is visible from afar приехать издалека говорить издалека начать издалека (говорить о чем-л.) — to speak in a roundabout way нареч. from afar; (издали тж.

    Полный русско-английский словарь



  14. издалека
    1) (издали) da lontano

    узнать издалека — riconoscere da lontano

    2) (из далёких мест) da posti lontani

    он шёл издалека — veniva da posti lontani

    ••

    начать разговор издалека — prenderla alla lontana

    Русско-итальянский словарь



  15. издалека
    • messziröl

    • távolról

    Русско-венгерский словарь



  16. издалека
    1. eemalt

    2. kaugelt

    Русско-эстонский словарь



  17. издалека
    Издалека

    מֵרָחוֹק; מִמֶרחָקִים

    Русско-ивритский словарь



  18. издалека
    наречие

    с далекого расстояния, из отдаленного места

    здалеку

    ¤ город виден издалека -- місто видно здалеку

    ¤ начать разговор издалека -- почати розмову здалеку

    Русско-украинский словарь



  19. издалека
    тж. издали

    de loin

    Русско-французский словарь



  20. издалека, издалека
    Здалёк, здалёку, начать издалека — пачаць здалёк


    Русско-белорусский словарь



  21. начать издалека
    Começar de longe

    Русско-португальский словарь



  22. издалека (издали)
    Издалека& издали : ad. from far away


    Полный русско-английский словарь



  23. говорить издалека
    Разг. to speak in a roundabout way

    Полный русско-английский словарь



  24. приехать издалека
    To come from a distance

    Полный русско-английский словарь



  25. рыбак рыбака видит издалека
    • vrána k vráně sedá

    Русско-чешский словарь



  26. from afar
    Издали, издалека издалека


    Полный англо-русский словарь



  27. afar
    [əˈfɑ:] нареч. вдалеке, далеко from afar — издали, издалека далеко; вдали; — from * издали

    издалека; — * off (устаревшее) издалека afar вдалеке (обыкн. afar off) ~ издали, издалека (тж. from afar)


    Полный англо-русский словарь



  28. iraqtan
    Издалека


    Крымскотатарско-русский словарь



  29. messziröl
    Издалека


    Венгерско-русский словарь



  30. távolról
    Издалека


    Венгерско-русский словарь



  31. Van Verre
    Издалека


    Нидерландско-русский словарь



  32. from far
    Издалека


    Полный англо-русский словарь



  33. Uit De Verte
    Издалека


    Нидерландско-русский словарь



  34. z dálky
    • издалека


    Чешско-русский словарь



  35. iš atsto
    Издалека; издали


    Литовско-русский словарь



  36. здалёк
    Издали, издалека


    Белорусско-русский словарь



  37. etäältä
    adverbi

    издалека


    Финско-русский словарь



  38. iš tolo
    Издали; издалека


    Литовско-русский словарь



  39. zdáli
    • издалека

    • издали


    Чешско-русский словарь



  40. eemalt
    Издалека,

    издали


    Эстонско-русский словарь



  41. здаля
    Издали, издалека


    Белорусско-русский словарь



  42. здалека
    прислівник

    издалека


    Украинско-русский словарь



  43. iš toli
    Издали; издалека


    Литовско-русский словарь



  44. zdaleka
    • издалека

    • издали


    Чешско-русский словарь



  45. издали
    см. издалека


    Русско-итальянский словарь



  46. zpovzdáli
    • издалека

    • издали

    • со стороны


    Чешско-русский словарь



  47. przywędrować
    сов. прибыть (издалека)


    Польско-русский словарь



  48. kaukaa
    adverbi

    издалека, издали

    olemme tulleet kauka — мы приехали издалека

    kauka näkyy huonommin — издали хуже видно


    Финско-русский словарь



  49. uzaqtan
    1) поодаль

    2) издалека


    Крымскотатарско-русский словарь



  50. отдалеко
    отдалеч, отдалеко

    издалека, издали


    Болгарско-русский словарь



  51. издали
    издалека, издали

    отдалеч, отдалеко


    Русско-болгарский словарь



  52. издали
    adv; ks издалека


    Русско-финский словарь



  53. kaugelt
    Далеко,

    издалека,

    издали


    Эстонско-русский словарь



  54. vrána k vráně sedá
    • рыбак рыбака видит издалека


    Чешско-русский словарь



  55. z oddali
    издали, издалека



    + z daleka




    Польско-русский словарь



  56. отдалеч
    отдалеч, отдалеко

    издалека, издали


    Болгарско-русский словарь



  57. ¡oyoo!
    interj Гонд.

    эй! (оклик издалека)


    Большой испанско-русский словарь



  58. מְרוּחָק
    Отдалённый, удалённый

    בִּמרוּחָק

    издалека, в отдалении


    Иврит-русский словарь



  59. weither
    weither (weither) adv

    издалека


    Большой немецко-русский словарь



  60. בִּמרוּחָק
    Издалека, в отдалении

    מְרוּחָק

    отдалённый, удалённый


    Иврит-русский словарь



  61. fernher
    fernher adv:

    von fernher — издалека


    Большой немецко-русский словарь



  62. weither
    употр. в сочетаниях

    von weither — издалека


    Немецко-русский словарь



  63. z dala
    издалека, издали; вдали; вдалеке



    + z daleka




    Польско-русский словарь



  64. издали
    Нареч. bax издалека 1-ci mə'nada.


    Русско-азербайджанский словарь



  65. מרוחקות
    мн. ч. ж. р.

    מְרוּחָק

    отдалённый, удалённый

    בִּמרוּחָק

    издалека, в отдалении


    Иврит-русский словарь



  66. מרוחקי
    м. р. смихут

    מְרוּחָק

    отдалённый, удалённый

    בִּמרוּחָק

    издалека, в отдалении


    Иврит-русский словарь



  67. מרוחקת
    ед. ч. ж. р.

    מְרוּחָק

    отдалённый, удалённый

    בִּמרוּחָק

    издалека, в отдалении


    Иврит-русский словарь



  68. ausholen
    vi

    1) замахнуться

    2)

    weit ausholen — начинать издалека (рассказывать что-л.)


    Немецко-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)