охотиться
охотиться
ОХОТИТЬСЯ охочусь, охотишься; нсв.
1. Заниматься поисками, выслеживанием зверя, птицы с целью убить или поймать. О. на медведя, на птицу, зверя. О. на боровую дичь.
2. Заниматься поисками, преследованием кого-, чего-л. с целью поймать или уничтожить.
Толковый словарь Кузнецова
охотиться
охотиться
I несов. неперех. простореч.
Желать, хотеть, стремиться что-либо делать.
II несов. неперех.
1. Заниматься охотой охота II 1., 2.
2. перен. Заниматься поисками, преследованием кого-либо или чего-либо с целью задержать или уничтожить.
3. разг.
Толковый словарь Ефремовой
охотиться
См. охота
Толковый словарь Даля
охотиться
орф.
охотиться, охочусь, охотится
Орфографический словарь Лопатина
охотиться
З а к е м и н а к о г о.
1. з а к е м (добывать путем ловли; выслеживая, стремиться напасть на чей-л. след, поймать кого-л.). Охотиться за певчими птицами. Охотиться за вражеским разведчиком. Они [японцы и белые] за мной охотились (Ажаев).
Управление в русском языке
охотиться
Охотиться, охочусь, охотимся, охотишься, охотитесь, охотится, охотятся, охотясь, охотился, охотилась, охотилось, охотились, охоться, охотьтесь, охотящийся, охотящаяся, охотящееся, охотящиеся, охотящегося, охотящейся, охотящегося, охотящихся...
Грамматический словарь Зализняка
охотиться
ОХ’ОТИТЬСЯ, охочусь, охотишься, ·несовер.
1. на кого или за кем. (см. охота). Заниматься охотою (в 1 ·знач. ). Охотиться на волков. Охотиться на уток. Охотиться за перепелами.
2. перен. Гоняться за кем-нибудь, ловить кого-нибудь (·разг. ).
Толковый словарь Ушакова
охотиться
1)
охочусь, охотишься; несов.
1.
Заниматься охотой1 (в 1 знач.).
Охотиться на медведя.
□
На птицу он никогда не охотился и сурово запретил у себя в лесу всякую весеннюю охоту. Куприн, Черная молния.
|| перен.
Выслеживая, стремиться напасть на чей-л.
Малый академический словарь
охотиться
(в чужих дачах) — иноск.: волочиться
Фразеологический словарь Михельсона
охотиться
ОХОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несов.
1. на кого (что) или за кем. Заниматься охотой1 (в 1 знач.). О. на медведя. О. за перепелами. Лисица охотится на мышей. О. за вражеским разведчиком (перен.).
2. перен., за кем-чем. Стараться раздобыть, получить что-н. (разг.). О. за редкой книгой.
Толковый словарь Ожегова
охотиться
Охо́т/и/ть/ся.
Морфемно-орфографический словарь
с охотой
орф.
с охотой
Орфографический словарь Лопатина
охота
охота
I ж. разг.
Желание, стремление, склонность к чему-либо.
II ж.
1. Процесс действия по гл
охотиться II 2.
2. Результат такого действия; выслеживание, ловля и отстрел диких зверей, крупных рыб
и птиц.
3. перен. Преследование инакомыслящих, неугодных лиц по политическим и иным мотивам; охота
Толковый словарь Ефремовой
охота
охо́та
диал. охво́та (см.), охо́титься, укр. охо́та, чеш., слвц. осhоtа, польск. осhоtа "охота
воля, веселое расположение духа". От хоте́ть, хочу́, как табуистическое название охоты в вост.-слав
myśliwy "охотник", роlоwас́ "охотиться", лат. venārī: др.-инд. vánati "любит" (Мейе, там же).
••
[Ср
Этимологический словарь Макса Фасмера
охота
ОХ’ОТА, охоты, мн. Нет, ·жен.
1. на кого-что или за кем. Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц
тем умерщвления их (на кого-что) или ловли их (за кем). «Охота была неудачна: волки прорвались
сквозь облаву.» Л.Толстой. Промысловая охота. Охота на волков. Ехать, идти на охоту. Охота с ружьем
Ружейная охота. Псовая охота. В старину на Руси процветала соколиная охота. Охота на перепелов. Охота
за перепелами.
2. Занятие ловлей, содержанием и разведением животных (спец.). Голубиная охота
Толковый словарь Ушакова
охота
1. о/хо́т/а¹ (от хот/е́/ть).
2. охо́т/а² (от охо́т/и/ть/ся).
Морфемно-орфографический словарь
с охотой
см. >> охотно
Словарь синонимов Абрамова
охота
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
охотой
по доброй воле 16 по своей охоте 14 по собственному желанию 14 по согласию 22 по-хорошему 27 подобру 23 подобру-поздорову 14 сам 59 честью 16
Словарь синонимов русского языка
охота
на кого) или ловли (за кем). О. на медведя. О. за перепелами. Промысловая о. Волк вышел на охоту
О. с фоторужьём (фотографирование животных в естественных условиях). На охоту ехать собак кормить
Совокупность людей и обзаведения, необходимого для таких поисков. Держать соколиную, псовую охоту.
3
Занятие ловлей, содержанием и разведением животных (спец.). Голубиная о.
• Тихая охота собирание грибов
| прил. охотный, ая, ое (устар. и спец.). Охотная собака. Охотные места (подходящие для охоты
Толковый словарь Ожегова
охота
ОХОТА ж. состоянье человека, который что-либо хочет; хотенье, желанье, наклонность или стремленье
диких животных, как промысел и как забава; полеванье, лесованье, лешня, полешня. Мне охота гулять
купаться, хочется, хотелось бы. Что тебе за охота с ним связываться! Охота пуще неволи, своя страсть
неволит. Была бы охота: найдём доброхота! Голуби моя охота, люблю водить их. Неохота
мне теперь одеваться. Коли нет охоты, не ходи. Его разорила охота, все редкие книги скупал. Он охоту держит; мы охоту
Толковый словарь Даля
Охота
• Venatĭo.
О. была любимой забавой древних народов и перешла в виде травли в римский цирк и амфитеатр. Для травли также выписывали редких диких зверей из Азии и Африки, напр., слонов, носорогов, львов, а также медведей, кабанов, быков и др.
Словарь классических древностей
ОХОТА
ОХОТА. Первоначальное значение слова охота — `желание, радость, веселье' — указывает
на то, что перенос этого слова на `лов', на `охоту' произошел в той социальной среде, где охота была не промыслом
а забавой. Взгляд на охоту как на забаву встречается и в старых памятниках, где она называется
то, что мы теперь называем охотой, обозначалось словом ловъ, форма мн. ч. лови (ловы).
А. В. Марков в работе «Бытовые
черты русских былин» пишет: «Охота — это обычное занятие богатырей между битвами — иногда имеет
Историко-этимологический словарь
в охоту
надо, спи, отдыхай в охоту, Аверьян Иваныч. А не спится (Короленко. Павловские очерки). — Нам
Забирай, играй в охоту, в этом деле ты мастак (А. Твардовский. Василий Тёркин).
Фразеологический словарь Фёдорова
охотить
охотить несов. перех. простореч.
Возбуждать в ком-либо охоту охота I, желание чего-либо или стремление к чему-либо.
Толковый словарь Ефремовой
в охоту
в охоту нареч. обстоят. качества разг.
То же, что в охотку I
Толковый словарь Ефремовой
охотившийся
охотой 1 занимавшийся поисками, преследованием 1 зверовавший 1 козовавший 1 лесовавший 3 лучивший 8
Словарь синонимов русского языка
с охотой
с охотой нареч. обстоят. качества разг.
1. Испытывая желание; охотно.
|| перен. Испытывая
Толковый словарь Ефремовой
охота
Древнерусское – охвота (желание, рвение).
В русском языке слово «охота» широко употребляется
Предполагается также родство со словом «хватати» (ловить, хватать). И по сей день слово охота
имеет оба этих значения.
Производные: охотник, охотиться.
Этимологический словарь Семёнова
охота
ОХОТА половая, положительная сексуальная реакция самки на самца, свидетельствующая о возможности
Ветеринарный энциклопедический словарь
Охота
на О. применялись лук (Быт 27:3)и копье, реже — меч (Иов 41:18 и след.). На колесницах на Востоке охотились
Со времен перс. владычества здесь охотились также и верхом на лошадях. Соседние с израильтянами народы
Библейская энциклопедия Брокгауза
охота
Ловля, лов, ловитва, облава, травля
см. >> желание, стараться
см. также -> с охотой
Словарь синонимов Абрамова
что за охота
предл, кол-во синонимов: 8 для какой цели 50 для чего 60 зачем 86 оно вам надо 6 оно тебе надо 6 охота вам 6 охота тебе 8 ради чего 51
Словарь синонимов русского языка
Охота
лесов преобладала О. с луком и копьем. Австралийцы охотились с метательными копьями и Бумерангом
где его ожидали верховые охотники со сворами борзых, которые догоняли и «брали» зверя. Охотились
для республики является «Положение об охоте и охотничьем хозяйстве РСФСР» (1960), утвержденное Советом
см. Незаконная охота, Браконьерство). Отстрел и отлов ценных видов животных допускается
Спангенберг Б. П., Рябов В. В., Охота и охотничье хозяйство СССР, 2 изд., М., 1964; Спутник начинающего
Большая советская энциклопедия
охота
орф.
охота, -ы
Орфографический словарь Лопатина
охота
1)
-ы, ж.
1.
Поиски и преследование зверя или птицы с целью добычи или истребления.
Медвежья охота
Охота на пушного зверя.
□
— Он же всякий день, рано поутру, ходит с ружьем на охоту. Пушкин
Барышня-крестьянка.
Охота за дикими оленями представляла основной промысел охотников-саамов. Соколов
соколиную охоту.
□
[Николай] осмотрел все части охоты, послал вперед стаю и охотников в заезд, сел
и мир.
Выехала охота в поле; увидели оленя и поскакали к нему. Стоит олень, голову поднял, на охоту
Малый академический словарь
охота
• настоящая ~
Словарь русской идиоматики
охота
[ловля] сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? охоты, чему? охоте, (вижу) что? охоту, чем? охотой
о чём? об охоте; мн. что? охоты, (нет) чего? охот, чему? охотам, (вижу) что? охоты, чем? охотами, о чём
? об охотах
1. Охота — это такое занятие человека, когда он выслеживает диких зверей или птиц
и старается их убить из какого-либо оружия, чтобы добыть еду либо из спортивного интереса. Охота на зайцев
на медведя. | Ходить на охоту. | До пятидесятых годов охота на сайгаков вообще была запрещена.
2
Толковый словарь Дмитриева
охота
Общеслав. Преф. производное от утраченного хота (ср. др.-рус. хоть, диал. хоча, похоть), того же корня, что и хотеть.
Этимологический словарь Шанского
охота
ОХОТА
1. ОХОТА, -ы; ж.
1. к Охотиться. Промысловая, спортивная о. О. на крупного зверя
О. за вражеским самолётом, за главарём банды. Ходить на охоту. Медвежья о. (на медведя). О. с фотоаппаратом
животных. Промышлять, жить охотой.
3. Старинная забава людей привилегированных сословий; выезд
люди, участвующие в такой забаве (ловчие, псари, егеря и т.п.). Держать охоту.
5. Спец. Занятие
где продавали дичь, мясо). Охотиться (см.).
2. ОХОТА, -ы; ж. Желание, стремление, склонность к чему
Толковый словарь Кузнецова
охота
ОХОТА, добыча диких зверей и птиц, одна из древнейших отраслей производств, деятельности человека
природно-климатич. зон, единым является "Положение об охоте и охотничьем хозяйстве РСФСР
Сельскохозяйственный словарь
охота
Образовано от утраченного хота – "желание". По всей видимости, охота является словом-табу
не на трудное и опасное предприятие, а на какое-то дело, до которого у них есть охота, желание.
Этимологический словарь Крылова
ОХОТА
ОХОТА — добыча диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и др. продукции, а также ловля
их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т. п. Различают охоту: ружейную, самоловную (ловушками
Большой энциклопедический словарь
охотить
См. охота
Толковый словарь Даля
в охоту
нареч, кол-во синонимов: 2 в удовольствие 2 с удовольствием 36
Словарь синонимов русского языка
охота
охоты либо с добытой продукцией охоты приравнивается к о. производство о. регулируется правилами
Большой юридический словарь
охот...
ОХОТ… Первая часть сложных слов со знач. относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство.
Толковый словарь Ожегова
Охота
р. см. Охотск
Топонимический словарь
охота
желание, склонность, стремление) к о м у, к ч е м у. Мне как раз пожить охота, я и не жил
то еще (Твардовский). Грамота далась ему легко, но ни к какому другому ремеслу он охоты не проявлял (Салтыков-Щедрин).
Управление в русском языке
Охот.
Охотничий термин
Словарь аббревиатур
охота
Охота, охоты, охоты, охот, охоте, охотам, охоту, охоты, охотой, охотою, охотами, охоте, охотах
Грамматический словарь Зализняка
охотиться
Несов. 1. ova çıxmaq, ov etmək, ovlamaq; ovçuluq etmək; 2. məc. ... ovuna çıxmaq, axtarmaq, ələ keçirməyə çalışmaq; gözü olmaq, dalınca düşmək.
Русско-азербайджанский словарь
охотиться
• hnát
• honit
• lovit
• pronásledovat
• stíhat
• vyhnat
Русско-чешский словарь
охотиться
I несовер. паляваць, ганяцца, жадаць, мець ахвоту
Русско-белорусский словарь
охотиться
polować;
Русско-польский словарь
охотиться
Охо́титься
-saka, -winda;
тот, на кого́ охо́тятся (дичь, зверь и т. п.) — mwindwa (wa-)
Русско-суахили словарь
охотиться
Vadászni -ik v-re
Русско-венгерский словарь
охотиться
1. jahil käima
2. jahti pidama
3. jahtima
4. küttima
5. metsastama
6. taga ajama
Русско-эстонский словарь
охотиться
нсв
caçar vt; рзг (стараться добыть) andar a caça (a cata)
Русско-португальский словарь
охотиться
1) (на зверя и т.п.) cacciare, fare la caccia
охотиться на лису — cacciare la volpe
2) (стараться поймать) cercare di catturare, fare la caccia
охотиться за террористом — fare la caccia al terrorista
3) (стараться заполучить) andare a caccia...
Русско-итальянский словарь
охотиться
несов.
1) cazar vt
охотиться за кем-либо перен. — acosar (perseguir) a alguien, dar caza a alguien
2) разг. (стараться достать) andar (ir) a caza (de)
охотиться за чем-либо — andar a la caza de algo
Большой русско-испанский словарь
Охотиться
Jagen
Русско-нидерландский словарь
охотиться
На кого-что глагол соверш. вида что сделать?
Деепричастная форма: охотившись
полювати
Дієприслівникова форма: полювавши, полюючи
Русско-украинский словарь
охотиться
1) (быть на охоте) auf der Jagd sein
пойти охотиться — auf die Jagd gehen vi (s)
2) (на кого) (на какого-л. зверя и т.п.) jagen vt, auf Jagd sein (auf A)
3) (за кем/чем) разг. (выслеживать, стараться найти, поймать) nachjagen vi (s) (D), hinter j-m/etw. her sein
Русско-немецкий словарь
охотиться
Chasser vt
Русско-французский словарь
охотиться
Avlamaq
Русско-крымскотатарский словарь
охотиться
и-аа اِصطاد
аа (ловить) صاد
Русско-арабский словарь
охотиться
• medžioti (ja, jo)
Русско-литовский словарь
охотиться
imperf; ks охота
metsästää
Русско-финский словарь
охотиться
несов.
1) cazar vt
охотиться за кем-либо перен. — acosar (perseguir) a alguien, dar caza a alguien
2) разг. (стараться достать) andar (ir) a caza (de)
охотиться за чем-либо — andar a la caza de algo
Русско-испанский словарь
охотиться
Jaga
Русско-шведский словарь
охотиться
Несовер.; возвр.; (на кого-л.; за кем-л. ) 1) hunt; chase (after); shoot (с ружьем) охотиться с хорьком — ferret 2) (за кем-л./чем-л.; перен.) hunt (for) охотиться на дичь — fowl несов. (на вн. , за тв. ) hunt (smth.) ; (с ружьём) go* shooting (smth.
Полный русско-английский словарь
охота
Охо́та
usasi ед., uwindaji ед., uwindo ед., windo (ma-);
охо́та с по́мощью лову́шек, капка́нов — mnaso (mi-), msako (mi-)
Русско-суахили словарь
в охоту
прост.
1) con gusto
2) в знач. сказ., дат. п. tengo (tienes, etc.) ganas de
Большой русско-испанский словарь
охота
Chasse f
Русско-французский словарь
охота
Ан ав, хөөх, хойноос нь хөөх, зугтах
Русско-монгольский словарь
охота
• ( mysl. )
• chuť
• hon
• honba
• honitba
• lov
• lovení
• vůle
Русско-чешский словарь
охотится
• loví
Русско-чешский словарь
охота
імен. жін. роду
охота
¤ мене взяла охота -- мне пришла охота
¤ відбити охоту -- отбить охоту
Украинско-русский словарь
охота
охота к музыке musiqiyə həvəs; 2. в знач. сказ. həvəsi (həvəsin, həvəsim) var; охота же тебе спорить
! mübahisə etməyə həvəsin varmış!; 3. həvəskarlıq, базлыг; голубиная охота göyərçinbazlıq; 4. k. t. hövrə, hövrə dövrü; kürsək, kürsək dövrü.
Русско-азербайджанский словарь
в охоту
прост.
1) con gusto
2) в знач. сказ., дат. п. tengo (tienes, etc.) ganas de
Русско-испанский словарь
охота
охота, ловля
лов м
Русско-болгарский словарь
охота
а-= صيد
Русско-арабский словарь
Охота
Av
Русско-турецкий словарь
охота
I
ж.
caza f
охота на крупного, мелкого зверя — caza mayor, menor
псовая охота — montería f
cinegética f
соколиная охота — halconería f, cetrería f
II
1) ж. (желание) gana f, deseo m; gusto m (вкус
не по своей охоте — mal de mi grado
2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de
что за) охота тебе! — ¡qué placer tienes en..!
и охота тебе его слушать! — ¡vaya gana que tienes
de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
- в охоту
••
охота пуще неволи посл
Большой русско-испанский словарь
на охоте
• na lovu
Русско-чешский словарь
охотишься
• lovíš
Русско-чешский словарь
Охота
Jacht
Русско-нидерландский словарь
охота
I ж.
caza f
охота на крупного, мелкого зверя — caza mayor, menor
псовая охота — montería f
cinegética f
соколиная охота — halconería f, cetrería f
II
1) ж. (желание) gana f, deseo m; gusto m (вкус
не по своей охоте — mal de mi grado
2) в знач. сказ., дат. п. (+ неопр.), разг. hay deseo (ganas) de
что за) охота тебе! — ¡qué placer tienes en..!
и охота тебе его слушать! — ¡vaya gana que tienes
de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?
- в охоту
••
охота пуще неволи посл
Русско-испанский словарь
охота
I
ж.
(на зверя и т.п.) Jagd f
охота на волков — die Jagd auf Wölfe, Wolfsjagd f
ходить на охоту
auf die Jagd gehen vi (s)
II ж.
(желание) Lust f
у меня пропала охота (делать что-л.) — mir verging
die Lust (zu + inf)
с охотой — gern, mit Vergnügen (с удовольствием)
по своей охоте — aus eigenem Antrieb
Русско-немецкий словарь
охота
I
1) (на зверей, птиц) caccia ж.
охота на медведя — caccia all'orso
идти на охоту — andare a caccia
2) (поиски, преследование) caccia ж., inseguimento м., ricerche ж. мн.
охота за бандитом — caccia
al bandito
II
1.
(желание) desiderio м., voglia ж.
по своей охоте — di spontanea volontà
2. предик
aver voglia
теперь мне охота поспать — ora avrei voglia di dormire un pò'
••
что за охота спорить! — che bisogno c'è di discutere!
Русско-итальянский словарь
охота
• medžioklė (2)
• pamėgimas (2)
• ruja (4)
Русско-литовский словарь
с охотой
Gern, mit Vergnügen (с удовольствием)
Русско-немецкий словарь
охота
ж
caça f; (соколиная) falcoaria f; (желание, склонность) desejo m, vontade f; gosto m
Русско-португальский словарь
охотиться (на)
Охотиться (на)
צָד [לָצוּד, צָד, יָצוּד] (אֶת)
Русско-ивритский словарь
охота
f
metsästys
ks охотиться, охотник, охотничий
Русско-финский словарь
охота
1) av, avlanma
выйти на охоту — avğa çıqmaq
2) (желание) aves, aveslik, istek, arzu
с большой охотой — büyük avesliknen (isteknen)
Русско-крымскотатарский словарь
охота
• желание
kedv
• настроение к чему-то
gusztus
• vadászat
Русско-венгерский словарь
охотились за
• pátrali po
Русско-чешский словарь
охота
рода
желание
бажання імен. сер. роду
¤ отбить охоту -- відбити охоту
¤ охота к чтению -- бажання читати
¤ охота пойти -- бажання піти
Русско-украинский словарь