вывеска



  1. вывеска

    В’ЫВЕСКА, вывески, мн. нет, ·жен. Действие по гл. вывесить2. Вывеска гирь.

    II. В’ЫВЕСКА, вывески, ·жен.

    1. Надпись, иногда с какими-нибудь изображениями, у магазинов, торгово-промышленных предприятий, ремесленных заведений...


    Толковый словарь Ушакова




  2. вывеска

    Лицо


    Словарь воровского жаргона




  3. вывеска

    ВЫВЕСКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж.

    1. Доска или лист с надписью, рисунком, сообщающими о названии и роде деятельности предприятия, учреждения и т.п. Сменить вывеску (также: разг.


    Толковый словарь Кузнецова




  4. вывеска

    Вывеска, вывески, вывески, вывесок, вывеске, вывескам, вывеску, вывески, вывеской, вывескою, вывесками, вывеске, вывесках


    Грамматический словарь Зализняка




  5. вывеска

    См.:

    1. вывесить

    2. вывешивать


    Толковый словарь Даля




  6. вывеска

    ВЫВЕСКА, и, ж.

    1. Пластина с надписью или рисунком, сообщающими о названии учреждения, о роде его деятельности.

    2. перен. О внешнем, показном в поведении, образе жизни, деятельности (разг.). Его красивые слова только в.

    • Под вывеской чего, в знач.


    Толковый словарь Ожегова




  7. вывеска

    1. вы́/вес/к/а¹ (от вы́/вес/и/ть¹).

    2. вы́/вес/к/а² (от вы́/вес/и/ть²).


    Морфемно-орфографический словарь




  8. вывеска

    ВЫВЕСКА, -и, ж.

    Лицо.

    Почистить (помыть) вывеску — умыться.

    Начистить вывеску кому — избить.

    Накрасить вывеску — сделать макияж.

    В основном зн. встречается, например, у И. Бабеля и др.


    Толковый словарь русского арго




  9. вывеска

    вывеска

    I ж.

    1. Процесс действия по гл. вывесить I, вывешивать I 2.

    || Результат такого действия.

    2. Доска с надписью, рисунком, обозначающими наименование, род деятельности предприятия, учреждения и т.п.

    3. перен. разг.


    Толковый словарь Ефремовой




  10. вывеска

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? вывески, чему? вывеске, (вижу) что? вывеску, чем? вывеской, о чём? о вывеске; мн. что? вывески, (нет) чего? вывесок, чему? вывескам, (вижу) что? вывески, чем? вывесками, о чём? о вывесках...


    Толковый словарь Дмитриева




  11. вывеска

    (иноск.) — сделанное напоказ (наружный вид, данный предмету, но иногда не соответствующий внутреннему достоинству)

    Ср. Вы не узнаете меня, матушка, Наталья Андреевна? — сказала... размалеванная вывеска придворной дамы, важно приседая.

    И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 7.


    Фразеологический словарь Михельсона




  12. вывеска

    орф.

    вывеска, -и, р. мн. -сок


    Орфографический словарь Лопатина




  13. вывеска

    1)

    -и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

    Доска с надписью или рисунком, обозначающими название или род деятельности предприятия, учреждения и т.


    Малый академический словарь




  14. вывеска

    см. >> надпись


    Словарь синонимов Абрамова




  15. вывеска

    сущ., кол-во синонимов: 16 акрилайт 3 бубен 28 видимость 32 витрина 7 лицо 135 морда 76 нос 57 одна слава 7 одно название 13 только название 7 только слава 7 украшение лица 2 фасад 17 фейс 12 фикция 22 форма 79


    Словарь синонимов русского языка




  16. на вывеску

    нареч, кол-во синонимов: 3 внешне 18 лицом 12 собой 9


    Словарь синонимов русского языка




  17. накрасить вывеску

    см.:

    вывеска


    Толковый словарь русского арго




  18. надпись-вывеска

    сущ., кол-во синонимов: 1 надпись 32


    Словарь синонимов русского языка




  19. попортивший вывеску

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка




  20. начистить вывеску

    см.:

    вывеска


    Толковый словарь русского арго




  21. вывеску испортить

    шутл. народ.) — избить лицо

    Ср. Эй, погоди! Кто это тебя так разукрасил? Ишь как испортили вывеску


    Фразеологический словарь Михельсона





  1. вывеска
    а-а= يفظة

    а-= (доска) لوح

    Русско-арабский словарь




  2. Вывеска
    Uithangbord

    Русско-нидерландский словарь




  3. вывеска
    • vývěsná tabule

    • vývěsní tabule

    • štít

    Русско-чешский словарь




  4. вывеска
    Insegna м., tavoletta ж.

    светящаяся вывеска — insegna luminosa

    Русско-итальянский словарь




  5. вывеска
    Вы́веска

    ilani (-), kibao (vi-)

    Русско-суахили словарь




  6. вывеска
    ж.

    Aushängeschild n

    Русско-немецкий словарь




  7. вывеска
    Шыльда, шыльда, шырма, маска, выважванне

    Русско-белорусский словарь




  8. вывеска
    Гарчиг, хаяг

    Русско-монгольский словарь




  9. вывеска
    • под вывеской чего-то

    cégér vminek a ~e alatt

    • фирмы

    cégtabla

    Русско-венгерский словарь




  10. вывеска
    1. silt

    2. väljariputamine

    3. ülesriputamine

    Русско-эстонский словарь




  11. вывеска
    сущ. жен. рода

    вивіска

    Русско-украинский словарь




  12. вывеска
    Жен. sign(board); mask перен. под вывеской ж. sign, signboard; перен. mask.

    Полный русско-английский словарь




  13. вывеска
    Enseigne f

    Русско-французский словарь




  14. вывеска
    Фирма, табела ж

    Русско-болгарский словарь




  15. Вывеска
    Tabela

    Русско-турецкий словарь




  16. вывеска
    f

    kyltti, kilpi

    Русско-финский словарь




  17. вывеска
    Вывеска

    Белорусско-русский словарь




  18. вывеска
    Levha

    вывеска магазина — tükân levhası

    Русско-крымскотатарский словарь




  19. вывеска
    • iškaba (1)

    Русско-литовский словарь




  20. вывеска
    ж

    (надпись) tabuleta f, placa f; прн capa f, fachada f

    Русско-португальский словарь




  21. вывеска
    I. ж мн. нет çəkmə, çəkisini yoxlama; çəkilmə, çəkisi yoxlanmaq. II. ж 1. lövhə; вывеска магазина mağaza lövhəsi; 2. məc. pərdə, şirma.

    Русско-азербайджанский словарь




  22. вывеска
    ж.

    1) (надпись) placa f, letrero m, rótulo m

    2) перен. escaparate m; (прикрытие) manto m, máscara f

    под вывеской — bajo el manto (la máscara)

    Большой русско-испанский словарь




  23. вывеска
    Skylt

    Русско-шведский словарь




  24. вывеска
    ж.

    1) (надпись) placa f, letrero m, rótulo m

    2) перен. escaparate m; (прикрытие) manto m, máscara f

    под вывеской — bajo el manto (la máscara)

    Русско-испанский словарь




  25. под вывеской
    (чего-л.; перен.) under the mask (of)

    Полный русско-английский словарь




  26. устанавливать вывески
    Устанавливать вывески

    שִילֵט [לְשַלֵט, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь




  27. был снабжён вывеской
    Был снабжён вывеской

    שוּלַט [-, מְשוּלָט, יְשוּלַט]


    Русско-ивритский словарь




  28. оборудованный вывесками
    Оборудованный вывесками

    מְשוּלָט


    Русско-ивритский словарь




  29. вывеска (название)
    Вывеска (название)

    שֶלֶט ז' [ר' שלָטִים, שִלטֵי-]


    Русско-ивритский словарь




  30. вывеска-реклама
    • billboard

    Русско-чешский словарь




  31. установить вывески
    Установить вывески

    שִילֵט [לְשַלֵט, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь




  32. неоновый вывеска
    Neon sign

    Полный русско-английский словарь




  33. указатель (4.вывеска)
    Указатель (4.вывеска)

    שֶלֶט ז' [ר' שלָטִים, שִלטֵי-]


    Русско-ивритский словарь




  34. neon sign
    Неоновая вывеска, реклама неоновая вывеска


    Полный англо-русский словарь




  35. cégér
    vminek a ~e alatt

    вывеска под вывеской чего-то


    Венгерско-русский словарь




  36. väljariputamine
    Вывеска


    Эстонско-русский словарь




  37. Uithangbord
    Вывеска


    Нидерландско-русский словарь




  38. shop-sign
    Вывеска


    Полный англо-русский словарь




  39. sign-plate
    Вывеска


    Полный англо-русский словарь




  40. vývěsná tabule
    вывеска


    Чешско-русский словарь




  41. kyltti
    Вывеска


    Финско-русский словарь




  42. iškaba
    Вывеска


    Литовско-русский словарь




  43. skylt
    Вывеска


    Шведско-русский словарь




  44. cégtabla
    Вывеска фирмы


    Венгерско-русский словарь




  45. справки
    вывеска):

    и-и-а= (от) اِستعلام


    Русско-арабский словарь




  46. ramo de taberna
    Вывеска кабака


    Португальско-русский словарь




  47. ülesriputamine
    Вывеска,

    подвеска


    Эстонско-русский словарь




  48. kelio ženklas
    Табличка, вывеска


    Литовско-русский словарь




  49. שוּלַט (-, מְשוּלָט, יְשוּלַט)
    Был снабжён вывеской


    Иврит-русский словарь




  50. kilpi
    1) щит

    2) вывеска


    Финско-русский словарь




  51. écriteau
    m

    объявление, вывеска


    Французско-русский словарь




  52. Aushängeschild
    n

    вывеска


    Немецко-русский словарь




  53. шыльда
    Вывеска, указатель


    Белорусско-русский словарь




  54. табела
    фирма, табела ж

    вывеска


    Болгарско-русский словарь




  55. מְשוּלָט
    Оборудованный указателями, вывесками


    Иврит-русский словарь




  56. insegna
    ж.

    1) вывеска

    insegna luminosa — светящаяся вывеска

    insegna pubblicitaria — реклама, рекламный плакат

    2) табличка (с названием)


    Итальянско-русский словарь




  57. signboard
    Signboard [ˊsaɪnbɔ:d] n

    вывеска


    Англо-русский словарь Мюллера




  58. шыльдачка
    Малая вывеска, указатель


    Белорусско-русский словарь




  59. hostaria
    ж.

    трактир (на вывесках, в рекламе)


    Итальянско-русский словарь




  60. يفظة
    а-а=

    вывеска; дощечка, пластинка


    Арабско-русский словарь




  61. שִילֵט (לְשַלֵט, מְ-, יְ-)
    Устанавливать вывески, указатели


    Иврит-русский словарь




  62. szyld
    ♂, Р. ~u вывеска ž


    Польско-русский словарь




  63. вивіска
    імен. жін. роду

    вывеска


    Украинско-русский словарь




  64. ale-pole
    историческое) шест перед пивной (заменяющий вывеску)


    Полный англо-русский словарь




  65. משולטת
    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    שוּלַט [-, מְשוּלָט, יְשוּלַט]

    был снабжён вывеской

    ————————

    ед

    ч. ж. р.

    מְשוּלָט

    оборудованный указателями, вывесками


    Иврит-русский словарь




  66. letrero
    m

    надпись; вывеска; объявление


    Испанско-русский словарь




  67. дощечка
    а-а= (вывеска) يفظة

    (с надписью):

    а-= (доска) لوح


    Русско-арабский словарь




  68. silt
    Вывеска,

    наклейка,

    фирма,

    ярлык,

    ярлычок


    Эстонско-русский словарь




  69. Aushängeschild
    Aushängeschild n -(e)s, -er

    вывеска (тж. перен.)

    etw. als Aushängeschild benutzen — использовать что-л. как вывеску, прикрываться чем-л.


    Большой немецко-русский словарь




  70. משולטים
    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    שוּלַט [-, מְשוּלָט, יְשוּלַט]

    был снабжён вывеской

    ————————

    мн

    ч. м. р.

    מְשוּלָט

    оборудованный указателями, вывесками


    Иврит-русский словарь




  71. Handwerkerzeichen
    к определённому ремеслу (напр. крендель на вывеске булочника, сапожок на вывеске обувной мастерской)


    Большой немецко-русский словарь




  72. фирма
    1. фирма ж

    фирма

    2. фирма, табела ж

    вывеска


    Болгарско-русский словарь




  73. enseigne
    f

    1) вывеска

    2) знамя, флаг


    Французско-русский словарь




  74. sign-painter
    Сущ. художник, рисующий вывески живописец вывесок, маляр


    Полный англо-русский словарь




  75. three golden ball
    Вывеска ростовщика (предположительно от герба рода Медичи)


    Полный англо-русский словарь




  76. משולטי
    м. р. смихут

    מְשוּלָט

    оборудованный указателями, вывесками


    Иврит-русский словарь




  77. Saracen's head
    Изображение головы сарацина (на вывеске гостиницы; как эмблема в геральдике)


    Полный англо-русский словарь




  78. משולטות
    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    שוּלַט [-, מְשוּלָט, יְשוּלַט]

    был снабжён вывеской

    ————————

    мн

    ч. ж. р.

    מְשוּלָט

    оборудованный указателями, вывесками


    Иврит-русский словарь




  79. اِستعلام
    и-и-а=

    1. мсд. от

    2. мн. справки (вывеска)


    Арабско-русский словарь



№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)