воплощение



  1. Воплощение

    ВОПЛОЩЕНИЕ. Художественный замысел поэта, чтобы осуществить себя, должен облечься в конкретную форму: этот акт оформления поэтического замысла и выхода его из безо̀бразного хаотического состояния — есть акт воплощения.


    Словарь литературных терминов



  2. Воплощение

    Сын Божий, Спаситель мира, Иисус Христос имел действительную человеческую природу, воспринятую от Матери Своей, Пресвятой Девы Марии, и был на земле в теле, подобном нашему. В этом смысле воплощение есть основной церковный догмат.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  3. воплощение

    Воплощ/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  4. воплощение

    воплощение ср.

    1. Осуществление идеи, замысла на практике, выражение их в конкретной форме.

    2. Выражение творческого замысла, переживаний, впечатлений в художественных образах, в произведениях искусства.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. воплощение

    орф.

    воплощение, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  6. воплощение

    (иноск.) — облечение в видимый образ, олицетворенное изображение духовного — невещественного

    Воплощенный, во плоти (иноск.) — сам, настоящий, олицетворенный (как бы в телесный образ облеченный)

    Ср. Воплощенная мудрость, кротость, скупость.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  7. воплощение

    Воплощение, воплощения, воплощения, воплощений, воплощению, воплощениям, воплощение, воплощения, воплощением, воплощениями, воплощении, воплощениях


    Грамматический словарь Зализняка



  8. воплощение

    ВОПЛОЩЕНИЕ -я; ср.

    1. к Воплотить — воплощать и Воплотиться — воплощаться. Получить своё в. (воплотиться).

    2. Форма выражения чего-л. (обычно идей, творческих замыслов и т.п.). Художественное, пластическое в. образа.


    Толковый словарь Кузнецова



  9. воплощение

    ВОПЛОЩ’ЕНИЕ, воплощения, ср. (·книж. ).

    1. Принятие телесного образа; в религиозных учениях — принятие богом человеческого образа (рел.).

    2. Переход в действительность, осуществление в конкретной форме.


    Толковый словарь Ушакова



  10. воплощение

    ВОПЛОЩЕНИЕ, я, ср.

    1. см. воплотить, ся.

    2. чего. Тот (то), в ком (чём) воплотились какиен. характерные черты, свойства, олицетворение (во 2 знач.). Этот человек в. доброты.


    Толковый словарь Ожегова



  11. воплощение

    См. воплощать


    Толковый словарь Даля



  12. воплощение

    • яркое ~


    Словарь русской идиоматики



  13. воплощение

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  14. воплощенный

    см. >> настоящий


    Словарь синонимов Абрамова



  15. воплощенный

    ВОПЛОЩЁННЫЙ, воплощенная, воплощенное; воплощён, воплощена, воплощено.

    1. прич. страд. прош. вр

    от воплотить (·книж. ). Проект, воплощенный в жизнь.

    2. только ·полн. Самый совершенный, выражающий

    собою что-нибудь в наивысшей степени. Человек этот — воплощенная справедливость.


    Толковый словарь Ушакова



  16. воплощенный

    воплощённый прил.

    1. Достигший наивысшей степени проявления в ком-либо.

    2. Ставший символом, олицетворением чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. воплощение в жизнь

    сущ., кол-во синонимов: 7 выполнение 16 исполнение 35 осуществление 20 претворение в жизнь 7 проведение в жизнь 7 реализация 13 свершение 22


    Словарь синонимов русского языка



  18. воплощенный

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  19. воплощенность

    сущ., кол-во синонимов: 4 воплощённость 1 осуществленность 3 реализованность 2 реализуемость 4


    Словарь синонимов русского языка



  20. воплощенный в жизнь

    прил., кол-во синонимов: 10 выполненный 19 исполненный 39 материализованный 12 облеченный в плоть и кровь 8 облеченный плотью и кровью 9 осуществленный 28 претворенный в жизнь 10 приведенный в исполнение 10 проведенный в жизнь 10 реализованный 20


    Словарь синонимов русского языка



  21. воплощенный

    ВОПЛОЩЁННЫЙ -ая, -ое.

    1. Являющийся воплощением чего-л.; олицетворяющий собой кого-, что-л. В-ая


    Толковый словарь Кузнецова



  22. совершенное воплощение

    сущ., кол-во синонимов: 2 идеал 28 лучший образец 2


    Словарь синонимов русского языка



  23. не получивший желаемого воплощения

    прил., кол-во синонимов: 2 не получивший желаемого осуществления 2 неутоленный 5


    Словарь синонимов русского языка



  24. являвшийся живым воплощением

    прил., кол-во синонимов: 1 персонифицировавшийся 9


    Словарь синонимов русского языка



  25. являющийся живым воплощением

    прил., кол-во синонимов: 1 ходячий 28


    Словарь синонимов русского языка



  26. Папапуруша

    Злое воплощение; воплощение грешных черт в индивидууме.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  27. языковые средства воплощения и формирования языковой картины мира

    1) безэквивалентная лексика;

    2) внутренняя форма слова;

    3) специфика смысловой структуры слова;

    4) специфика членения фрагмента действительности;

    5) грамматические категории.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  28. инкарнация

    инкарнация ж.

    Воплощение (согласно восточной философии, воплощение души в теле человека обычно

    связывается с теорией реинкарнации, с повторным или многократным воплощением души в ходе эволюции человека).


    Толковый словарь Ефремовой



  29. Вараха

    Одно из воплощений Бога, согласно индийской мифологии; "Боров", третье воплощение Бога Вишну.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  30. МАЗГАР

    Воплощение; явление; внешний облик.


    Словарь татарских мужских имён



  31. Амритавиграха

    Воплощение Бессмертия или неумирающая форма.


    Йога и веданта. Словарь терминов




  1. воплощение
    • įsikūnijimas (1)

    Русско-литовский словарь



  2. воплощение
    а-и= (олицетворение) تشخيص

    Русско-арабский словарь



  3. воплощение
    с.

    Verkörperung f; Verwirklichung f (осуществление)

    Русско-немецкий словарь



  4. воплощение
    с.

    encarnación f; personificación f (олицетворение); realización f, materialización f, cristalización f (осуществление)

    воплощение идеей — corporización (corporificación) de la idea

    она воплощение доброты — ella es la bondad personificada (es la bondad misma)

    Большой русско-испанский словарь



  5. воплощение
    Воплоще́ние

    1) (напр. како́го-л. о́браза) tashihisi (-)

    2) (планов, идей) utekelezaji ед., utimizaji ед.

    Русско-суахили словарь



  6. воплощение
    n

    toteuttaminen; toteutuminen

    Русско-финский словарь



  7. воплощение
    Ср 1. ifadə etmə, təcəssüm etmə; təmsil olunma, real bir şəkil alma; 2. ifadə, mücəssəmə; 3. həyata keçirilmə.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. воплощение
    сущ. ср. рода

    втілення

    Русско-украинский словарь



  9. воплощение
    с.

    encarnación f; personificación f (олицетворение); realización f, materialización f, cristalización f (осуществление)

    воплощение идеей — corporización (corporificación) de la idea

    она воплощение доброты — ella es la bondad personificada (es la bondad misma)

    Русско-испанский словарь



  10. воплощение
    Биелэл, нэгтгэл, нэгдэл

    Русско-монгольский словарь



  11. воплощение
    Увасабленне, ажыццяўленне, увасабленне, воплощение добра — увасабленне дабра

    Русско-белорусский словарь



  12. воплощение
    ucieleśnienie, uosobienie;

    Русско-польский словарь



  13. воплощение
    • vtělení

    • zosobnění

    • ztělesnění

    Русско-чешский словарь



  14. воплощение
    с

    encarnação f; personificação f

    - она воплощение здоровья

    Русско-португальский словарь



  15. воплощение
    1. kehastamine

    2. kehastus

    3. kujutamine

    Русско-эстонский словарь



  16. воплощение
    Ср. incarnation, embodiment; personification (олицетворение); realization (осуществление) incarnation

    Полный русско-английский словарь



  17. воплощение
    Воплощение

    הִתגַשמוּת נ', הִתגַלמוּת נ', גִילוּם ז', הַגשָמָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  18. воплощение
    Incarnation f

    Русско-французский словарь



  19. воплощенный
    Kehastunud

    Русско-эстонский словарь



  20. воплощенный
    воплощённыйв знч прл

    encarnado; personificado

    Русско-португальский словарь



  21. воплощенность
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    втіленість

    Русско-украинский словарь



  22. воплощенный
    Прил.; прич. от воплотить incarnate; personified (олицетворенный) a. incarnate ;

    Полный русско-английский словарь



  23. воплощенный
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: воплощен

    от глагола: воплотить

    втілений

    Русско-украинский словарь



  24. воплощенный
    • učiněný

    • vtělený

    • zosobněný

    • ztělesněný

    Русско-чешский словарь



  25. она воплощение здоровья
    Ela vende saúde

    Русско-португальский словарь



  26. семантическое воплощение
    Semantic entailment

    Полный русско-английский словарь



  27. воплощение добродетели
    The avatar

    Полный русско-английский словарь



  28. с целью их воплощения
    • s cílem jejich ztělesnění

    Русско-чешский словарь



  29. предыдущее воплощение (в предыдущей жизни)
    Предыдущее воплощение (в предыдущей жизни)

    גִילגוּל קוֹדֵם ז'


    Русско-ивритский словарь



  30. воплощение наших надежд
    • ztělesnění našich nadějí

    Русско-чешский словарь



  31. täyttymys
    Воплощение

    unelmien täytty — воплощение мечты


    Финско-русский словарь



  32. embodied
    [ɪmˈbɔdɪd] воплощенный, олицетворенный (экономика) воплощенный, материализованный — * value

    воплощение стоимости — * labour овеществленный труд (военное) сформированный embodied воплощенный, олицетворенный


    Полный англо-русский словарь



  33. incarnazione
    ж.

    1) воплощение, олицетворение

    l'incarnazione della bellezza — воплощение красоты

    2) (Incarnazione) Воплощение (Христа)


    Итальянско-русский словарь



  34. designability
    Тех. конструктивность, способность к воплощению в конструкции (техническое) конструктивность, способность к воплощению в конструкции


    Полный англо-русский словарь



  35. incarnation
    сущ.

    1) олицетворение;

    2) the I. — воплощение; воплощение божества в Христе.


    Англо-русский социологический словарь



  36. גִילוּם I ז'
    Воплощение


    Иврит-русский словарь



  37. olennoituma
    Воплощение


    Финско-русский словарь



  38. uosobienie
    ☼ олицетворение, воплощение; ~ piękna олицетворение красоты; ~ dobroci, odwagi воплощение доброты, храбрости


    Польско-русский словарь



  39. externalization
    книжное) облечение в конкретную форму, воплощение, овеществление (книжное) воплощение, олицетворение


    Полный англо-русский словарь



  40. epitomized
    Воплощенный


    Полный англо-русский словарь



  41. incarnations
    Воплощения


    Полный англо-русский словарь



  42. vtělený
    • воплощенный


    Чешско-русский словарь



  43. embodying
    Воплощение


    Полный англо-русский словарь



  44. epitomizing
    Воплощение


    Полный англо-русский словарь



  45. уцялеснены
    Воплощенный


    Белорусско-русский словарь



  46. уцелаўленне
    Воплощение


    Белорусско-русский словарь



  47. embodiments
    Воплощения


    Полный англо-русский словарь



  48. įsikūnijimas
    Воплощение


    Литовско-русский словарь



  49. vtělení
    • воплощение

    • олицетворение


    Чешско-русский словарь



  50. value embodied
    Воплощение стоимости


    Англо-русский словарь по экономике



  51. mücəssəmə
    Олицетворение, воплощение.


    Азербайджанско-русский словарь



  52. s cílem jejich ztělesnění
    • с целью их воплощения


    Чешско-русский словарь



  53. увасабленне
    Олицетворение, воплощение


    Белорусско-русский словарь



  54. personificazione
    ж.

    олицетворение, воплощение


    Итальянско-русский словарь



  55. zosobnění
    • воплощение

    • олицетворение


    Чешско-русский словарь



  56. zosobněný
    • воплощенный

    • олицетворенный


    Чешско-русский словарь



  57. ztělesněný
    • воплощенный

    • олицетворенный


    Чешско-русский словарь



  58. ztělesnění
    • воплощение

    • олицетворение


    Чешско-русский словарь



  59. kehastamine
    Воплощение,

    олицетворение


    Эстонско-русский словарь



  60. kehastunud
    Воплощенный,

    ходячий


    Эстонско-русский словарь



  61. toteutus
    Осуществление, воплощение


    Финско-русский словарь



  62. təcəssüm
    Олицетворение, воплощение.


    Азербайджанско-русский словарь



  63. kehastus
    Воплощение,

    олицетворение


    Эстонско-русский словарь



  64. втілений
    ад'єктив

    воплощенный


    Украинско-русский словарь



  65. incarnation
    f

    воплощение


    Французско-русский словарь



  66. Inbegriff
    Inbegriff m -(e)s

    воплощение, олицетворение, высшее проявление

    der Inbegriff der Schönheit — воплощение красоты, сама красота


    Большой немецко-русский словарь



  67. avatar
    [ˌævəˈtɑ:] сущ. 1) санскр.; миф. аватара (в индуизме — воплощения бога Вишну) 2) филос. инкарнация

    воплощение Syn : incarnation, embodiment 3) перен. воплощение, олицетворение She was an avatar of

    selflessness and generosity. — Она была само воплощение самоотверженности и великодушия. Syn

    embodiment, personification (индийское) (мифология) аватара, реальное воплощение божества (книжное

    воплощение; высшее проявление (чего-л.); олицетворение — he sees himself as a technological * в технике

    Полный англо-русский словарь



  68. objectivation
    Овеществление, воплощение; объективизация


    Полный англо-русский словарь



  69. embodiment of technical know-how
    Воплощение технического опыта и знаний


    Англо-русский словарь по экономике


№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№2 (2401)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2322)№5 (2322)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)