Конфронтация
конфронтация
-и, ж. книжн.
Противоборство, противостояние (социальных систем, классовых интересов, убеждений и т. д.); столкновение.
[франц. confrontation]
Малый академический словарь
конфронтация
В машинном переводе подразумевается процесс сравнения формальных принципов введенной (в ЭВМ) текстовой информации с наличествующими в памяти ЭВМ формальными эталонами.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
Конфронтация
(франц. confrontation, от лат. cum — вместе, против и frons, родительный падеж frontis — лоб, фронт)
противоборство, противопоставление (социальных систем, классовых интересов, идейно-политических принципов и др.); столкновение.
Большая советская энциклопедия
КОНФРОНТАЦИЯ
(лат. con — против и frons (frontis) — лоб, фронт)
противостояние, противоборство, столкновение.
Экономический словарь терминов
конфронтация
орф.
конфронтация, -и
Орфографический словарь Лопатина
конфронтация
КОНФРОНТАЦИЯ и, ж. confrontation f., нем. Konfrontation <�лат. con + frons (frontis лоб, фронт. Противопоставление, столкновение.
Словарь галлицизмов русского языка
КОНФРОНТАЦИЯ
1) Противопоставление, столкновение, противостояние мнений, людей или группировок. В таком социально-психологическом смысле термин может употребляться при описании процесса групповой или семейной психотерапии.
Психотерапевтическая энциклопедия
конфронтация
КОНФРОНТАЦИЯ -и; ж. [франц. confrontation] Книжн. Противоборство, противостояние (социальных систем, классовых интересов, убеждений и т.п.); столкновение. К. на национальной основе. Политическая к. К. взглядов.
Толковый словарь Кузнецова
конфронтация
сущ., кол-во синонимов: 4 противоборство 15 противопоставление 10 противостояние 6 столкновение 49
Словарь синонимов русского языка
конфронтация
• острая ~
Словарь русской идиоматики
конфронтация
Конфронт/а́ци/я [й/а].
Морфемно-орфографический словарь
Конфронтация
(франц. confrontation очная ставка, сличение)
в венерологии — обследование лиц, бывших в половом контакте с больным венерической болезнью, проводимое для установления источника заражения.
Медицинская энциклопедия
конфронтация
КОНФРОНТАЦИЯ, и, ж. (книжн.). Противостояние, противоборство. Политическая к.
| прил. конфронтационный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
конфронтация
конфронтация ж.
Резкое противостояние, противоборство, столкновение взглядов, принципов, социальных систем и т.п.
Толковый словарь Ефремовой
КОНФРОНТАЦИЯ
КОНФРОНТАЦИЯ (франц. confrontation) — противоборство, противопоставление, столкновение социальных систем, классовых интересов, убеждений (напр., политика конфронтации, военная конфронтация, конфронтация взглядов).
Большой энциклопедический словарь
избегающий конфронтации
прил., кол-во синонимов: 5 неконфликтный 10 нескандальный 7 неуверенный в себе 1 осторожный 35 сдержанный 56
Словарь синонимов русского языка
Языковая конфронтация
(Языковое противостояние)
Противостояние групп людей, причиной которого являются языковые проблемы...
Словарь социолингвистических терминов
конфронтация в двуязычной ситуации
Процесс определения всех содержательных характеристик слова (словоформы, словосочетания и т.д.) входного языка и выбора для него оптимального эквивалента с минимальной или относительно нулевой потерей информации.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.
Толковый переводоведческий словарь
Языковое противостояние
См. Языковая конфронтация
Словарь социолингвистических терминов
неуверенный в себе
прил., кол-во синонимов: 1 избегающий конфронтации 5
Словарь синонимов русского языка
конфронтационный
конфронтационный прил.
Соотносящийся по знач. с сущ. конфронтация, связанный с ним.
Толковый словарь Ефремовой
конфронтировать
конфронтировать несов. неперех.
Находиться в состоянии конфронтации.
Толковый словарь Ефремовой
противостояние
сущ., кол-во синонимов: 6 бычка 2 коллизия 3 конфронтационность 8 конфронтация 4 оппозиционность 4 оппозиция 8
Словарь синонимов русского языка
нескандальный
прил., кол-во синонимов: 7 избегающий конфронтации 5 мягкий 79 неконфликтный 10 покладистый 15 сдержанный 56 уживчивый 10 уступчивый 22
Словарь синонимов русского языка
противопоставление
сущ., кол-во синонимов: 10 аллоэмия 1 антитеза 5 конфронтация 4 оппозиция 8 парадиастола 2 паратез
Словарь синонимов русского языка
острая
• ~ конкуренция
• ~ конфронтация
• ~ критика
• ~ ненависть
• ~ необходимость
• ~ неприязнь
• ~ нехватка
Словарь русской идиоматики
Тутмос
III. В течение 20 лет с 1489 г. до н.э. он удерживал за Египтом азиатские территории в Палестине и Сирии в постоянной конфронтации с Митанни.
Археологический словарь
ультранационалист
УЛЬТРАНАЦИОНАЛИСТ а, м. Сторонник ультранационализма. Октябрьская конфронтация в Москве, успех
Словарь галлицизмов русского языка
неконфликтный
прил., кол-во синонимов: 10 избегающий конфронтации 5 легкий 181 мягкий 79 нескандальный 7
Словарь синонимов русского языка
пунктуация
перевода и конфронтации знаков препинания.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
компрессирующий синонимический фильтр
Используется при отборе эквивалентов и конфронтации в двуязычной автоматизированной ситуации
Толковый переводоведческий словарь
противоборство
конфронтация 4 отбор 24 поединок 14 противоборствие 1 противодействие 18 самопротивоборство 1 соперничество 21 сопротивление 20 состязание 40 схватка 17
Словарь синонимов русского языка
Языковой конфликт
Внутриэтнический языковой конфликт, Межэтнический языковой конфликт, Языковая конфронтация, Языковая политика
Словарь социолингвистических терминов
SLAPP
давлением и необходимостью оплаты судебных издержек вынудить ответчиков отказаться от конфронтации с компанией.
Словарь компьютерных терминов
конфронтационный
КОНФРОНТАЦИОННЫЙ ая, ое. confrontation f. Отн. к конфронтации, противостоянию
Словарь галлицизмов русского языка
частотно-семантический фильтр
Используется при отборе эквивалентов и конфронтации в условиях двуязычной автоматизированной
Толковый переводоведческий словарь
полностью калькируемая ситуация
конфронтирую-щиеся сокращениями выходного языка. Переводятся путем простой пословной конфронтации го
Толковый переводоведческий словарь
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА
"ХОЛОДНАЯ ВОЙНА" — термин, обозначающий состояние военно-политической конфронтации государств
Большой энциклопедический словарь
согласие
с. (отсутствие конфронтации в обществе).
4. Дружественные отношения, единодушие. В семье царит полное с.
5
Толковый словарь Ожегова
эпатаж
слов> заимствованные неологизмы массовой коммуникации (варваризмы): конфронтация, презентация, эпатаж. 1992. Комлев 187. — Лекс. БАС-1: эпатаж.
Словарь галлицизмов русского языка
конфронтировать
вести конфронтацию. Не будем "конфронтировать" (название статьи). // Скляревская 1998. Един
Словарь галлицизмов русского языка
алгоритмический анализ в условиях двуязычной ситуации
Анализ единиц полученного входного базового языка (БЯ) путем конфронтации этих единиц с переводными
Толковый переводоведческий словарь
метод фильтров
Используется при отборе эквивалентов и конфронтации в условиях двуязычной ситуации. Выделяются
Толковый переводоведческий словарь
блоковость
и особых интересов стран в тех или других районах. известия 12. 3. 1989. Уходит в прошлое конфронтация
Словарь галлицизмов русского языка
условно калькируемая ситуация
осуществляется путем простой пословной конфронтации, например, leader + van —> лидерной + машиной; sky
Толковый переводоведческий словарь
ДИРЕКТИВНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ ПО ТОРНУ
информация, с тем чтобы переориентировать его мировоззрение. Психотерапевт прибегает к конфронтации пациента
в направлении реальности; целесообразна резкая конфронтация его с непоследовательностью поведения
Психотерапевтическая энциклопедия
КОНФРОНТАЦИОННЫЙ МЕТОД ГАРНЕРА
потерять родителя могут услышать от психотерапевта высказывание, содержащее элементы конфронтации
к психотерапии и включению в активное проблемно-решающее поведение.
Конфронтация может быть использована
Конфронтация может быть также использована как средство поведенческого или иного психагогического
Психотерапевтическая энциклопедия
управление межэтническим конфликтом
Умеренная конфронтация поддается в большей степени управлению, т. к. противоборствующие стороны
не достигли наивысшего уровня как при интенсивной конфронтации, когда стороны перешли к полному отрицанию
межэтнических отношений с целью своевременного предупреждения возникновения открытой формы конфронтации
Этнографический словарь
машинный оборот
в этом случае адекватность на всех уровнях достигается путем иконической конфронтации
Толковый переводоведческий словарь
конфронтация
1. kokkupõrge
2. konfrontatsioon
Русско-эстонский словарь
конфронтация
Жишилт, зэрэгцүүлэлт, харьцуулалт, нүүрэлдүүлэх
Русско-монгольский словарь
конфронтация
Канфрантацыя
Русско-белорусский словарь
конфронтация
ж.
Konfrontation f
Русско-немецкий словарь
конфронтация
Conflitto м., scontro м., contrasto м.
политическая конфронтация — contrasto politico
вступить в конфронтацию — entrare in conflitto
Русско-итальянский словарь
конфронтация
Конфронтация
עִימוּת ז'; קוֹנפרוֹנטַציָה נ'
Русско-ивритский словарь
Конфронтация
Confrontatie
Русско-нидерландский словарь
конфронтация
ж
confronto m, confrontação f; conflito f; oposição f
Русско-португальский словарь
конфронтация
ж. confrontation
Русско-английский медицинский словарь
конфронтация
Конфронта́ция
makabiliano мн.
Русско-суахили словарь
конфронтация
уааа= مجابهة
уааа= (встреча) مواجهة
Русско-арабский словарь
конфронтация
• konfrontace
Русско-чешский словарь
конфронтация
Жен. confrontation ж. confrontation.
Полный русско-английский словарь
конфронтация
сущ. жен. рода, только ед. ч.
соц., юр.
конфронтація
Русско-украинский словарь
и даже конфронтации
• a dokonce konfrontace
Русско-чешский словарь
Confrontatie
Конфронтация
Нидерландско-русский словарь
a dokonce konfrontace
• и даже конфронтации
Чешско-русский словарь
konfrontatsioon
Конфронтация
Эстонско-русский словарь
канфрантацыя
Конфронтация
Белорусско-русский словарь
канфрантаваць
Идти на конфронтацию
Белорусско-русский словарь
مجابهة
уааа=
конфронтация, противостояние
Арабско-русский словарь
קוֹנפרוֹנטַציָה נ'
קוֹנפרוֹנטַציָה נ'
конфронтация
Иврит-русский словарь
kokkupõrge
Конфликт,
конфронтация,
столкновение,
стычка
Эстонско-русский словарь
konfrontace
• конфронтация
• очная ставка
• сопоставление
Чешско-русский словарь
עִימוּת ז'
1.сопоставление 2.конфронтация
Иврит-русский словарь
противоборство
с.
Auseinandersetzung f; Konfrontation f (конфронтация)
Русско-немецкий словарь
confrontment
редкое) столкновение; — * of opinion расхождение во мнениях (редкое) (политика) конфронтация
напряженности, а не конфронтация (редкое) сравнение, сопоставление; — to bring into * present and past
сопоставить настоящее и прошлое (редкое) (юридическое) конфронтация, очная ставка
Полный англо-русский словарь
مواجهة
уааа=
встреча (лицом к лицу); противостояние, конфронтация
Арабско-русский словарь
противостояние
уааа= (конфронтация) مجابهة
уааа= (встреча) مواجهة
Русско-арабский словарь
war hawk
американизм) поджигатель войны, сторонник боевой конфронтации, "ястреб"
Полный англо-русский словарь
confrontation
конфронтация to provoke a confrontation — спровоцировать конфронтацию direct confrontation — открытая
конфронтация 2) очная ставка 3) сравнение, сопоставление; сравнительный анализ Syn : collation, checking
comparison столкновение; — * of opinion расхождение во мнениях (политика) конфронтация
а не конфронтация сравнение, сопоставление; — to bring into * present and past сопоставить
настоящее и прошлое (юридическое) конфронтация, очная ставка confrontation конфронтация ~ очная ставка ~ противоборство ~ сопоставление ~ сравнение ~ столкновение
Полный англо-русский словарь
confrontation
сущ.
1) столкновение;
2) конфронтация;
3) сравнение, сопоставление.
Англо-русский социологический словарь
Konfrontation
f =, -en
1) юр. очная ставка
2) полит. конфронтация, противостояние
Немецко-русский словарь
confrontation
f
1) сопоставление, сравнение
2) столкновение, конфронтация
3) очная ставка
Французско-русский словарь
конфронтація
імен. жін. роду, тільки одн.
соц., екон., юр.
конфронтация
Украинско-русский словарь
Konfrontation
Konfrontation f =, -en
1. очная ставка
2. полит. конфронтация, противостояние; столкновение
3. сопоставление (данных и т. п.)
Большой немецко-русский словарь
confrontation
Confrontation [ˏkɒnfrʌnˊteɪʃn] n
1) конфронтация, противоборство
2) очная ставка
3) сличение, сопоставление
Англо-русский словарь Мюллера
confrontationist
Тот, кто отстаивает политику конфронтации, противоборства (государств, систем) тот, кто выступает
Полный англо-русский словарь
eyeball to eyeball
1) лицом к лицу Syn : face-to-face 2) прямая конфронтация 3) дипломатический кризис
Полный англо-русский словарь
confrontación
расположение друг против друга (о лицах и предметах); конфронтация
Большой испанско-русский словарь
confrontación
расположение друг против друга (о лицах и предметах); конфронтация
Испанско-русский словарь
escalate
углублять конфронтацию
2) обостряться (о конфликте и т.п.)
escalate down смягчать (конфликт и т.п.)
Англо-русский словарь Мюллера
confrontation
1) конфронтация (обследование лиц, бывших в половом контакте с больным венерической болезнью) 2
Англо-русский медицинский словарь
brinkmanship
[ˈbrɪŋkmənʃɪp] сущ. балансирование на грани войны, конфронтация балансирование на грани войны
Полный англо-русский словарь
escalate
confrontation — углублять конфронтацию The local war escalated into a major conflict — Местные распри
углублять конфронтацию; escalate down смягчать (конфликт и т. n.) ~ совершать (постепенное) восхождение
конфронтацию; escalate down смягчать (конфликт и т. n.) ~ расширять, обострять (конфликт и т. n.); to
escalate confrontation углублять конфронтацию; escalate down смягчать (конфликт и т. n.)
Полный англо-русский словарь
face-off
лобовое столкновение; конфронтация — a * between generations антагонизм между поколениями — ready for
Полный англо-русский словарь
zap
I 1. сущ.; сл. 1) жизненная сила 2) столкновение; конфронтация Syn : collision, clash 2. гл.; сл. 1
энергия; жизненная сила (сленг) стычка, столкновение; конфронтация (сленг) застрелить, убить, укокошить
Полный англо-русский словарь
Armageddon
бой между силами добра и зла 3) конфликт, конфронтация (библеизм) армагеддон, битва в день
Полный англо-русский словарь
hard-line
Он не скрывал своих жестких взглядов, но избегал прямой конфронтации с партийными лидерами. (политика
Полный англо-русский словарь
eyeball
> * to * лицом к лицу; смотря друг другу в глаза; (политика) прямая конфронтация (государств); острый кризис в отношениях eyeball глазное яблоко
Полный англо-русский словарь
uneven
исполнение (музыки) неравный — an * confrontation конфронтация с неравными силами неуравновешенный — he
Полный англо-русский словарь