Пядь



  1. ПЯДЬ

    ПЯДЬ — древнерусская мера длины. 1 пядь = 4 вершкам = 1 четверти, обычно 1 пядь = 17,78 см. Первоначально равнялась расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного).


    Большой энциклопедический словарь



  2. пядь

    -и, род. мн. -ей, ж.

    1.

    Старая русская мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев.

    2.

    Незначительная часть пространства.

    — Мы отрезаны от Маньчжурской армии и России ---.


    Малый академический словарь



  3. пядь

    ПЯДЬ, пяди, мн. и, пядей, ·жен. Старинная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев.

    • Ни пяди (земли не отдать, не уступить и т.п.) — нисколько, даже самой небольшой части. «- ...


    Толковый словарь Ушакова



  4. пядь

    Мера длины от большого до конца среднего пальца расставленных или до мизинца, около 51/4 вершков.


    Краткий церковнославянский словарь



  5. Пядь

    Русская мера длины = 4 вершка = 17,78 см.


    Словарь мер и весов



  6. Пядь

    Старинная русская народная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного). В современном русском языке слово «П.


    Большая советская энциклопедия



  7. пядь

    пядь ж. устар.

    Старая русская мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев (около четверти аршина).


    Толковый словарь Ефремовой



  8. пядь

    1. пядь, пяди, пяди, пядей, пяди, пядям, пядь, пяди, пядью, пядями, пяди, пядях 2. пядь, пяди, пяди, пядей, пяди, пядям, пядь, пяди, пядью, пядями, пяди, пядях


    Грамматический словарь Зализняка



  9. Пядь

    См. Меры длины, площади, объема и веса (1,1).


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  10. пядь

    орф.

    пядь, -и, мн. -и, -ей и -ей


    Орфографический словарь Лопатина



  11. пядь

    ПЯДЬ -и; мн. род. -ей; ж.

    1. Старинная русская мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев.

    2. Незначительная часть пространства. Ни пяди (земли) не уступить (нисколько, даже самой небольшой части).


    Толковый словарь Кузнецова



  12. пядь

    Слово, восходящее к общеславянскому peti (пяти). К той же основе восходят и слова запятая, распятие, пятка, спятить.


    Этимологический словарь Крылова



  13. пядь

    Пядь/.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. пядь

    ПЯДЬ, и, мн. и, ей и ей, ж. Старинная русская мера длины, равная расстоянию между раздвинутыми большим и указательным пальцами.

    • Ни пяди (не отдать, не уступить) даже самой малой части.

    Семи пядей во лбу (разг.) о том, кто очень умён.


    Толковый словарь Ожегова



  15. Пядь

    Старинная мера протяжения. В славянском переводе Священного Писания словом "П." передано греческое παλαιςη = пальма, длань. Древние русские путешественники в Св. землю П. измеряли гроб Господень: игумен Даниил (начало XII...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  16. пядь

    Общеслав. Образовано с помощью суф. -dь от *pęti (> пяти). См. запятая, распять. Пядь буквально — «расстояние между растянутыми большим и указательным пальцами».


    Этимологический словарь Шанского



  17. пядь

    (1Цар.17:4 ; Ис.40:12) — мера длины, равная расстоянию между крайними пальцами руки (большим и мизинцем) в раздвинутом положении — примерно 25см. (см. меры)


    Библейский словарь Вихлянцева



  18. пядь

    Ни пяди (земли не отдать, не уступить и т. п.) — нисколько, даже самой небольшой части.

    ► Ни одной пяди чужой земли не хотим, но и своей земли не отдадим никому.

    Семи пядей во лбу (разг.) — очень умный, мудрый.

    ► Будь ты семя пядей во лбу, а где-нибудь промажешь. Н. Островский.


    Фразеологический словарь Волковой



  19. пядь

    Ж., укр. п᾽ядь, род. п. -и "мера длины, четверть аршина", др.-русск. пядь, ст.-слав. пѩдь σπιθαμή (Еuсh., Рs. Sin.), болг. пе́дя, пе́дей, макед. пент᾽, сербохорв. пе̑д, род. пе̑ди, словен. ре̣̑d, род. рẹd᾽, чеш. рíd᾽, слвц. рiаd᾽, польск. piędź, piądź...


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. пядь

    Семи пядей во лбу


    Словарь синонимов Абрамова



  21. пядь

    сущ., кол-во синонимов: 3 мера 250 пядень 1 пядница 1


    Словарь синонимов русского языка



  22. ни пяди

    орф.

    ни пяди


    Орфографический словарь Лопатина



  23. пяда

    ПЯДА ж. стар. пядень, пядь, пядка, пяденька (пялить), протяжение меж большего и указательного

    указательного пальца, пять вершков. Ни пяди не уступлю. Пядени земли не отдам. Жили сажень, а доживать

    Ты от правды (от службы) на пядень, а уж она от тебя на сажень. От дяди ни пяди, от кумы никуды

    то же, пядь, пядень, как мера; какая-либо вещь в эту меру. Икона пядница, образ в четверть

    Пяденица ж. гусеничка Geometra, землемер; ползая, она сягает вперед, будто меряет пядью. Пяденный, пядевый, пядничный, к пяди относящ. | величиной в пядь.


    Толковый словарь Даля



  24. пядь за пядью

    нареч, кол-во синонимов: 1 постепенно 33


    Словарь синонимов русского языка



  25. ни на пядь

    ни пяди (ни на пядь)

    (не уступить) — (иноск.) нисколько

    Ср. Ему свое подай, и против уговора

    как он сам его честно понимает, ни на пядь.

    Даль. Новые картины русского быта. 18, 2.

    Ср. Ni un pouce de


    Фразеологический словарь Михельсона



  26. ни пяди

    нареч, кол-во синонимов: 1 нисколько 34


    Словарь синонимов русского языка



  27. ни пяди (ни на пядь)

    понимает, ни на пядь.

    Даль. Новые картины русского быта. 18, 2.

    Ср. Ni un pouce de notre territoire, ni


    Фразеологический словарь Михельсона



  28. пядени (пяди) (земли) не отдам

    (иноск.) — ни клочка

    Ср. Pas un pouce de notre territoire, pas une pierre de nos forteresses.

    Ни пядени (ни дюйма) нашей земли, ни камня наших крепостей.

    Jules Favre. 18 Sept. 1870 а Ferrière au Comte Bismark.

    Пядень — мера на протяжении концов большого пальца и указательного (около 1/4 аршина).


    Фразеологический словарь Михельсона



  29. семи пядей во лбу

    прил., кол-во синонимов: 7 гений 24 мозгляк 25 острого ума 32 отличающийся незаурядным умом 7 разумный 69 светлая голова 7 умный 116


    Словарь синонимов русского языка



  30. семь пядей во лбу

    прил., кол-во синонимов: 2 мудрый 27 умный 116


    Словарь синонимов русского языка



  31. семи пядей во лбу

    Разг. Экспрес. Очень умный. Будь учёный человек, хотя сами семи пядей во лбу, да попадись к нам

    пядей во лбу, я бы легко понял, почему она его помнит, не хочет забывать» (В. Шугаев. Дождь на радуницу).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  32. семи пядей (пяденей) во лбу

    иноск.) — большой, широкий лоб (предполагаемый признак ума)

    Ср. Будь ты хоть семи пядей во лбу

    Посадница ничего не сделает, хоть будь семи пядей во лбу.

    П.П. Гнедич. Импрессионист. 11.

    Ср

    пядей во лбу, непременно тут же найдется в обществе человек в восемь пядей во лбу — и я погиб

    Между тем, будь я Ротшильдом, разве этот умник в восемь пядей будет что-нибудь подле меня значить


    Фразеологический словарь Михельсона



  33. семи пядей во лбу

    см. >> богатырь, умный


    Словарь синонимов Абрамова



  34. распядить

    РАСПЯДИТЬ руку, пальцы, растянуть пядью, в пядь.


    Толковый словарь Даля



  35. Колышек

    письма 1629 г. сказано: "а навоз возят на выть по 60 К., а в К. длина 7 пядей, а вверх 4 пядей

    пядей, а поперек 4 пяди, а вверх 3 пяди"; значит, всего в К. было 84 куб. пяди, а пядью, конечно, здесь назван фут, или мера, к тому близкая.

    Д. Прозоровский.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  36. пядень

    пядень ж. устар. см. пядница

    1. То же, что пядь

    2. Что-либо размером в пядь.


    Толковый словарь Ефремовой



  37. пяденица

    Пяд/е́н/иц/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  38. Прадешаматра

    Измеренный пядью (22,8 см.).


    Йога и веданта. Словарь терминов



  39. пядница

    сущ., кол-во синонимов: 1 пядь 3


    Словарь синонимов русского языка



  40. пядень

    сущ., кол-во синонимов: 1 пядь 3


    Словарь синонимов русского языка



  41. Пракритапралайя

    Космическое растворение в конце пяди жизни Хираньягарбхи, когда он становится освобождённым.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  42. спяживать

    СПЯЖИВАТЬ, спядить бабку, подкидывать к другой на пядень; доставать одну от другой пядью.


    Толковый словарь Даля



  43. лоб

    Медный лоб, семи пядей во лбу, холодный пот выступил на лбу


    Словарь синонимов Абрамова



  44. трепясток

    трепя́сток

    "карлик", др.-русск. трьпястьци суть чловѣци сирѣчь трехъ пядей возрастомъ (Хронограф

    и пѧсть, то есть "трех пядей"; см. Мi. ЕW 361; Голуб–Копечный 391.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  45. семь

    | Количество. Семь метров сукна. По семи рублей с брата. Семи пядей во лбу (см. пядь


    Толковый словарь Ушакова



  46. пяденица

    пяденица ж.

    Бабочка-вредитель, гусеницы которой двигаются, придвигая брюшные ножки к грудным, как бы измеряя проходимое пространство пядью.


    Толковый словарь Ефремовой



  47. хоть ложись да помирай

    будь семи пядей во лбу, ничего полезного не выдумаешь... Погибать, так уж видно погибать... Ложись

    да помирай, вот и все...

    Мельников. В лесах. 4, 8.

    См. хоть в гроб ложись.

    См. семи пядей во лбу.


    Фразеологический словарь Михельсона



  48. богатырь

    Атлет, геркулес (геркулес), герой, здоровяк, силач;

    самсон

    Семи пядей во лбу

    ср. !! великан, сильный

    см. >> герой


    Словарь синонимов Абрамова



  49. пядень

    П’ядень (Исх.28:16 ; Исх.39:9 ; Иез.43:13) — то же, что пядь.


    Библейский словарь Вихлянцева



  50. пяденица

    ножки к передним и затем вытягивает вперед тело, как бы измеряя пядью.


    Толковый словарь Ушакова




  1. пядь
    Arasz

    Русско-венгерский словарь



  2. пядь
    ж.

    palmo m

    пядь за пядью — palmo a palmo

    ни пяди — ni un palmo

    ••

    быть семи пядей во лбу — saber más que Lepe, ser un pozo de ciencia, tener más de dos palmos de frente

    Русско-испанский словарь



  3. пядь
    Пядзя, ни пяди — ні пядзі

    Русско-белорусский словарь



  4. пядь
    и-= شبر

    Русско-арабский словарь



  5. пядь
    (=22,5 см) shibiri (-), futuri (-)

    Русско-суахили словарь



  6. пядь
    piędź;

    Русско-польский словарь



  7. пядь
    Жен. span; inch перен. будь он семи пядей во лбу — be he a Solomon; even if he were a genius, even if he were the smartest man in the world ни пяди пяд|ь — ж. : ни ~и not an inch; семи ~ей во лбу е wise as Solomon.

    Полный русско-английский словарь



  8. пядь
    • sprindis (1)

    Русско-литовский словарь



  9. пядь
    ж.

    palmo m

    пядь за пядью — palmo a palmo

    ни пяди — ni un palmo

    ••

    быть семи пядей во лбу — saber más que Lepe, ser un pozo de ciencia, tener más de dos palmos de frente

    Большой русско-испанский словарь



  10. пядь
    ж

    palmo m

    - пядь земли

    ••

    - семи пядей во лбу

    Русско-португальский словарь



  11. пядь
    זֶרֶת נ' [ר' זרָתוֹת]

    Русско-ивритский словарь



  12. пядь
    сущ. жен. рода

    п'ядь

    Русско-украинский словарь



  13. пядь
    Käelaba

    Русско-эстонский словарь



  14. пядь
    • kousíček

    • píď

    Русско-чешский словарь



  15. пядь
    Spanna ж., palmo м.

    не уступить ни пяди территории — non cedere una spanna del territorio

    ••

    семи пядей во лбу — un pozzo di scienza

    Русско-итальянский словарь



  16. ни пяди
    Not a single inch

    Полный русско-английский словарь



  17. пядь земли
    : piece of land

    Полный русско-английский словарь



  18. пядь земли
    Palmo de terra

    Русско-португальский словарь



  19. семи пядей во лбу
    Um poço de ciência, de muitas luzes

    Русско-португальский словарь



  20. piędź
    ♀ пядь; ~ ziemi пядь земли


    Польско-русский словарь



  21. qarış-qarış
    Пядь за пядью.


    Азербайджанско-русский словарь



  22. төө
    Пядь.


    Монгольско-русский словарь



  23. süyem
    Пядь


    Крымскотатарско-русский словарь



  24. qarış
    Пядь.


    Азербайджанско-русский словарь



  25. пядзя
    Пядь


    Белорусско-русский словарь



  26. arasz
    Пядь


    Венгерско-русский словарь



  27. píď
    • пядь


    Чешско-русский словарь



  28. sprindis
    Пядь


    Литовско-русский словарь



  29. furco
    m

    пядь


    Португальско-русский словарь



  30. Fußbreit
    Fußbreit m -(e)s

    пядь, шаг

    keinen Fußbreit weichen* (s) — не отходить [не отступать] ни на шаг, не уступить ни пяди (земли)


    Большой немецко-русский словарь



  31. qarışlamaq
    Измерять пядью.


    Азербайджанско-русский словарь



  32. a square foot of land
    Пядь земли


    Полный англо-русский словарь



  33. qarış
    Пядь

    qarışnen ölçemek — мерить пядями

    bir qarış yer — клочок земли

    bir qarış — перен. малюсенький, крошечный


    Крымскотатарско-русский словарь



  34. شبر
    и-=

    pl. = أشبار

    пядь


    Арабско-русский словарь



  35. palmeo
    m

    измерение пядями


    Большой испанско-русский словарь



  36. пядень
    М qəd. bax пядь.


    Русско-азербайджанский словарь



  37. käelaba
    Кисть,

    пядь,

    пясть


    Эстонско-русский словарь



  38. п'ядь
    імен. жін. роду

    пядь


    Украинско-русский словарь



  39. jemal
    adj

    длиной в пядь


    Большой испанско-русский словарь



  40. kousíček
    • клочок

    • крошка

    • кусочек

    • пядь

    • частица


    Чешско-русский словарь



  41. mor(i)ta
    ма́ленькая пядь (от большого пальца руки до указательного)


    Суахили-русский словарь



  42. spanna
    ж.

    пядь

    ••

    è alto una spanna — он от горшка два вершка


    Итальянско-русский словарь



  43. spannenlang
    spannenlang a устарев.

    длиной в одну пядь, с вершок


    Большой немецко-русский словарь



  44. futuri
    пядь (мера длины = 22,5 см)

    (-) см. futuru


    Суахили-русский словарь



  45. זֶרֶת נ' (ר' זרָתוֹת)
    זֶרֶת נ' [ר' זרָתוֹת]

    1.мизинец 2.пядь


    Иврит-русский словарь



  46. זרָתוֹת
    זֶרֶת נ' [ר' זרָתוֹת]

    1.мизинец 2.пядь


    Иврит-русский словарь



  47. Zollbreit
    Zollbreit m:

    keinen Zollbreit Land(es) abtreten* — не уступить ни пяди земли


    Большой немецко-русский словарь



  48. jeme
    m

    1) пядь (мера длины)

    2) разг. женское лицо, мордашка

    buen jeme — хорошенькая мордочка


    Большой испанско-русский словарь



  49. Haarbreit
    Haarbreit n:

    (um) kein [nicht (um) ein] Haarbreit — ни на йоту

    um kein Haarbreit zurückweichen* — не отступать (ни на пядь)


    Большой немецко-русский словарь



  50. palmo
    I m

    1) пядь (мера длины = 21 см)

    2) пристенок (игра)

    ••

    palmo de tierra — клочок земли

    palmo a

    palmo loc. adv. — пядь за пядью, шаг за шагом

    crecer a palmos — расти не по дням, а по часам

    dejar a uno

    Большой испанско-русский словарь


№2 (2405)№2 (2405)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)