шептать
шептать
ШЕПТАТЬ шепчу, шепчешь; нсв.
1. (что). Говорить, произносить очень тихо, шёпотом. Ш. слова любви. Ш. сплетни на ухо соседке. Он не говорил, а шептал. // без дополн. только 3 л. Издавать какие-л. тихие звуки (слабый шум, шелест и т.п.). Шепчут листья.
Толковый словарь Кузнецова
шептать
шепта́ть
шепчу́, шёпот, род. п. -а, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт, род. п. -оту, шепт, род. п. шепту "шопот", блр. шепта́ць "судачить, клеветать", др.-русск. шьпътъ ψιθυρισμός, шьпътати ψιθυρίζειν, русск.-цслав. шьпътьникъ "наушник, клеветник", ст.-слав.
Этимологический словарь Макса Фасмера
шептать
Шептать, шепчу, шепчем, шепчешь, шепчете, шепчет, шепчут, шепча, шептал, шептала, шептало, шептали, шепчи, шепчите, шепчущий, шепчущая, шепчущее, шепчущие, шепчущего, шепчущей, шепчущего, шепчущих, шепчущему, шепчущей, шепчущему, шепчущим, шепчущий...
Грамматический словарь Зализняка
шептать
ШЕПТАТЬ, шепнуть, шептывать, говорить тихо, невслух, таясь от других; шушукать, чтобы слышались неясные, шипучие звуки. Не шепчите в людях, это невежливо. Глухому не шепнешь. || Ему шепнули, чтобы он за добра-ума убирался, посоветовали негласно.
Толковый словарь Даля
шептать
ШЕПТ’АТЬ, шепчу, шепчешь, ·несовер.
1. (·совер. прошептать) что. Говорить тихо, шопотом. «Бес ему шепчет в уши звуки битвы.» Пушкин. «Петр Иваныч, шептала она, перестань.» Гончаров. «Ей кто-то шепчет: он придет!» Лермонтов.
| перен.
Толковый словарь Ушакова
шептать
глаг., нсв., употр. часто
я шепчу, ты шепчешь, он/она/оно шепчет, мы шепчем, вы шепчете, они шепчут, шепчи, шепчите, шептал, шептала, шептало, шептали, шепчущий, шептавший, шепча; сущ., с. шептание...
Толковый словарь Дмитриева
шептать
[ворожить, знахарить, нашептывать (Даль)]
см. >> ворожить; говорить
Словарь синонимов Абрамова
шептать
шепчу, шепчешь; несов.
1. перех. и без доп.
Говорить, произносить очень тихо, шепотом.
Глаза прелестные читали Меня с улыбкою любви; Уста волшебные шептали Мне звуки сладкие мои. Пушкин, Разговор книгопродавца с поэтом.
Малый академический словарь
шептать
КРИЧАТЬ — ШЕПТАТЬ
(сов. однокр. крикнуть — шепнуть)
Крик — шепот (см.)
криком — шепотом (см.)
Гнев перехватил ему горло. Он хотел кричать, кричать громко, во всю силу, но голоса не было. Он шептал, губы его дрожали. Г. Марков. Сибирь.
Словарь антонимов русского языка
шептать
ШЕПТАТЬ, шепчу, шепчешь; несов. Говорить шёпотом. Ш. на ухо кому-н. Шепчут листья (перен.).
| однокр. шепнуть, ну, нёшь.
| сущ. шептание, я, ср.
Толковый словарь Ожегова
шептать
ШЕПТАТЬ, шепчу, шепчешь; без доп.
1. обычно употр. в 3 л. ед. Выражает положительную или отрицательную оценку любого явления, в зависимости от ситуации.
Погода шепчет (хорошая или испортилась).
Рыбка шепчет (вкусная или протухла).
2. Портить воздух, пускать газы.
Толковый словарь русского арго
шептать
шептать
I несов. перех. и неперех.
1. Говорить тихо, шёпотом.
2. перен. неперех. Едва слышно шелестеть, журчать (о листве, ручье и т.п.).
II несов. перех. и неперех. разг.
Доносить на кого-либо.
Толковый словарь Ефремовой
шептать
Древнерусское — шепотъ (щебет, шипение).
В русском языке слово «шептать» встречается с XI в. «Шептать» значит «говорить тихо, без участия голосовых связок, так, чтобы речь была понятна только на близком расстоянии».
Этимологический словарь Семёнова
шептаться
ШЕПТАТЬСЯ шепчусь, шепчешься; нсв.
1. Говорить друг другу тихо, шёпотом. Ш. с соседкой. Хватит
вам ш. Девочки шептались и хихикали. // Разг. Разговаривать между собой тайком от других. Запрутся
и шепчутся. Они шептались всё утро. / только 3 л. О слабом шуме, шелесте, журчании и т.п. чего-л
другу слухи, тайные разговоры. Ш. по углам. За твоей спиной уже шепчутся. Обо мне уже шептались.
Толковый словарь Кузнецова
шептала
ШЕПТАЛА -ы; ж. [от тюрк. шафталы из перс.] собир. Сушённые на солнце абрикосы или персики с косточками. Корзины с шепталой. Угощать шепталой.
Толковый словарь Кузнецова
шептаться
См. шептать
Толковый словарь Даля
шептала
Сушеные абрикосы или персики с косточкой
***
Кулинарный словарь
шептала
ШЕПТАЛА, ы, ж., также собир. Сушёные абрикосы или персики с косточками.
Толковый словарь Ожегова
шептала
шептала́
"сушеные персики и абрикосы из Азии", шаптала́ – то же (Преобр.). Заимств. через тур. šäftaly "персик", кыпч. šаftаlу, азерб., крым.-тат. šäftäli (Радлов 4, 990, 1019) из перс. šäftālū; см. Мi. ТЕl. 2, 164; Nachtr. 2, 185; Локоч 139; Преобр., Труды I, 94; Рамстедт, KWb. 343.
Этимологический словарь Макса Фасмера
шептала
шептала ж.
Сушенные на солнце абрикосы или персики с косточками.
Толковый словарь Ефремовой
шептала
ШЕПТАЛА, -ы, м. и ж., ШЕПТАЛО, -а, ср, ШЕПТАЛЬНИК, -а, м.
1. Синхронный переводчик (обычно
при просмотре иностранного фильма); устройство для такого перевода.
2. Зад, задница.
Шептало в штаны
не влазит.
3. Тот, кто портит воздух, пускает газы.
См. также шептать, 2., шептун.
Толковый словарь русского арго
шептало
ШЕПТАЛО
Часть спускового механизма стрелкового оружия.
(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов
шептаться
ШЕПТ’АТЬСЯ, шепчусь, шепчешься, ·несовер. Говорить между собой тихо, шопотом. «Шептался с каким
Толковый словарь Ушакова
шептала
ШЕПТАЛА, шаптала ж. сушеные персики, привозимые из Азии.
Толковый словарь Даля
шептанный
прил., кол-во синонимов: 1 шёптанный 1
Словарь синонимов русского языка
шептаться
шепчусь, шепчешься; несов.
1.
Говорить между собой тихо, шепотом.
Марьяна и Устенька шептались
и едва удерживались от смеха под арбой. Л. Толстой, Казаки.
Она стала шептаться со стариком и с Аксиньей
с маменькой и шепчутся. А. Островский, Трудовой хлеб.
Все утро Старк шептался с коком на кухне
дождь, на улицах шептались ручьи. М. Горький, Городок Окуров.
2.
Заниматься сплетнями, пересудами
По деревне уже шептались, что жених ее обманул. Паустовский, Кружевница Настя.
В селах все упорнее шептались о черной женщине. Проскурин, Исход.
Малый академический словарь
шептала
Шептал/а́ (сушёные персики).
Морфемно-орфографический словарь
шептала
[ < перс. персик] – сушёные персики или абрикосы лучших сладких сортов
Большой словарь иностранных слов
шептаться
Шептаться, шепчусь, шепчемся, шепчешься, шепчетесь, шепчется, шепчутся, шепчась, шептался шепталась, шепталось, шептались, шепчись, шепчитесь, шепчущийся, шепчущаяся, шепчущееся, шепчущиеся шептавшийся, шептавшаяся, шептавшееся, шептавшиеся, шептавшегося, шептавшейся, шептавшегося шептавшихся, шептавшемуся, шептавшейся, шептавшемуся, шептавшимся, шептавшийся, шептавшуюся, шептавшееся шептавшиеся, шептавшегося, шептавшуюся, шептавшееся, шептавшихся, шептавшимся, шептавшейся
Грамматический словарь Зализняка
шептаться
ШЕПТАТЬСЯ, шепчусь, шепчешься; несов. Говорить между собой шёпотом. Ш. с соседкой. Шепчутся травы (перен.).
| сущ. шептание, я, ср.
Толковый словарь Ожегова
шептало
ШЕПТАЛА, -ы, м. и ж., ШЕПТАЛО, -а, ср, ШЕПТАЛЬНИК, -а, м.
1. Синхронный переводчик (обычно
при просмотре иностранного фильма); устройство для такого перевода.
2. Зад, задница.
Шептало в штаны
не влазит.
3. Тот, кто портит воздух, пускает газы.
См. также шептать, 2., шептун.
Толковый словарь русского арго
шептаться
(иноск.) — сговариваться, строить козни
Ср. С монахом шепчется она
Моя коварная жена.
Гр. Е. Ростопчина. Насильный брак.
См. козни строить.
Фразеологический словарь Михельсона
шептавший
4 портивший воздух 14 пошептывавший 2 пришептывавший 5 пускавший газы 9 сплетничавший 41 шептавший на ухо 2 шептавшийся 13 шипевший 12 шукавший 7 шушукавший 21
Словарь синонимов русского языка
шептало
сущ., кол-во синонимов: 3 переводчик 14 синхронист 5 шептальник 3
Словарь синонимов русского языка
шептала
орф.
шептала, -ы (сушеные абрикосы или персики, собир.)
Орфографический словарь Лопатина
шептало
орф.
шептало, -а (часть спускового механизма стрелкового оружия)
Орфографический словарь Лопатина
шептаться
шептаться
I несов. неперех.
1. Говорить между собою тихо, шёпотом.
2. перен. Едва слышно шелестеть
Толковый словарь Ефремовой
шептала
-ы, ж., собир.
Сушенные на солнце абрикосы или персики с косточками.
Корзины с кавказской шепталой, изюмом, финиками, яблоки антоновка --- — все это лежало за витринами. В. Беляев, Старая крепость.
[От тюрк. шафталы из перс.]
Малый академический словарь
шептала
Шептала, шепталы, шепталы, шептал, шептале, шепталам, шепталу, шепталы, шепталой, шепталою, шепталами, шептале, шепталах
Грамматический словарь Зализняка
шептала
ШЕПТАЛ’А, шепталы, мн. нет, ·жен. (·перс. ). Сушеные абрикосы или персики с косточками.
Толковый словарь Ушакова
шептала
ШЕПТАЛА ы, ж. pêches séchés! перс. säftalu персик. 1. собир., устар. Сушеные на солнце абрикосы
на дорожке, видит садик, ограда каменная, из-за ограды черешни, шептала и избушка с плоскою крышей
Толст. Кавк. пленник. — Лекс. Поликарпов 1704: шептала.
Словарь галлицизмов русского языка
шептаться
см. >> беседовать, разговаривать
Словарь синонимов Абрамова
шептавшийся
перешептывавшийся 6 пошептывавшийся 1 разговаривавший 73 секретничавший 14 сплетничавший 41 туркавший 6 хомечатившийся 2 шептавший 20 шушукавший 21 шушукавшийся 19
Словарь синонимов русского языка
шептала
сущ., кол-во синонимов: 11 абрикос 19 брусквина 3 жопа 93 зад 81 задница 82 пердун 15 персик 14 синхронист 5 сухофрукт 25 шептальник 3 шептун 22
Словарь синонимов русского языка
шептавший на ухо
прил., кол-во синонимов: 2 говоривший на ухо 2 шептавший 20
Словарь синонимов русского языка
шептать(ся)
Шепт/а́/ть(ся).
Морфемно-орфографический словарь
шептать(ся)
орф.
шептать(ся), шепчу(сь), шепчет(ся)
Орфографический словарь Лопатина
говоривший на ухо
прил., кол-во синонимов: 2 шептавший 20 шептавший на ухо 2
Словарь синонимов русского языка
шептальник
сущ., кол-во синонимов: 3 синхронист 5 шептала 11 шептало 3
Словарь синонимов русского языка
шептать
Bisbigliare, sussurrare
шептать на ухо — bisbigliare all'orecchio
Русско-итальянский словарь
шептать
• шепот
suttogni suttogás
• súgni
Русско-венгерский словарь
шептать
• šeptat
• šeptnout
• špitat
• šuškat
Русско-чешский словарь
шептать
imperf
kuiskata, kuiskia
Русско-финский словарь
шептать
Шепнуть, прошептать (вн.) whisper (smth.) ; ~ на ухо кому-л. whisper in smb. ś ear; ~ся несов. whisper.
Полный русско-английский словарь
шептать
Шепта́ть
-nong'ona, -nong'oneza
Русско-суахили словарь
шептать
нсв
cochichar vt vi, murmurar vt vi, sussurrar vt vi; (секретничать) segredar vt vi
Русско-португальский словарь
шептать
Viska
Русско-шведский словарь
Шептать
Fluisteren
Русско-нидерландский словарь
шептать
Flüstern vt
шептаться — (miteinander) flüstern vi; tuscheln vi (шушукаться)
Русско-немецкий словарь
шептать
Fısıldamaq, yavaşçıqtan aytmaq
шептать на ухо — qulağına fısıldamaq
Русско-крымскотатарский словарь
шептать
Несов. 1. pıçıldamaq, qulağına pıçıldamaq, pıç-pıç danışmaq; 2 məc. şair. pıçıldaşmaq.
Русско-азербайджанский словарь
шептать
1. lausuma
2. sosinal rääkima
3. sosistama
4. sõnuma
Русско-эстонский словарь
шептать
Шептать
רָחַש [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש] ; לָחַש [לִלחוֹש, לוֹחֵש, יִלחַש]
Русско-ивритский словарь
шептать
несов., (вин. п.)
cuchichear vi, susurrar vi, murmurar vi
шептать кому-либо на ухо — cuchichear (soplar) a alguien al oído
Русско-испанский словарь
Шептать
Fısıldamak
Русско-турецкий словарь
шептать
ааа همس
Русско-арабский словарь
шептать
• kugždėti (kugžda, jo)
• kuštėti (kušta, jo)
• šnabždėti (šnabžda, jo)
• kuždėti (kužda, jo)
Русско-литовский словарь
шептать
несов., (вин. п.)
cuchichear vi, susurrar vi, murmurar vi
шептать кому-либо на ухо — cuchichear (soplar) a alguien al oído
Большой русско-испанский словарь
шептать
Chuchoter vt , murmurer vt
Русско-французский словарь
шептать
Шаптаць
Русско-белорусский словарь
шептать
1. szeptać;
2. szemrać;
3. zamawiać, czynić gusła;
Русско-польский словарь
шептаться
Шаптацца
Русско-белорусский словарь
шептаться
Fısıldaşmaq, pısırdaşmaq
Русско-крымскотатарский словарь
шептаться
Parlare sottovoce, confabulare
шептаться в углу — confabulare in un angolo
Русско-итальянский словарь
шептавший
прич.
.. що шепотів
Русско-украинский словарь
шептавшийся
прич.
.. що шепотівся
Русско-украинский словарь
шептала
Ж мн. нет şaftalı qurusu, qaysı qurusu.
Русско-азербайджанский словарь
шептаться
1. sosinal kõnelema
2. sosistama
Русско-эстонский словарь
шептаться
Шептаться
הִתלַחֵש [לְהִתלַחֵש, מִ-, יִ-]
Русско-ивритский словарь
шептаться
1. szeptać do siebie (między sobą);
2. szemrać, szeptać;
Русско-польский словарь
шептаться
Sugdolózni -ik
Русско-венгерский словарь
шептаться
• šuškat
• šuškat si
Русско-чешский словарь
шептала
Шаптала
Русско-белорусский словарь
шептаться
Шепта́ться
-ambizana, -nong'ona, -nong'onezana
Русско-суахили словарь
шептаться
Несов. pıçıldaşmaq.
Русско-азербайджанский словарь
шептало
с. воен.
fiador m
Большой русско-испанский словарь
шептаться
Cuchichear vi
Большой русско-испанский словарь
шептала
ж. тж. собир.
albaricoque (melocotón) seco; huesillos m pl (Ю. Ам.)
Большой русско-испанский словарь
шептаться
(miteinander) flüstern vi; tuscheln vi (шушукаться)
Русско-немецкий словарь
шептанный
прич.
Краткая форма: шептан
Русско-украинский словарь
шептаться
Cochichar vi; (секретничать) segredar vi
Русско-португальский словарь
шептала
suszone morele (brzoskwinie);
Русско-польский словарь
шептать (лит.)
Шептать (лит.)
לִיחֵש [לְלַחֵש, מְ-, יְ-], לָאַט [לִלאוֹט, לוֹאֵט, יִלאַט]
Русско-ивритский словарь
шептать(ся)
глагол несоверш. вида что делать?
Деепричастная форма: шептав, шепча
шепотіти
Дієприслівникова форма: шепотівши, шепотячи
Русско-украинский словарь
sosistama
Прошептать,
шепнуть,
шептать,
шептаться,
шушукаться
Эстонско-русский словарь
súgni
• vkinek
подсказывать в школе, шептать
• шепнуть
• шептать
Венгерско-русский словарь
zischeln
zischeln
I vi шептать, (зло) шипеть
ins Ohr zischeln — шептать на ухо
II vi шептаться, шушукаться
Большой немецко-русский словарь
шептати(ся)
дієсл. недокон. виду (що робити?)
Дієприслівникова форма: шептавши, шепчучи
шептать
Деепричастная форма: шептав, шепча
Украинско-русский словарь
šuškat
• подсказывать
• шептать
• шептаться
• шушукать
• шушукаться
Чешско-русский словарь
segredar
I vt
шептать, сообщать по секрету
II vi
секретничать, шептаться
Португальско-русский словарь