шевелюра
шевелюра
см. >> волос
Словарь синонимов Абрамова
шевелюра
шевелю́ра
(напр., Чехов). Из франц. chevelure – то же от сhеvеu "волос". Сближено в порядке народн. этимологии с предыдущим.
Этимологический словарь Макса Фасмера
шевелюра
ШЕВЕЛЮРА ы, ж. chevelure f. Волосы на голове. БАС-1. Когда пудра уже в изгнании, сохранившийся остаток волос его (отчего у нас нет слова chevelure) был всегда тщательно и на бело распудрен. Вяземский Зап.// РА 1877 6 223.
Словарь галлицизмов русского языка
шевелюра
-ы, ж.
Волосы на голове (обычно густые, пышные).
Брылев надвинул соломенную --- шляпу, на густую, с проседью шевелюру. Лазутин, Родник пробивает камни.
[франц. chevelure]
Малый академический словарь
шевелюра
Французское – chevelure (волосы).
Латинское – capillus (волосы).
Слово «шевелюра» было заимствовано из французского языка в начале XIX в.
Так называют густые, буйно разросшиеся волосы.
Этимологический словарь Семёнова
шевелюра
Заим. в XIX в. из франц. яз., где chevelure — производное собирательного значения (ср. профессура) от cheveu — «волосы».
Этимологический словарь Шанского
шевелюра
Шевелю́р/а.
Морфемно-орфографический словарь
шевелюра
Волосы на голове; прическа
Ср. Вам что угодно? — обратился он к последнему просителю, пожилому человеку с вихристой шевелюрой поседевших волос...
К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1.
Ср. Chevelure (chevelu, косматый) — волосы на голове.
Ср. Cheveu — волос.
Фразеологический словарь Михельсона
шевелюра
Заимствовано из французского, где chevelure образовано от cheveu – "волосы".
Этимологический словарь Крылова
шевелюра
сущ., кол-во синонимов: 8 волосы 44 грива 15 копна 13 копна волос 4 прича 3 прическа 49 причесон 4 растительность на голове 1
Словарь синонимов русского языка
шевелюра
ШЕВЕЛЮРА -ы; ж. [франц. chevelure] Волосы на голове (обычно густые, пышные и длинные). Какая роскошная ш.! Ш. с проседью. Подстриги свою шевелюру.
Толковый словарь Кузнецова
шевелюра
орф.
шевелюра, -ы
Орфографический словарь Лопатина
шевелюра
шевелюра ж.
Волосы на голове (обычно густые и пышные).
Толковый словарь Ефремовой
шевелюра
Шевелюра, шевелюры, шевелюры, шевелюр, шевелюре, шевелюрам, шевелюру, шевелюры, шевелюрой, шевелюрою, шевелюрами, шевелюре, шевелюрах
Грамматический словарь Зализняка
шевелюра
ШЕВЕЛ’ЮРА, шевелюры, ·жен. (·франц. chevelure). Волосы на голове. Пышная шевелюра.
Толковый словарь Ушакова
шевелюра
ШЕВЕЛЮРА, ы, ж. (разг.). Пышные и густые волосы на голове.
Толковый словарь Ожегова
растительность на голове
сущ., кол-во синонимов: 1 шевелюра 8
Словарь синонимов русского языка
шевелюристый
шевелюристый прил. разг.
Имеющий пышную шевелюру.
Толковый словарь Ефремовой
шевелюристый
ШЕВЕЛЮРИСТЫЙ -ая, -ое; -рист, -а, -о. Разг. Имеющий пышную шевелюру.
Толковый словарь Кузнецова
прича
сущ., кол-во синонимов: 3 прическа 49 причесон 4 шевелюра 8
Словарь синонимов русского языка
копна волос
сущ., кол-во синонимов: 4 волосы 44 грива 15 копна 13 шевелюра 8
Словарь синонимов русского языка
причесон
сущ., кол-во синонимов: 4 прича 3 прическа 49 стрижка 24 шевелюра 8
Словарь синонимов русского языка
взлохмаченный
ВЗЛОХМАЧЕННЫЙ -ая, -ое. Растрёпанный, непричёсанный (о волосах, шерсти). В. шевелюра. В-ая собака
Толковый словарь Кузнецова
парик
Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., в котором Perücke < итал. perrucca, родственного лат. pilus «волос». Ср. шевелюра.
Этимологический словарь Шанского
эндефризабль
нельзя, как от куафера, эндефризабль — такая африканская шевелюра. 1936. А. Ремизов. // НН 1989 1 118.
Словарь галлицизмов русского языка
под гребенку выстричь
отпустившего длинные волосы, и за длинную шевелюру офицера стригли "под гребенку".
Ал. И. Савельев
Фразеологический словарь Михельсона
грива
навис 2 полоса 98 ребро 10 релка 4 хаер 2 холка 3 хребет 63 шевелюра 8
Словарь синонимов русского языка
волос
Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса;
вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса;
борода, усы
Словарь синонимов Абрамова
копна
копнища 1 крестец 2 куча 50 стог 14 стожок 2 шевелюра 8
Словарь синонимов русского языка
путаный
ПУТАНЫЙ, ая, ое; ан.
1. полн. ф. Спутанный, запутанный; извилистый. Путаная шевелюра. Путаные нитки
Толковый словарь Ожегова
шевелюристый
ШЕВЕЛЮРИСТЫЙ ая, ое. chevelure f. разг. С большой шевелюрой. Главный — высокий, плечистый
Словарь галлицизмов русского языка
а ла дьябль
Бальзаминова. Ср. Секретарь опеки, молодой человек со взъерошенною "чертом" шевелюрою, какия
Словарь галлицизмов русского языка
эдокси
вскрикнула, но дикий Пьер вцепился в ее шевелюру и сорвал шиньон. Лейкин Из зап. кн. приказчика +Яманова. // Л. Шуты 125.
Словарь галлицизмов русского языка
эдюкация
аплодисмент. Эдокси вскрикнула, но дикий Пьер вцепился в ее шевелюру и сорвал шиньон. Лейкин Из зап. кн. приказчика Яманова. // Л. Шуты 125.
Словарь галлицизмов русского языка
волос
на голове человека, шевелюра. Красивые, вьющиеся волосы. «Глядел на мужа с полчаса: он важен
Толковый словарь Ушакова
ревери
места из муз. хроники. Молодой артист с типичной длинной шевелюрой садится за рояль и играет Rêverie
Словарь галлицизмов русского языка
реври
места из муз. хроники. Молодой артист с типичной длинной шевелюрой садится за рояль и играет Rêverie
артист с типично длинной шевелюрой садится за рояль и играет Reverie, чудесно написанное
Словарь галлицизмов русского языка
волосы
1 пасмы 10 патлы 10 перманент 4 пукли 2 растительность 15 скот 40 хаер 2 хайр 6 шевелюра 8 шерсть
Словарь синонимов русского языка
прическа
24 сын купца 1 сэссон 2 тупей 9 тутулус 2 фонтанж 2 фризура 1 хайер 1 хайр 6 хала 7 химия 43 челка 4 шевелюра 8 шиньон 2
Словарь синонимов русского языка
пышный
снег. П-ые сугробы.
2. Пушистый и густой (о волосах, шерсти и т.п.). П-ая шевелюра. П-ые усы. П-ая
Толковый словарь Кузнецова
шевелюра
Шевелю́ра
nywele nyingi мн.
Русско-суахили словарь
шевелюра
Ж saç; gur saç.
Русско-азербайджанский словарь
шевелюра
імен. жін. роду
шевелюра
Украинско-русский словарь
шевелюра
ж.
cabellera f, cabelladura f, melena f
густая шевелюра — cabellera espesa
Большой русско-испанский словарь
шевелюра
• hříva
• kštice
Русско-чешский словарь
шевелюра
czupryna;
Русско-польский словарь
шевелюра
Ж. head of hair; пышная ~ fine head of hair.
Полный русско-английский словарь
шевелюра
Дархи, гишүү, саад тотгор
Русско-монгольский словарь
шевелюра
1. juuksepahmakas
2. lõvilakk
3. parukas
Русско-эстонский словарь
шевелюра
Capigliatura ж.
Русско-итальянский словарь
шевелюра
сущ. жен. рода
шевелюра
Русско-украинский словарь
шевелюра
Chevelure f
Русско-французский словарь
шевелюра
ж
cabeleira f, cabeladura f
Русско-португальский словарь
шевелюра
Шавялюра
Русско-белорусский словарь
lõvilakk
Шевелюра
Эстонско-русский словарь
zazzera
ж.
шевелюра, грива
Итальянско-русский словарь
шавялюра
Шевелюра
Белорусско-русский словарь
juuksepahmakas
Шевелюра
Эстонско-русский словарь
capigliatura
ж.
шевелюра, волосы
Итальянско-русский словарь
hříva
• грива
• шевелюра
Чешско-русский словарь
chevelure
f
(густые) волосы, шевелюра
Французско-русский словарь
каўтун
Шевелюра; волосы
Белорусско-русский словарь
parukas
Парик,
шевелюра
Эстонско-русский словарь
kštice
• вихор
• вихры
• челка
• чуб
• шевелюра
Чешско-русский словарь
tomuza
f Вен.
густая и жёсткая шевелюра
Большой испанско-русский словарь
chevelure
французское) шевелюра, волосы
Полный англо-русский словарь
enmelenado
adj
с пышной шевелюрой; гривастый (разг.)
Большой испанско-русский словарь
Haarschopf
Haarschopf m -(e)s, ..schöpfe
шевелюра; вихры
Большой немецко-русский словарь
trunfa
f
1) тюрбан; головной убор
2) шевелюра
Португальско-русский словарь
cabelama
f браз
пышная шевелюра; длинные, густые волосы
Португальско-русский словарь
chioma
ж.
1) шевелюра, длинные волосы
2) грива
3) хвост (кометы)
Итальянско-русский словарь
vedeja
f
1) длинные волосы; космы, шевелюра
2) львиная грива
Большой испанско-русский словарь
opulento
adj
1) богатый, зажиточный
2) обильный, изобильный; пышный
una opulenta cabellera — пышная шевелюра
Большой испанско-русский словарь
cabeleira
I f
1) волосы; шевелюра
2) парик
3) грива
4) хвост кометы
II m
консерватор; рутинёр
Португальско-русский словарь
czupryna
czupryn|a
♀ шевелюра; ● kurzy się komuś z ~y кто-л. под хмельком (на взводе)
Польско-русский словарь
Wuschelhaar
Wuschelhaar n -(e)s, -e разг.
(густые) кудрявые [вьющиеся] волосы; лохматая шевелюра
Большой немецко-русский словарь
crespa
f уст.
густая (курчавая) шевелюра, грива
••
crespa de luz уст. — пучок лучей (света)
Большой испанско-русский словарь
fryzura
♀ 1. причёска;
2. разг. волосы lm. шевелюра
+ 1. uczesanie 2. czupryna
Польско-русский словарь
opulento
adj
1) богатый, зажиточный
2) обильный, изобильный; пышный
una opulenta cabellera — пышная шевелюра
Испанско-русский словарь
Schopf
m -(e)s, Schöpfe
1) шевелюра, копна волос
2) вихор, чуб; хохол (тж. у птиц)
Немецко-русский словарь
criniera
ж.
1) грива (конская, львиная)
la criniera del cavallo — конская грива
2) грива, густая шевелюра
Итальянско-русский словарь
волос
м
(fio de) cabelo m; (на теле человека) pêlo m; мн волосы (шевелюра) cabeleira f
- конский волос
••
- рвать на себе волосы
- драть на себе волосы
Русско-португальский словарь
gęstwa
♀ чаща; ~ krzaków густые заросли кустарника; ~ leśna лесная чаща; ~ włosów густая шевелюра; ~ ludzi густая (плотная) толпа
+ gąszcz, gęstwina
Польско-русский словарь
волосатый
1) (с пышной шевелюрой) capelluto, dai capelli lunghi
2) (густо заросший волосами) villoso, peloso
волосатая грудь — petto villoso
Русско-итальянский словарь
cabellera
f
1) волосы на голове, шевелюра
2) парик
3) крона (деревьев)
4) хвост кометы
••
Cabellera de Berenice астр. — Волосы Вероники (созвездие)
Большой испанско-русский словарь
cadejo
m
1) прядь (волос)
2) моток (ниток)
3) собир. нитки (для изготовления шнура)
4) Арг. шевелюра
Большой испанско-русский словарь
bosque
строевой (мачтовый) лес
2) разг. густая борода; густая шевелюра
Большой испанско-русский словарь
Schopf
Schopf m -(e)s, Schöpfe
вихор, чуб, хохол; шевелюра
◇ die Gelegenheit [das Glück] beim Schopf
Большой немецко-русский словарь
folto
1.
1) густой
un folto bosco — густой лес
una folta capigliatura — густая шевелюра
2) многочисленный
Итальянско-русский словарь
bosque
строевой (мачтовый) лес
2) разг. густая борода; густая шевелюра
Испанско-русский словарь
melena
I f
1) грива, шевелюра; нечёсаные волосы
2) грива (львиная)
••
andar a la melena разг
Большой испанско-русский словарь
melena
I f
1) грива, шевелюра; нечёсаные волосы
2) грива (львиная)
••
andar a la melena разг
Испанско-русский словарь
tousle
шевелюра; шапка, масса волос — a * of auburn curls шапка каштановых кудрей чаща, заросли (кустов и т. п
Полный англо-русский словарь
jauntily
на его рыжей кудрявой шевелюре. Syn : light-heartedly, with complete unconcern живо, весело, бойко беспечно
Полный англо-русский словарь
maceta
стакан (для вина)
4) Чили букет цветов
5) Мекс. пышные волосы, шевелюра
III adj
1) Ю. Ам
Испанско-русский словарь
maceta
для искусственных цветов
3) Анд. стакан (для вина)
4) Чили букет цветов
5) Мекс. пышные волосы, шевелюра
III
Большой испанско-русский словарь
bushy
[ˈbuʃɪ] прил. 1) покрытый кустарником 2) густой (о бровях, бороде и т. п.) bushy hair — шевелюра
Полный англо-русский словарь
thatch
или тростниковая крыша, крыша из пальмовых листьев 2) разг. густые волосы, шевелюра 2. гл. крыть соломой/тростником
Полный англо-русский словарь
shag
[̈ɪˈʃæɡ] I сущ. 1) жесткая, лохматая шевелюра; грубый ворс 2) чаща; густые заросли молодых деревьев
найти и принести обратно жесткая, лохматая шевелюра — his hair had grown into a tangled * его волосы
Полный англо-русский словарь
shaggy
* hair спутанные /косматые/ волосы; нечесаная голова — * mane лохматая шевелюра /грива/ — * (eye)brows
Полный англо-русский словарь