уважаемый
уважаемый
УВАЖАЕМЫЙ -ая, -ое. Достойный уважения (употребляется как формула вежливости при обращении). Рад видеть вас, у. Иван Степанович! Что написать вам, у. друг мой? У. товарищ, займите, пожалуйста, своё место!
◁ Уважаемый, -ого; м. Я не к вам обращался, у.!...
Толковый словарь Кузнецова
уважаемый
-ая, -ое.
1.
прич. страд. наст. от уважать.
2. в знач. прил.
Достойный уважения (употребляется как формула вежливости при обращении).
[Ломов:] Я приехал к вам, уважаемый Степан Степаныч, чтобы обеспокоить вас одною просьбою. Чехов, Предложение.
| в знач.
Малый академический словарь
уважаемый
• глубоко ~
Словарь русской идиоматики
уважаемый
Уважаемый, уважаемая, уважаемое, уважаемые, уважаемого, уважаемой, уважаемого, уважаемых, уважаемому, уважаемой, уважаемому, уважаемым, уважаемый, уважаемую, уважаемое, уважаемые, уважаемого, уважаемую, уважаемое, уважаемых, уважаемым, уважаемой...
Грамматический словарь Зализняка
уважаемый
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
уважаемый
орф.
уважаемый
Орфографический словарь Лопатина
уважаемый
УВАЖ’АЕМЫЙ, уважаемая, уважаемое; уважаем, уважаема, уважаемо.
1. прич. страд. наст. вр. от уважать.
2. только ·полн. Достойный уважения — употр. как вежливо-официальная форма обращения к другому лицу. Уважаемый товарищ!
Толковый словарь Ушакова
уважаемый
см. >> почитать
Словарь синонимов Абрамова
уважаемый
Уваж/а́/ем/ый.
Морфемно-орфографический словарь
уважаемый
УВАЖАТЬ — ПРЕЗИРАТЬ
Уважение — презрение (см.)
уважительный — презрительный (см.)
уважительно — презрительно (см.)
уважаемый — презренный (см.)
Он [казак] уважает врага горца, но презирает чуждого для него угнетателя солдата. Л. Толстой. Казаки.
Словарь антонимов русского языка
уважаемый
уважаемый
I м.
1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания.
2. Употребляется как фамильярное обращение к мужчине.
II прил.
Достойный уважения.
Толковый словарь Ефремовой
уважаться
ается; несов.
страд. к уважать.
Малый академический словарь
уважать
• безгранично ~
• бесконечно ~
• беспредельно ~
• всей душой ~
• глубоко ~
Словарь русской идиоматики
уважать
глаг., нсв., употр. часто
я уважаю, ты уважаешь, он/она/оно уважает, мы уважаем, вы уважаете
они уважают, уважай, уважайте, уважал, уважала, уважало, уважали, уважающий, уважаемый, уважавший, уважая
1. Если вы уважаете кого-то, то это означает, что вы относитесь с почтением к этому человеку
признаёте его положительные качества, прислушиваетесь к его советам и т. п. Уважать старших, родителей
| Уважать кого-то за мужество, честность, верность долгу. Уважать в человеке личность.
2
Толковый словарь Дмитриева
уважать
УВАЖАТЬ, уважить кого, увадить арх. почитать, чтить, душевно признавать чьи-либо достоинства
Уважил прямо в лоб! уважаться, уважиться, быть уважаему. Уваженье действ. по глаг. Уваженье мое
Толковый словарь Даля
уважающийся
прил., кол-во синонимов: 4 почитающийся 13 признающийся 28 ценящийся 9 чтящийся 7
Словарь синонимов русского языка
уважать
Заимствование из польского, где uwazac – "быть внимательным, наблюдать" и образовано от uwaga – "внимание". Обратим внимание, что близкое слово существует и в украинском языке, где у вага означает "внимание".
Этимологический словарь Крылова
уважать
уважать несов. перех.
1. Питать уважение к кому-либо или к чему-либо, высоко ценить кого-либо
Толковый словарь Ефремовой
уважать
Заимств. в XVII в. из польск. яз., где uważać «быть внимательным, проявлять внимание» — суф. производное от uwaga «внимание». См. важный (буквально — «вызывающий внимание, имеющий вес»).
Этимологический словарь Шанского
уважать
уважа́ть
а́ю, укр. уважа́ти "принимать во внимание, считать", блр. уважа́ць "соблюдать" заимств. из польск. uważać "соображать, наблюдать", которое связано с нов.-в.-н. Wage "весы", см. ва́га (выше); ср. Брюкнер 598 и сл.
Этимологический словарь Макса Фасмера
уважаемая
уважаемая ж.
1. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине
Толковый словарь Ефремовой
уважать
аю, -аешь; прич. страд. наст. уважаемый, -жаем, -а, -о; несов., перех.
1.
Испытывать чувство
уважения, почтения по отношению к кому-, чему-л.
Уважать стариков.
□
Занимался он усиленно, не жалея
себя, и за это его уважали, но никто не любил. Достоевский, Преступление и наказание.
2.
Принимать что-л
во внимание, считаться с чем-л., относиться с уважением.
Уважать чужой труд.
□
— Письмо
этого поэта отправьте по адресу и сообщите от себя обстоятельства его смерти. Надо уважать чувства близких
Малый академический словарь
уважать
УВАЖАТЬ — ПРЕЗИРАТЬ
Уважение — презрение (см.)
уважительный — презрительный (см.)
уважительно
презрительно (см.)
уважаемый — презренный (см.)
Он [казак] уважает врага горца, но презирает чуждого
Базарова: он считал его гордецом, нахалом, циником, плебеем; он подозревал, что Базаров не уважает
он не презирал, но и не уважал: птица, по собачьему разумению, должна обязательно летать, а эта только ходит
Словарь антонимов русского языка
не уважавший
прил., кол-во синонимов: 6 не считавшийся 13 ни в грош не ставивший 16 ни во что не ставивший 17 относившийся с пренебрежением 10 пренебрегавший 58 считавший за ничто 2
Словарь синонимов русского языка
уважающий
прил., кол-во синонимов: 10 гавливающий 4 жалующий 21 любящий 42 обожающий 20 почитающий 17 признающий 21 считающийся 38 ценящий 11 чтущий 16 чтящий 9
Словарь синонимов русского языка
уважать
УВАЖАТЬ -аю, -аешь; уважаемый; -жаем, -а, -о; нсв. кого-что.
1. Относиться с уважением к кому
чему-л. У. старших. Я его очень уважаю за его мужество и честность. Уважаю тех, кто умеет постоять
святыни. Уважайте пассажиров, молодой человек!
3. Нар.-разг. Любить что-л., иметь особое пристрастие
охоту к чему-л. Водочку я крепко уважаю! Особенно дед уважает рыбную ловлю. В семье нашей
всегда уважали вареники с творогом. Ты огурчики солёные уважаешь?
Толковый словарь Кузнецова
уважаться
УВАЖ’АТЬСЯ, уважаюсь, уважаешься, ·несовер. страд. к уважать.
Толковый словарь Ушакова
уважаться
уважаться несов. неперех.
Страд. к гл. уважать
Толковый словарь Ефремовой
уважаться
См. уважать
Толковый словарь Даля
уважать
см. >> почитать, ценить
Словарь синонимов Абрамова
уважавший
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
уважавшийся
прил., кол-во синонимов: 4 почитавшийся 19 признававшийся 40 ценившийся 26 чтившийся 8
Словарь синонимов русского языка
уважаю
нареч, кол-во синонимов: 4 высший класс 19 высший пилотаж 9 отлично 212 супер 80
Словарь синонимов русского языка
уважать
УВАЖАТЬ, аю, аешь; несов.
1. кого-что. Относиться с уважением к кому-чему-н. У. старших. У. чьин
седины (т. е. старость; высок.). Всеми уважаемый человек. Уважаемый товарищ! (вежливое обращение
Послушайте, уважаемый! (фамильярное обращение).
2. кого-что. Считаться (во 2 знач.) с кем-чем-н
во 2 знач.), иметь пристрастие к чему-н. (прост.). Селёдочку уважаю.
Толковый словарь Ожегова
уважать
УВАЖ’АТЬ, уважаю, уважаешь, ·несовер.
1. кого-что. Питать уважение к кому-чему-нибудь, высоко
ценить за что-нибудь, относиться с почтением. «Беру небеса во свидетели — уважаю тебя глубоко.» Некрасов
«Для того, чтоб другие тебя уважали, прежде сам в себе человека уважай.» Лесков. Уважать старших
Уважать чьи-нибудь заслуги.
2. что. Принимать во внимание, в уважение (·книж. ·устар. ). Уважать обстоятельства.
Толковый словарь Ушакова
кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут
Скромность добра, а скромничать не годится.
Ср. Для того, чтобы другие тебя уважали, прежде
сам в себе человека уважай.
Лесков. Захудалый род. 1, 1.
Ср. Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во-первых
и главное, уважай сам себя; только самоуважением ты заставишь и других уважать себя.
Достоевский
Униженные и оскорбленные. 3, 2.
Ср. Мы излишне смиренны... Кто самого себя не уважает
того, без сомнения, и другие уважать не будут.
Карамзин. О любви к отечеству и народной гордости.
Ср. Bückt euch
Фразеологический словарь Михельсона
Ты меня уважаешь? Я тебя тоже! Значит, оба мы — уважаемые люди!
В шутку о самоуважении, попытках поднять свой статус.
Словарь народной фразеологии
уважать(ся)
Уваж/а́/ть(ся).
Морфемно-орфографический словарь
уважаемый
1) angesehen, geachtet
всеми уважаемый — allgemein geachtet
2) (в обращении)
уважаемые гости! — werte Gäste!
уважаемая публика! — verehrtes Publikum!
Уважаемый коллега! (в письме) — Sehr geehrter Kollege!
Русско-немецкий словарь
уважаемый
Уважа́емый
-azizi, halili, jalili, -kuu, -stahifu;
уважа́емая же́нщина — bikizee (ma-), mzee (wa-);
уважа́емое обще́ственное положе́ние — usheha ед.
Русско-суахили словарь
уважаемый
аау أغرّ
у-аа= محترم
уаа= (почтенный) موقّر
Русско-арабский словарь
уважаемый
Respeitado; (в письме: при обращении) estimado, prezado (в Бразилии); м уст ирон (meu) caro
Русско-португальский словарь
уважаемый
1) respecté, respectée adj; respectable adj
уважаемый всеми — respecté de tous
2) (в обращении) cher, chère adj
Русско-французский словарь
уважаемый
Tisztelt
Русско-венгерский словарь
уважаемый
1) прич. от уважать
2) прил. respetable, estimable; honorable (достойный уважения); respetado, estimado (в письме, в обращении)
3) м. уст., ирон. querido m
Большой русско-испанский словарь
уважаемый
Rispettabile, degno di rispetto
уважаемые люди — persone rispettabili
уважаемые господа! — egregi signori!
Русско-итальянский словарь
уважаемый
страд. прич., наст. вр.
от глагола: уважать
1. (в знач. прилаг.)
шановний
2. (в знач. прич.) якого шанують
¤ уважаемый господин директор! -- шановний пане директор!
Русско-украинский словарь
уважаемый
1. прич. hörmət edilən, hörmət görən; 2. прил. hörmətli, möhtərəm.
Русско-азербайджанский словарь
уважаемый
Хүндэт, нэр хүнд бүхий
Русско-монгольский словарь
уважаемый
1) прич. от уважать
2) прил. respetable, estimable; honorable (достойный уважения); respetado, estimado (в письме, в обращении)
3) м. уст., ирон. querido m
Русско-испанский словарь
уважаемый
szanowny;
Русско-польский словарь
уважаемый
Sayğılı, ürmetli, müterem
Русско-крымскотатарский словарь
уважаемый
Уважаем п
Русско-болгарский словарь
Уважаемый
Geacht
Русско-нидерландский словарь
уважаемый
• ctihodný
• ctěný
• vážený
Русско-чешский словарь
уважаемый
Уважаемый
כּבוֹד; נִכבָּד; מְכוּבָּד
Русско-ивритский словарь
уважаемый
Паважаны, шаноўны, уважаемый товарищ — паважаны таварыш
Русско-белорусский словарь
уважаемый
Kunnioitettava, kunnioitettu, arvoisa, hyvä; уважаемыйые гости <�дамы и господа!> hyvät vieraat !
Русско-финский словарь
уважаемый
1. lugupeetav
2. lugupeetud
Русско-эстонский словарь
уважаемый
Прил.; прич. от уважать respected; (в обращении, в письме) dear respected; honoured; (в обращении) dear; ирон. my dear man, my dear woman.
Полный русско-английский словарь
уважающий
от глагола: уважать
поважаючий
Русско-украинский словарь
уважать
1) (испытывать чувство уважения) rispettare, stimare
уважать своих коллег — rispettare i propri
colleghi
2) (принимать во внимание) rispettare, apprezzare
уважать чужой труд — rispettare il lavoro
altrui
3) (иметь пристрастие) avere predilezione
селёдочку уважаю — l'aringa mi va a genio
Русско-итальянский словарь
уважать
• lenkti (ia, ė)
• gerbti (ia, ė)
Русско-литовский словарь
не уважать
и-ааа (заниматься) اِمتهن
Русско-арабский словарь
уважать
и-ааа اِحترم
и-ааа (считаться) اِعتبر
Русско-арабский словарь
уважаем
уважаем п
уважаемый
Болгарско-русский словарь
Уважать
Saygı duymak
Русско-турецкий словарь
уважать
Ära, hedra, respektera, vörda, akta, värdera
Русско-шведский словарь
уважать
Achten vt, (что-л.) тж. respektieren vt
Русско-немецкий словарь
уважать
(кого-л, что-л) respecter vt; (кого-л) estimer vt
Русско-французский словарь
уважает
• ctí
• respektuje
Русско-чешский словарь
уважаю
• ctím
• respektuji
• vážím si
Русско-чешский словарь
уважать
Несовер.; (кого-л./что-л. ) respect, esteem, have respect (for), hold in respect глубоко уважать
Полный русско-английский словарь
уважать
нсв
respeitar vt, considerar vt; (ценить) estimar vt, ter em estima
Русско-португальский словарь
уважать
1. szanować, poważać;
2. lubić;
Русско-польский словарь
уважать
Ürmet etmek, saymaq, sayğı köstermek, izzet etmek
Русско-крымскотатарский словарь
уважать
Уважа́ть
-cha, -heshimu, -jali, -stahi;
уважа́ть поря́док — -fanya adabu, -shika adabu;
уважа́ть суверените́т — -heshimu utawala, -heshimu hadhi ya nchi;
не уважа́ть — -dharau
Русско-суахили словарь
уважать
заставить себя уважать — hacerse (darse a) respetar
глубоко уважать — respetar profundamente, respetar en
mucho
уважать человеческое достоинство — respetar la dignidad humana
уважать законы — observar
cumplir) las leyes
его нельзя не уважать — no hay más remedio que respetarle, no se puede por menos que
Большой русско-испанский словарь
уважать
Несов. hörmət etmək.
Русско-азербайджанский словарь
уважаемая
• vážená
Русско-чешский словарь
уважаешь
• ctíš
• respektuješ
• vážíš si
Русско-чешский словарь
уважать
• cenit si
• ctít
• mít úctu
• respektovat
• vážit si
Русско-чешский словарь
Уважать
Achten
Русско-нидерландский словарь
уважать
Бишрэх, хүндэтгэх
Русско-монгольский словарь
уважаться
Ürmet körmek
Русско-крымскотатарский словарь
уважать
• ценить
méltányolni
• becsülni
• megbecsülni v-t
• tisztelni
Русско-венгерский словарь
уважать
1. lugu pidama
2. respekteerima
Русско-эстонский словарь
уважать
imperf
kunnioittaa, pitää arvossa
ks уважение
Русско-финский словарь
уважаемые
• vážené
• vážení
Русско-чешский словарь
уважают
• ctí
Русско-чешский словарь
уважать
Паважаць, шанаваць, уважать чужое мнение — паважаць чужую думку (чужы погляд) заставить себя уважать — прымусіць сябе паважаць
Русско-белорусский словарь
уважаться
Паважацца, шанавацца
Русско-белорусский словарь
уважаться
Несов. hörmət edilmək.
Русско-азербайджанский словарь
уважать
Уважать
כִּיבֵּד [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-], הֶעֱרִיך [לְהַעֲרִיך, מַ-, יַ-], הֶחשִיב [לְהַחשִיב, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
уважать
заставить себя уважать — hacerse (darse a) respetar
глубоко уважать — respetar profundamente, respetar en
mucho
уважать человеческое достоинство — respetar la dignidad humana
уважать законы — observar
cumplir) las leyes
его нельзя не уважать — no hay más remedio que respetarle, no se puede por menos que
Русско-испанский словарь
уважавший
прич.
.. що поважав
Русско-украинский словарь
уважавшийся
прич.
.. що поважався
Русско-украинский словарь
уважающийся
прич.
.. що поважається
Русско-украинский словарь
уважаемый /в письме/
Bästa /i brev/
Русско-шведский словарь
уважаемая госпожа
Уважаемая госпожа
גבֶרֶת נִכבָּדָה (ג"נ)
Русско-ивритский словарь