сохранность
сохранность
Сохранность, сохранности, сохранности, сохранностей, сохранности, сохранностям, сохранность, сохранности, сохранностью, сохранностями, сохранности, сохранностях
Грамматический словарь Зализняка
сохранность
Со/хра́н/н/ость/.
Морфемно-орфографический словарь
Сохранность
Степень фрагментарности палеоантропологического материала.
Физическая антропология
сохранность
сохранность ж.
Отвлеч. сущ. по прил. сохранный
Толковый словарь Ефремовой
сохранность
СОХР’АННОСТЬ, сохранности, мн. нет, ·жен. (офиц. ·канц. ).
1. Сохранение в полной целости, в наличии. Сохранность вкладов.
2. Отсутствие повреждений. Сохранность продуктов. В целости и сохранности. Всё в полной сохранности.
Толковый словарь Ушакова
сохранность
-и, ж.
Свойство и состояние по прил. сохранный (во 2 знач.).
Сохранность вкладов.
□
Бумаги Ваши в полной сохранности. Гл. Успенский, Письмо Н. Г. Успенской, 5 мая 1868.
[В Ботаническом саду] есть гербарий времен Елизаветы Петровны. Отличная сохранность.
Малый академический словарь
сохранность
• полная ~
Словарь русской идиоматики
сохранность
сохранность
, -и
Орфографический словарь. Одно Н или два?
сохранность
орф.
сохранность, -и
Орфографический словарь Лопатина
сохранность
сущ., кол-во синонимов: 6 безопасность 24 безутратность 2 защита 93 невредимость 3 сохраняемость 3 целость 14
Словарь синонимов русского языка
сохранить
глаг., св., употр. часто
я сохраню, ты сохранишь, он/она/оно сохранит, мы сохраним, вы сохраните
они сохранят, сохранил, сохранила, сохранило, сохранили, сохранивший, сохранённый, сохранив
см. нсв. сохранять, хранить
Толковый словарь Дмитриева
сохраниться
Сохраниться, сохранюсь, сохранимся, сохранишься, сохранитесь, сохранится, сохранятся, сохранясь сохранился, сохранилась, сохранилось, сохранились, сохранись, сохранитесь, сохранившийся сохранившаяся, сохранившееся, сохранившиеся, сохранившегося, сохранившейся, сохранившегося, сохранившихся сохранившемуся, сохранившейся, сохранившемуся, сохранившимся, сохранившийся, сохранившуюся, сохранившееся сохранившиеся, сохранившегося, сохранившуюся, сохранившееся, сохранившихся, сохранившимся
Грамматический словарь Зализняка
сохранить
СОХРАНИТЬ -ню, -нишь; сохраняемый; -няем, -а, -о; сохранённый; -нён, -нена, -нено; св.
1. (нсв
С. спокойствие. С. молодость, здоровье, красоту. С. прежнюю окраску. Платок сохранил запах духов. С. национальную
◊ Сохрани Бог (Боже, Господи); Боже (Господи) сохрани. Употр. для выражения нежелательности
Толковый словарь Кузнецова
сохранивший
сберегший в целости 7 соблювший 9 сохранивший в целости 7 спасший 20 сэкономивший 5 уберегший 30
Словарь синонимов русского языка
сохраниться
У одинокого старика не сохранилось друзей. М. Горький, Одинокий.
До сих пор в предместьях Парижа
сохранились старые крепостные валы. Паустовский, Золотая роза.
2. (несов. также храниться).
Остаться
в честь покойника Сии древние обряды сохранилися и поныне. Пушкин, История села Горюхина
Только у купеческих домов сохранился еще старый обычай строить крыльцо на дворе. Гл. Успенский, Новые времена
той выдержки, какая еще сохранилась в ней каким-то чудом. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках
Малый академический словарь
сохраниться
сохраниться сов. разг.
1. Сохранить силы, здоровье, моложавую внешность.
2. см. сохраняться 1., 2., 3., 5.
Толковый словарь Ефремовой
сохранить
СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый (ён, ена); сов.
1. кого-что. Сберечь, не дать кому-чему-н. пропасть
сохранил запах духов. С. за собой право выбора.
3. что. Не нарушить чего-н. С. верность присяге
Толковый словарь Ожегова
сохранить
См. сохранять
Толковый словарь Даля
сохранить себя
СОХРАНЯТЬ СЕБЯ. СОХРАНИТЬ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою девичью честь, целомудрие, непорочность
сохранила себя девушка аль потеряла (Мельников-Печерский. В лесах).
Фразеологический словарь Фёдорова
сохраниться
иноск.) — о продолжительной моложавости
Ср. "Она, несмотря на свои лета, прекрасно сохранилась
".
Ср. В свое время она была красавица, а теперь только принадлежала к "прекрасно сохранившимся".
Потапенко. Дочь курьера. 1, 6.
Фразеологический словарь Михельсона
СОХРАННОВ
Сохранный, а от него Сохраннов, исполнительный, следующий традициям, обычаям.
Словарь русских фамилий
сохранить
СОХРАН’ИТЬ *****
Сохранить прежний порядок подачи заявлений. Сохранить старый обычай.
2
обладателем чего-нибудь). «Весь облик... дяди сохранил юношескую стройность.» А.Тургенев
«Не много лиц мне память сохранила.» Пушкин. Сохранить свое здоровье. До старости сохранить свои силы
и энергию. Сохранить свою репутацию. Сохранить спокойствие. Сохранить хладнокровие. Засохший цветок сохранил
свой аромат. Сохранить веру в кого-нибудь.
3. перен., что и что в чем (в душе, в сердце
Толковый словарь Ушакова
сохраниться
СОХРАНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; св.
1. Остаться в целости. Сохранились все сбережения. Старые
фотографии сохранились. Все запасы сохранились. В городе не сохранилось ни одного неразрушенного здания
// Остаться неповреждённым; не испортиться. Старинное здание хорошо сохранилось. Яблоки в ящике
хорошо сохранились. Зрение сохранилось. Память сохранилась свежей. Здоровье ещё сохранилось.
2. Остаться
в силе, в действии; не измениться. Сохранилось старое расписание. У него сохранились все прежние
Толковый словарь Кузнецова
сохранить
] Ты не могла сохранить, уберечь чужого, что нам не принадлежит, что доверили твоему отцу, надеясь
с позапрошлого года. Успенская, Наше лето.
||
Уберечь от порчи, ущерба, уничтожения.
Сохранить
продукты от плесени. Сохранить одежду от моли.
□
Наш домик хотят сломать на топливо. Послал в исполком
просьбу сохранить домик. Вишневский, Дневники военных лет.
2. (несов. также хранить) перен
Не забыть, запечатлеть, удержать (в памяти, уме).
[Паратов:] Я во всю жизнь сохраню самое приятное
Малый академический словарь
сохраниться
СОХРАН’ИТЬСЯ, сохранюсь, сохранишься, ·совер. (к сохраняться).
1. Сберечься, остаться в целости
уцелеть. Дом, где родился Пушкин., сохранился. «- Сохранится ли у нас государство также и в период
коммунизма? Да, сохранится, если не будет ликвидировано капиталистическое окружение
хорошо сохранилась. На докладе сохранилась резолюция заведующего.
| Остаться нерастраченным
Сбережения сохранились. Сохранились запасы продуктов.
| Остаться без изменения. Штаты в учреждении
Толковый словарь Ушакова
сохраниться
СОХРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов.
1. (1 и 2 л. не употр.). Сберечься, уцелеть, остаться
неповреждённым, нерастраченным. Старинное здание хорошо сохранилось. Здоровье сохранилось. Запасы сохранились
Сбережения сохранились.
2. (1 и 2 л. не употр.). Не исчезнуть, остаться в силе. Хорошие обычаи
сохранились. Сохранились все права.
3. Сохранить свои силы, моложавую внешность (разг.). Старик
хорошо сохранился.
| несов. сохраняться, яюсь, яешься.
| сущ. сохранение, я, ср. (к 1 и 2 знач.).
Толковый словарь Ожегова
не сохранивший
прил., кол-во синонимов: 2 не сберегший 3 потерявший 62
Словарь синонимов русского языка
сохрани
Сохрани бог или боже сохрани (вводное слово или кого с инф.; разг.) — предупреждение не делать
чего-н. во избежание чего-н. дурного.
► А без ума перенимать и. боже сохрани, как худо. Крылов.
Фразеологический словарь Волковой
сохранить
сохранить сов. перех.
см. сохранять
Толковый словарь Ефремовой
сохранить
Сохранить, сохраню, сохраним, сохранишь, сохраните, сохранит, сохранят, сохраня, сохранил сохранила, сохранило, сохранили, сохрани, сохраните, сохранивший, сохранившая, сохранившее, сохранившие сохранившего, сохранившей, сохранившего, сохранивших, сохранившему, сохранившей, сохранившему сохранившим, сохранивший, сохранившую, сохранившее, сохранившие, сохранившего, сохранившую, сохранившее сохранивших, сохранившим, сохранившей, сохранившею, сохранившим, сохранившими, сохранившем, сохранившей
Грамматический словарь Зализняка
сохраниться
См. сохранять
Толковый словарь Даля
сохранность
ж
integridade f; estado de conservação
Русско-португальский словарь
сохранность
• celost
• nedotknutelnost (majetku)
• nedotčenost
• neporušenost
• neporušený stav
Русско-чешский словарь
сохранность
Кого-чего сущ. жен. рода, только ед. ч.
от слова: сохранный
сохранение
схоронність
¤ сохранность обеспечена -- схоронність забезпечена
Русско-украинский словарь
сохранность
Хамгаалал, хадгаламж
Русско-монгольский словарь
сохранность
Захаванасць, социалистическая сохранность — сацыялістычная захаванасць
Русско-белорусский словарь
сохранность
1. korrasolek
2. kõlblikkus
3. säilimus
4. säilivus
Русско-эстонский словарь
сохранность
Сохранность
הִשתַמרוּת נ'
Русско-ивритский словарь
сохранность
Ж мн. нет mühafizə, qorunma, bütövlük, salamatlıq, olduğu kimi qalma, yaxşı saxlanma; в целости и сохранности (невредимости) sağ-salamat.
Русско-азербайджанский словарь
сохранность
ж.
Unversehrtheit f
в целости и сохранности — heil und ganz
Русско-немецкий словарь
сохранность
Жен. safety, safe keeping, undamaged state; integrity в сохранности быть в сохранности сохранн|ость — ж. safety, safekeeping, preservation; в полной ~ости perfectly safe; ~ый save.
Полный русско-английский словарь
сохранность
ж.
integridad f, entereza f (целость); buen estado (невредимость)
быть в сохранности — estar intacto (íntegro)
в целости и сохранности — intacto, ileso; sano y salvo
посылка пришла в полной сохранности — el paquete llegó íntegro
Большой русско-испанский словарь
сохранность
Сохра́нность
salama (-);
быть в сохра́нности — -vuka;
в сохра́нности — salama
Русско-суахили словарь
сохранность
ж.
integridad f, entereza f (целость); buen estado (невредимость)
быть в сохранности — estar intacto (íntegro)
в целости и сохранности — intacto, ileso; sano y salvo
посылка пришла в полной сохранности — el paquete llegó íntegro
Русско-испанский словарь
сохранность
1. całość, stan nienaruszony;
2. stan konserwacji;
Русско-польский словарь
сохранность
1) (неповреждённость) integrità ж., incolumità ж.
сохранность груза — l'integrità del carico
••
в целости и сохранности — incolume, sano e salvo
2) (безопасность) sicurezza ж., incolumità ж.
сохранность вкладов — la sicurezza dei depositi
Русско-итальянский словарь
сохраниться
• напр: пища
elállni
• напр: привычка
fennmaradni
• megmaradni
Русско-венгерский словарь
сохраниться
Сов. 1. qalmaq; старинное здание хорошо сохранилось qədim bina yaxşı qalmışdır; 2. bütöv qalmaq
Русско-азербайджанский словарь
сохранить
непр.) vt (поддержать)
сохранить порядок — mantener el orden
сохранить мир — salvaguardar la paz
сохранить равновесие — mantener el equilibrio
сохранить что-либо в тайне — guardar algo en secreto
2
удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vt
сохранить независимость
conservar la independencia
сохранить за собой — reservarse
сохранить за собой право — reservarse el
derecho
сохранить здоровье — conservar la salud
сохранить хладнокровие — mantener (conservar) la sangre
Большой русско-испанский словарь
сохраниться
ks сохранение
säilyä
Русско-финский словарь
сохранившийся
• dochovaný
• uchovalý
Русско-чешский словарь
сохраниться
Сохраниться
הִשתַמֵר [לְהִשתַמֵר, מִ-, יִ-]
Русско-ивритский словарь
быть в сохранности
To be intact
Полный русско-английский словарь
сохранивший
от глагола: сохранить
.. що зберіг
Русско-украинский словарь
сохранить
Qorumaq, saqlamaq, saqlap qalmaq
сохранить памятники культуры — medeniyet yadikârlıqlarını qorumaq
сохранить здоровье — sağlıqnı saqlamaq
Русско-крымскотатарский словарь
сохраниться
Conservarse, guardarse, mantenerse (непр.)
сохраниться в памяти — guardarse (grabarse) en la
memoria
он хорошо сохранился разг. — está bien conservado
Русско-испанский словарь
в сохранности
Safe a. safe ;
Полный русско-английский словарь
сохранить
Дарсан жимс, жимсний чанамал, хадгалах, хамгаалах
Русско-монгольский словарь
сохранить
Сохранить
קִייֵם [לְקַייֵם, מְ-, יְ-]
Русско-ивритский словарь
он сохранил себя
• on zachoval sebe
Русско-чешский словарь
сохранить
сов
(сберечь, уберечь) conservar vt, guardar vt; (предохранить) preservar vt, resguardar vt; (поддержать) manter vt; (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, manter vt
Русско-португальский словарь
сохранено
См. также сохраненный
Полный русско-английский словарь
сохранить
1) (сберечь) conservare, custodire
сохранить деньги — conservare i soldi
сохранить самые приятные
воспоминания — conservare i ricordi più piacevoli
2) (уберечь от порчи и т.п.) preservare
••
сохрани
Господь! — Dio me ne guardi!
3) (не нарушить, не изменить) conservare, mantenere
сохранить здоровье — mantenere la salute
Русско-итальянский словарь
сохранить
• megőrizni
• megtartani
Русско-венгерский словарь
сохраниться
1) (остаться в целости) conservarsi, restare intatto
старинное здание хорошо сохранилось — il
mantenersi
у него сохранились все старые привычки — ha mantenuto tutte le vecchie abitudini
3
сохранить моложавость) portare bene gli anni
она хорошо сохранилась — porta bene i suoi anni
Русско-итальянский словарь
сохраниться
1) (остаться) bleiben vi (s)
2) (уцелеть) erhalten bleiben vi (s), gewahrt bleiben vi (s)
3) (остаться в хорошем состоянии) gut erhalten sein; frisch bleiben vi (s) (o фруктах и т.п.); anhalten vi (о погоде); sich gut erhalten (о человеке)
Русско-немецкий словарь
сохранившийся
Збережений
¤ хорошо сохранившийся мужчина -- чоловік, що добре зберігся
Русско-украинский словарь
сохранен
См. также сохраненный
Полный русско-английский словарь
сохранена
См. также сохраненный
Полный русско-английский словарь
сохранит
V см. также сохранять
Полный русско-английский словарь
сохранить
Несовер. — сохранять; совер. — сохранить (кого-л./что-л. ) 1) (беречь) keep, preserve, retain
сохранять хладнокровие ∙ сохрани Бог! — God forbid! сов. см. сохранять 1, 2, 3, 4; ~ся сов. см. сохраняться 1, 2,
Полный русско-английский словарь
сохраниться
1. zachować się, przetrwać;
2. uchować się;
3. przechować się;
4. dobrze się trzymać;
Русско-польский словарь
сохраниться
Захавацца
Русско-белорусский словарь
сохранить
Запазя, съхраня
сберечь, сохранить
запазя, предпазя г
Русско-болгарский словарь
сохраниться
• išlikti (a, o)
Русско-литовский словарь
сохраниться
Conservarse, guardarse, mantenerse (непр.)
сохраниться в памяти — guardarse (grabarse) en la
memoria
он хорошо сохранился разг. — está bien conservado
Большой русско-испанский словарь
сохранить
• dochovat
• schovat (komu)
• ubránit
• uchovat
• uchránit
• udržet
• uschovat
• ušetřit si
• zachovat
Русско-чешский словарь
сохраниться
• dochovat se
• uchovat se
• udržet
• zachovat se
Русско-чешский словарь
Сохраниться
Blijven (bestaan)
Русско-нидерландский словарь
сохранить
1. przechować, zachować, uchować, uchronić;
2. dochować, dotrzymać;
Русско-польский словарь
сохранившийся
Surviving, extant; хорошо ~ (о человеке) well-preserved.
Полный русско-английский словарь
сохраниться
Несовер. — сохраняться; совер. — сохраниться remain, intact; be well preserved (о человеке); keep
Полный русско-английский словарь
сохранить
непр.) vt (поддержать)
сохранить порядок — mantener el orden
сохранить мир — salvaguardar la paz
сохранить равновесие — mantener el equilibrio
сохранить что-либо в тайне — guardar algo en secreto
2
удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vt
сохранить независимость
conservar la independencia
сохранить за собой — reservarse
сохранить за собой право — reservarse el
derecho
сохранить здоровье — conservar la salud
сохранить хладнокровие — mantener (conservar) la sangre
Русско-испанский словарь
хорошо сохранившийся
Well-preserved
Полный русско-английский словарь
сохранить
Conserver vt; garder vt
сохранить здоровье — conserver la santé
сохранить спокойствие — garder son calme
- сохраниться
Русско-французский словарь
сохраниться
Se conserver
Русско-французский словарь
сохранить
1) (сберечь) aufbewahren vt
сохранить что-л. на память — etw. als Andenken aufbewahren
2
не утратить) erhalten vt, (be)wahren vt
сохранить мир — den Frieden erhalten
сохранить спокойствие — Ruhe
be)wahren
сохранить что-л. в памяти — etw. im Gedächtnis behalten
сохранить что-л. в тайне — etw
geheimhalten
сохраниться — 1) (остаться) bleiben vi (s) 2) (уцелеть) erhalten bleiben vi (s), gewahrt
Русско-немецкий словарь
сохранить
Сов. saxlamaq, mühafizə etmək, qorumaq; ? сохрани бог (боже) bax бог.
Русско-азербайджанский словарь
Сохранить
Behouden
Русско-нидерландский словарь
сохранить
1. hoidma
2. säilitama
Русско-эстонский словарь
сохраниться
1. alles jääma
2. püsima
3. säilima
Русско-эстонский словарь
хорошо сохранившийся
• zachovalý
Русско-чешский словарь
хорошо сохранился
Хорошо сохранился
עָמַד בְּמִבחַן הַזמַן
Русско-ивритский словарь
сохранившийся
Які (што) захаваўся, захаваны, хорошо сохранившийся текст — тэкст, які (што) добра захаваўся, добра
захаваны тэкст хорошо сохранившийся мужчина — мужчына, які (што) добра захаваўся
Русско-белорусский словарь
сохранить
Захаваць
Русско-белорусский словарь
сохранишь
• uchováš
• uchráníš
• udržíš
• zachováš
Русско-чешский словарь
сохраню
• uchovám
• uchráním
• udržím
• zachovám
Русско-чешский словарь
сохранить
perf; ks сохранение
säilyttää
Русско-финский словарь
сохранены
См. также сохраненный
Полный русско-английский словарь
сохранивший
Conserved
Полный русско-английский словарь