сострадание



  1. сострадание

    сострадание ср.

    Чувство жалости, вызываемое чьим-либо несчастьем, горем; сочувствие.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. сострадание

    -я, ср.

    Сочувствие, жалость, вызываемые страданием, несчастьем другого человека.

    Он испытывал --- чувство сострадания к Вере, боль и сожаление, что из-за него страдает хороший человек. Чехов, Верочка.

    — Как ты работать-то будешь сегодня?...


    Малый академический словарь



  3. сострадание

    СОСТРАДАНИЕ -я; ср. Сочувствие, жалость, вызываемые чьим-л. страданием, несчастьем. Испытывать глубокое с. к кому-л. Вызвать, возбудить в ком-л. с. Сделать что-л. из сострадания.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. сострадание

    орф.

    сострадание, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  5. сострадание

    Со/страд/а́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  6. сострадание

    • бесконечное ~

    • глубокое ~


    Словарь русской идиоматики



  7. сострадание

    Выражать сострадание, чувствовать сострадание


    Словарь синонимов Абрамова



  8. сострадание

    Сострадание, сострадания, сострадания, состраданий, состраданию, состраданиям, сострадание, сострадания, состраданием, состраданиями, сострадании, состраданиях


    Грамматический словарь Зализняка



  9. Сострадание

    Слово «С.» передает два разных понятия, не всегда строго разгранич. в Свящ. Писании: «сопереживание страдающему или разделение с ним скорби (греч. сюмпатейн, «сочувствовать») и «соучастие в страданиях, переносимых другим лицом» (греч.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  10. сострадание

    Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является словообразоват. калькой греч. sympathia (см. симпатия). Греч. sympathia восходит к pathos «страдание, боль, страсть, чувство» (ср. пафос, патология); sym < syn — «со», ia — «ние».


    Этимологический словарь Шанского



  11. сострадание

    ЖАЛОСТЬ — БЕЗЖАЛОСТНОСТЬ

    Жалостливый — безжалостный

    жалостливость — безжалостность

    жалостливо — безжалостно

    Любовь без жалости — не любовь. С детства эта жалость воспитывается.


    Словарь антонимов русского языка



  12. сострадание

    См. сострадать


    Толковый словарь Даля



  13. сострадание

    сострада́ние

    Из *състрадание, которое калькирует греч. συμπάθεια; ср. о последнем Бец, РВВ 67, 302.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  14. сострадание

    Греческое слово sympathia двояко проникло в русский язык: как калька (sym – со, pathos – страдание, ia – ие) и как заимствование (симпатия), и теперь в современном языке существует два равноправных синонима – сострадание и симпатия.


    Этимологический словарь Крылова



  15. сострадание

    СОСТРАД’АНИЕ, сострадания, мн. нет, ср. Сочувствие чужому страданию, участие, возбуждаемое горем, несчастьем другого человека. Испытывать глубокое сострадание к кому-нибудь. Из чувства сострадания. Вызвать, возбудить сострадание в ком-нибудь.


    Толковый словарь Ушакова



  16. сострадание

    СОСТРАДАНИЕ, я, ср. Жалость, сочувствие, вызываемые чьимн. несчастьем, горем. С. к сиротам. Сделать что-н. из сострадания.


    Толковый словарь Ожегова



  17. сострадание

    сущ., кол-во синонимов: 13 внетье 4 гуманность 14 жалость 14 милосердие 12 сердоболие 7 сердобольность 8 соболезнование 7 сожаление 16 сострастие 2 сочувствие 20 сочувствие чужому горю 3 участие 28 чувство жалости 4


    Словарь синонимов русского языка



  18. неспособность к состраданию

    сущ., кол-во синонимов: 2 немилосердие 3 неспособность к человеколюбию 2


    Словарь синонимов русского языка



  19. проявивший сострадание

    прил., кол-во синонимов: 2 проявивший жалость 2 сжалившийся 14


    Словарь синонимов русского языка



  20. Сострадание к животным

    (Цаар баалей хаим)

    Неоднократно в еврейских источниках от людей требуется СкЖ. "А человек сотворен был последним, ибо если возгордится он тем, что создан по образу и подобию Божьему, то скажут ему: даже комар опередил тебя".


    Энциклопедия иудаизма



  21. вызывающий сострадание

    прил., кол-во синонимов: 3 вызывающий жалость 3 жалкий 84 плачевный 23


    Словарь синонимов русского языка



  22. чувствовать сострадание

    см. >> жалеть


    Словарь синонимов Абрамова



  23. вызывавший сострадание

    прил., кол-во синонимов: 3 волновавший 100 вызывавший сочувствие 3 трогавший 59


    Словарь синонимов русского языка



  24. испытывавший сострадание

    прил., кол-во синонимов: 3 жалевший 56 сердобольничавший 6 сострадавший 6


    Словарь синонимов русского языка



  25. почувствовавший сострадание

    прил., кол-во синонимов: 2 пожалевший 31 почувствовавший жалость 2


    Словарь синонимов русского языка



  26. выражающий сострадание

    прил., кол-во синонимов: 1 сострадательный 19


    Словарь синонимов русского языка



  27. относившийся с состраданием

    прил., кол-во синонимов: 2 относившийся с участием 2 сочувствовавший 14


    Словарь синонимов русского языка



  28. чуждый сострадания

    прил., кол-во синонимов: 8 бездушный 26 бессердечный 26 бесчувственный 44 загрубелый 21 каменный 23 очерствелый 19 черствый 30 чуждый жалости 8


    Словарь синонимов русского языка



  29. сострадательный

    сострадательный прил.

    1. Склонный к состраданию; участливый.

    2. Преисполненный сострадания.


    Толковый словарь Ефремовой



  30. Дая

    Милосердие; сострадание.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  31. Анукампа

    Симпатия; сострадание.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  32. сострадательно

    сострадательно нареч. обстоят. качества

    1. Преисполнившись сострадания, проникшись им.

    2. Будучи участливым, склонным к состраданию.


    Толковый словарь Ефремовой



  33. сострадательный

    СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Склонный к состраданию, исполненный сострадания. С. взгляд.

    | сущ. сострадательность, и, ж.


    Толковый словарь Ожегова



  34. сострадательный

    ·книж. ). Способный, склонный к состраданию, исполненный сострадания. Сострадательный человек. Сострадательное отношение.


    Толковый словарь Ушакова



  35. ШАФКАТ

    Милосердие, милость, сострадание, жалость.


    Словарь татарских мужских имён



  36. благоутробие

    Доброта сердца, сострадание, милосердие.


    Краткий церковнославянский словарь



  37. МИХРИ (МИХЕР)

    Сочувствие, сострадание, милосердие.


    Словарь татарских женских имён



  38. МАРХАМАТ

    Милосердие, сострадание, жалость.


    Словарь татарских мужских имён



  39. Каруна

    Милосердие; сострадание; доброта.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  40. Гхрина

    Сострадание; жалость; антипатия; презрение.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  41. ШАФКИЯ

    Милосердие, сочувствие, сострадание.


    Словарь татарских женских имён




  1. Сострадание
    Merhamet

    Русско-турецкий словарь



  2. сострадание
    Сострадание

    רַחֲמִים ז"ר, רַחמָנוּת נ'

    Русско-ивритский словарь



  3. сострадание
    Commisération f, compassion f

    Русско-французский словарь



  4. сострадание
    Ср. compassion, sympathy относиться с состраданием испытывать сострадание сострада|ние — с. compassion; испытывать ~ к кому-л. have* compassion for smb. ; из ~ния к кому-л. out of compassion for smb; вызывать ~ arouse compassion; ~тельный compassionate.

    Полный русско-английский словарь



  5. сострадание
    współczucie, litość;

    Русско-польский словарь



  6. сострадание
    • kondolence

    • lítost

    • slitování

    • soucit

    • soustrast

    • útrpnost

    Русско-чешский словарь



  7. сострадание
    Medlidande

    Русско-шведский словарь



  8. сострадание
    а-а= (жалость) رأفة

    а-аа (испытывать жалость) أشفق

    ааа= (жалость) شفقة

    Русско-арабский словарь



  9. сострадание
    с.

    compasión f, conmiseración f; piedad f (жалость)

    Большой русско-испанский словарь



  10. сострадание
    Энэрэл, нигүүсэл,, өрөвдөх сэтгэл

    Русско-монгольский словарь



  11. Сострадание
    Edegevoel

    Русско-нидерландский словарь



  12. сострадание
    Спачуванне, возбудить в ком-либо сострадание — выклікаць у каго-небудзь спачуванне (жаль), абудзіць у кім-небудзь жаль сделать что-либо из сострадания — зрабіць што-небудзь з жалю (спачуваючы)

    Русско-белорусский словарь



  13. сострадание
    Compassione ж., commiserazione ж., pietà ж.

    вызвать сострадание — suscitare compassione

    Русско-итальянский словарь



  14. сострадание
    Meramet, şefqat, acınuv

    Русско-крымскотатарский словарь



  15. сострадание
    Сострада́ние

    huruma (-), kite ед., mbawazi (-), mbirambi (-), rehema (ma-), upole ед., uraufu ед., shufaka (-) поэт.;

    испы́тывать сострада́ние — -hurumia;

    тот, к кому́ испы́тывают сострада́ние — mhurumiwa (wa-)

    Русско-суахили словарь



  16. сострадание
    • užuojauta (1)

    Русско-литовский словарь



  17. сострадание
    с.

    Mitleid n, Mitgefühl n

    сострадательный — mitleidig, mitfühlend

    Русско-немецкий словарь



  18. сострадание
    1. halemeelsus

    2. haletsus

    3. härdameelsus

    4. kaastunne

    Русско-эстонский словарь



  19. сострадание
    Ср мн. нет rəhm, şəfqət, mərhəmət, yazığı gəlmə, ürəyi yanma, canı yanma, acıma, canıyananlıq.

    Русско-азербайджанский словарь



  20. сострадание
    с.

    compasión f, conmiseración f; piedad f (жалость)

    Русско-испанский словарь



  21. сострадание
    с

    compaixão f, comiseração f; (жалость) piedade f

    Русско-португальский словарь



  22. сострадание
    Кого-чего к кому-чему сущ. ср. рода

    от слова: сострадать

    жалость

    жаль імен. чол. роду

    ¤ из сострадания к кому-то -- з жалю до когось

    =============

    кого-чего к кому-чему сущ. ср. рода

    от слова: сострадать

    сочувствие

    співчуття

    ¤ сострадание к детям -- співчуття до дітей

    Русско-украинский словарь



  23. из чистого сострадания
    From pure compassion

    Полный русско-английский словарь



  24. относиться с состраданием
    (к кому-л.) to have/take compassion (on/upon), to compassionate

    Полный русско-английский словарь



  25. испытывать сострадание
    (к кому-л.) to feel compassion/sympathy (for)

    Полный русско-английский словарь



  26. с оттенком сострадания
    Mit einem Unterton von Mitleid

    Русско-немецкий словарь



  27. бесчувственный (2.без сострадания)
    Бесчувственный (2.без сострадания)

    חֲסַר-רַחֲמִים, אֲטוּם-לֵב, עֲרַל לֵב


    Русско-ивритский словарь



  28. ramet
    Сострадание, милость, милосердие

    birini rametnen añmaq — поминать кого-л. с состраданием


    Крымскотатарско-русский словарь



  29. Medegevoel
    Сострадание


    Нидерландско-русский словарь



  30. رأفة
    а-а=

    жалость, сострадание


    Арабско-русский словарь



  31. piteousness
    Жалость сострадание


    Полный англо-русский словарь



  32. энэрэл
    Сострадание, гуманность.


    Монгольско-русский словарь



  33. спараджэнне
    Сочувствие, сострадание


    Белорусско-русский словарь



  34. užjautimas
    Сочувствие, сострадание


    Литовско-русский словарь



  35. haletsus
    Сожаление,

    сострадание


    Эстонско-русский словарь



  36. kondolence
    • соболезнование

    • сострадание


    Чешско-русский словарь



  37. compassionately
    Сочувственно, с состраданием


    Полный англо-русский словарь



  38. сострадательный
    прилаг.

    Краткая форма: сострадателен

    от слова: сострадать

    склонный к состраданию, исполненный

    сострадания

    жалісливий

    ¤ сострадательный взгляд -- жалісливий погляд


    Русско-украинский словарь



  39. compassione
    ж.

    сострадание, сочувствие, жалость

    per compassione — из сострадания

    sguardo di compassione — сочувственный взгляд

    far compassione — вызывать жалость


    Итальянско-русский словарь



  40. compassion
    сущ.

    сочувствие, жалость, сострадание.


    Англо-русский социологический словарь



  41. užuojauta
    Сочуствие; сострадание; соболезнование


    Литовско-русский словарь



  42. medlidande
    Сострадание, сочувствие, жалость


    Шведско-русский словарь



  43. comiseração
    f

    сострадание, сочувствие


    Португальско-русский словарь



  44. спогад
    Сочувствие, сострадание, участие


    Белорусско-русский словарь



  45. compassion
    f

    сочувствие, сострадание


    Французско-русский словарь



  46. conmiseración
    f

    сострадание, сочувствие, жалость


    Большой испанско-русский словарь



  47. спагадлівасць
    Сочувствие, сострадание, участие


    Белорусско-русский словарь



  48. útrpnost
    • жалость

    • сострадание

    • сострадательность


    Чешско-русский словарь



  49. commiserable
    книжное) достойный сострадания


    Полный англо-русский словарь



  50. compassion
    [kəmˈpæʃən] сущ. жалость, сострадание; сожаление, сочувствие, участие to have/take compassion (up

    on smb. — жалеть кого-либо; относиться с состраданием к кому-л. Syn : pity, sympathy сочувствие

    жалость; — her heart was filled with * for the child ее сердце было полно сострадания к ребенку; — to

    have * on smb. относиться к кому-л с состраданием, жалеть кого-л; сжалиться над кем-л (редкое

    относиться с состраданием, жалеть compassion жалость, сострадание; сочувствие; to have (или to take

    Полный англо-русский словарь



  51. rəhmdillik
    Добродушие, сострадание, милосердие, сострадательность.


    Азербайджанско-русский словарь



  52. شفقة
    ааа=

    жалость, сострадание; сочувствие


    Арабско-русский словарь



  53. miseração
    f

    сострадание, сочувствие


    Португальско-русский словарь



  54. спагада
    Сочувствие, сострадание, участие


    Белорусско-русский словарь



  55. unpitied
    Не вызывающий жалости, не возбуждающий сострадания


    Полный англо-русский словарь



  56. mürvət
    Великодушие, сострадание, жалость.


    Азербайджанско-русский словарь



  57. slitování
    • жалость

    • милосердие

    • милость

    • сострадание


    Чешско-русский словарь



  58. conmiseración
    f

    сострадание, сочувствие, жалость


    Испанско-русский словарь



  59. commisération
    f

    сострадание, сочувствие


    Французско-русский словарь


№2 (2485)№2 (2485)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2349)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)