сопоставление



  1. сопоставление

    -я, ср.

    Действие по знач. глаг. сопоставить—сопоставлять.

    Сопоставление статей бюджета.

    □

    Понятия нового нет без сопоставления со старым. Федин, Шаг за шагом.

    Он был уже близок к догадке. Но мысль ученого искала новых фактов для сопоставлений.


    Малый академический словарь



  2. сопоставление

    Сопоставление, сопоставления, сопоставления, сопоставлений, сопоставлению, сопоставлениям, сопоставление, сопоставления, сопоставлением, сопоставлениями, сопоставлении, сопоставлениях


    Грамматический словарь Зализняка



  3. сопоставление

    в риторике: один из топов соположения, который предполагает структурные сходства или различия, на основе которых термы связываются, при этом появляется возможность выбора, иерархизация или обобщения.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  4. сопоставление

    См. сопоставлять


    Толковый словарь Даля



  5. Сопоставление

    1) технический прием, используемый при сравнительном исследовании объектов экспертизы. Заключается в помещении сравниваемых объектов (их отображений) в одно поле зрения или на возможно близком расстоянии друг от друга.


    Криминалистическая энциклопедия



  6. сопоставление

    СОПОСТАВЛ’ЕНИЕ, сопоставления, ср. (·книж. ). Действие по гл. сопоставить-сопоставлять. Сопоставление различных мнений.


    Толковый словарь Ушакова



  7. сопоставление

    сопоставление ср.

    Процесс действия по гл. сопоставлять, сопоставить


    Толковый словарь Ефремовой



  8. сопоставление

    Сопоставл/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  9. сопоставление

    см. >> сравнение


    Словарь синонимов Абрамова



  10. сопоставление

    орф.

    сопоставление, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  11. сопоставление

    СОПОСТАВЛЕНИЕ, СОПОСТАВЛЯТЬ см. Сопоставить.


    Толковый словарь Кузнецова



  12. сопоставление

    сущ., кол-во синонимов: 10 антитеза 5 параллель 6 сверка 11 сличение 5 соизмерение 2 соображение 26 соотнесение 6 сравнение 15 сравнивание 8 уподобление 13


    Словарь синонимов русского языка



  13. в сопоставлении

    орф.

    в сопоставлении (с кем, чем) (по сравнению)


    Орфографический словарь Лопатина



  14. сопоставленный

    СОПОСТ’АВЛЕННЫЙ, сопоставленная, сопоставленное; сопоставлен, сопоставлена, сопоставлено (·книж. ). прич. страд. прош. вр. от сопоставить.


    Толковый словарь Ушакова



  15. сопоставленный

    сопоставленный

    кр. ф. -ен, -ена, -ено


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  16. сопоставленный

    Сопоста́вл/енн/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  17. сопоставленность

    сущ., кол-во синонимов: 3 дихотомия 5 соотнесенность 6 сравнимость 7


    Словарь синонимов русского языка



  18. сопоставленный

    прил., кол-во синонимов: 5 сличенный 4 соотнесенный 6 сравненный 7 сравнённый 2 уподобленный 8


    Словарь синонимов русского языка



  19. сопоставленный

    орф.

    сопоставленный; кр. ф. -ен, -ена


    Орфографический словарь Лопатина



  20. Групповое сопоставление

    Сравнение двух или более групп по одному или нескольким групповым признакам. В антропологии для такого сравнения активно используется аппарат одномерной и многомерной математической статистики (биометрии).


    Физическая антропология



  21. Сопоставление тональностей

    см. Модуляция.


    Музыкальная энциклопедия



  22. установление основания сопоставления

    Один из приемов сопоставительного метода, ориентированный на определение предмета сопоставления, его характера, типов сопоставительного сходства и различия.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  23. прием языкового сопоставления

    Способ исследования, при котором основой сопоставления выступает какой-то один язык.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  24. Экономические сопоставления международные

    исходных данных для их последующего сопоставления необходим вследствие того, что такие показатели

    капиталистических стран — к сельскому хозяйству.

    Наиболее ответственный момент в сопоставлении

    национальных показателей в единую валюту. Выбор того или иного метода международных сопоставлений зависит

    производства тех стран, которые участвуют в сопоставлениях). Затем вносят поправки на качественные

    международных экономических организаций. Так, Статистическое бюро ООН занимается сопоставлениями системы


    Большая советская энциклопедия



  25. понятие накапливания и сопоставления

    Принцип стандартной бухгалтерской практики ( SSAP в Великобритании), используемый при расчете прибыли: полученный доход должен сопоставляться с расходами, понесенными в процессе его получения.


    Большой бухгалтерский словарь



  26. прием признакового сопоставления

    Способ исследования, при котором основанием сопоставления избирается какое-либо явление того или иного языка, признаки этого явления.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  27. сопоставление по двум картинам

    или рассуждение на материале содержания картин. В ходе работы формируются навыки сопоставления

    Систематизируя материал, целесообразно его внести в таблицу:

    Основание

    для сопоставления


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  28. фаза сопоставления результата с намеченной целью

    сопоставление результатов своей деятельности с целью и с полученным социальным заказом на перевод

    Результаты сопоставления, проводимого в ходе фазы осуществления, могут служить основой для текущих


    Толковый переводоведческий словарь



  29. сопоставить

    сопоставивших, сопоставленный, сопоставленная, сопоставленное, сопоставленные, сопоставленного сопоставленной, сопоставленного, сопоставленных, сопоставленному, сопоставленной, сопоставленному сопоставленным, сопоставленный, сопоставленную, сопоставленное, сопоставленные, сопоставленного сопоставленную, сопоставленное, сопоставленных, сопоставленным, сопоставленной, сопоставленною сопоставленным, сопоставленными, сопоставленном, сопоставленной, сопоставленном, сопоставленных, сопоставлен, сопоставлена, сопоставлено, сопоставлены


    Грамматический словарь Зализняка



  30. сопоставительный

    сопоставительный прил.

    Основанный на сопоставлении, заключающий в себе сопоставление.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. принципы сравнения и сопоставления национально-психологических особенностей людей

    осмысления.

    Принцип сравнения и сопоставления значимых и рав-нозначных величин нацеливает

    исследователя на сравнение и сопоставление лишь существенных и равнозначных феноменов национальной психологии

    показывает, что сравнение и сопоставление национально-психологических особенностей людей должно


    Этнографический словарь



  32. сопоставительный

    ая, -ое.

    Основанный на сопоставлении, заключающий в себе сопоставление.

    Сопоставительный метод исследования. Сопоставительная грамматика.


    Малый академический словарь



  33. метод, близкий к эксперименту, в исследовании текста

    Частный метод, заключающийся:

    1) в сопоставлении черновых вариантов строк с их авторским

    комментарием;

    2) в сопоставлении читательской смысловой интерпретации с авторской.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило




  1. сопоставление
    Ср. comparison, confrontation с. comparison, correlation, collation.

    Полный русско-английский словарь



  2. сопоставление
    Ср tutuşdurma, tutuşdurulma, qarşılaşdırma; müqayisə etmə, müqayisə edilmə; qarşılaşdırılma; müqayisə.

    Русско-азербайджанский словарь



  3. сопоставление
    Жиших, харьцуулах, зууш

    Русско-монгольский словарь



  4. сопоставление
    1. kõrvutamine

    2. kõrvutus

    3. võrdlemine

    4. võrdlus

    Русско-эстонский словарь



  5. сопоставление
    с.

    Gegenüberstellung f; Vergleichung f (сравнение)

    Русско-немецкий словарь



  6. сопоставление
    • gretinimas (1)

    • sugretinimas (1)

    Русско-литовский словарь



  7. сопоставление
    с

    confronto m, confrontação f; (сравнение) comparação f

    Русско-португальский словарь



  8. сопоставление
    Jämförelse

    Русско-шведский словарь



  9. сопоставление
    • összehasonlítás

    • összevetés

    Русско-венгерский словарь



  10. сопоставление
    Confronto м., comparazione ж.

    сопоставление фактов — confronto dei fatti

    Русско-итальянский словарь



  11. сопоставление
    с.

    confrontación f, comparación f

    Русско-испанский словарь



  12. сопоставление
    с.

    confrontación f, comparación f

    Большой русско-испанский словарь



  13. сопоставление
    zestawienie, zestawianie, porównanie, porównywanie, konfrontacja;

    Русско-польский словарь



  14. сопоставление
    • A correlation was made between impact strength and impurity content.

    • The relative basis must be determined by correlation with other types of tests.

    Русско-английский научно-технический словарь



  15. сопоставление
    Сопоставле́ние

    mlinganisho (mi-), mlingano (mi-), ulinganishaji ед., ulinganisho ед.

    Русско-суахили словарь



  16. сопоставление
    уааа= (сравнение) مقارنة

    Русско-арабский словарь



  17. сопоставление
    Сопоставление

    תִקבּוֹלֶת נ'; הַקבָּלָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  18. сопоставление
    • konfrontace

    • porovnání

    • porovnávání

    • souměření

    • srovnání

    • srovnávání

    Русско-чешский словарь



  19. сопоставление
    с.

    — сопоставление краёв кожной раны - точное сопоставление

    Русско-английский медицинский словарь



  20. сопоставление
    Супастаўленне

    Русско-белорусский словарь



  21. сопоставление
    Кого-чего (с кем-чем) сущ. ср. рода

    действие/процесс

    от глагола: сопоставить

    зіставлення

    Русско-украинский словарь



  22. сопоставленность
    Кого-чего сущ. жен. рода, только ед. ч.

    от слова: сопоставленный

    зіставлення імен. сер. роду


    Русско-украинский словарь



  23. сопоставленный
    Прич. tutuşdurulmuş, müqayisə edilmiş, qarşılaşdırılmış.

    Русско-азербайджанский словарь



  24. сопоставленный
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: сопоставлен

    от глагола: сопоставить

    зіставлений

    Русско-украинский словарь



  25. сопоставленный
    Супастаўлены, параўнаны

    Русско-белорусский словарь



  26. точное сопоставление
    perfect [anatomic] reduction, anatomic alignment

    Русско-английский медицинский словарь



  27. закон сопоставления
    Мат. correlation law

    Полный русско-английский словарь



  28. сопоставление информации
    Сопоставление информации

    הַצלָבַת מֵידָע


    Русско-ивритский словарь



  29. параллель (сопоставление)
    Параллель (сопоставление)

    הַקבָּלָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  30. правило сопоставления
    Мат. rule of designation

    Полный русско-английский словарь



  31. сопоставление на равенство
    Equality matching

    Полный русско-английский словарь



  32. сопоставление образов
    Pattern matching

    Полный русско-английский словарь



  33. сопоставление данных
    Мат. data correlation

    Полный русско-английский словарь



  34. сопоставление с маской
    Mask matching

    Полный русско-английский словарь



  35. сопоставление с эталоном
    Pattern matching

    Полный русско-английский словарь



  36. метод сопоставления
    • porovnávací metoda

    Русско-чешский словарь



  37. сопоставление учащихся
    • porovnávání žáků

    Русско-чешский словарь



  38. сопоставление дорожек
    Сейсм. trace comparison

    Полный русско-английский словарь



  39. сопоставление с образцом
    Pattern matching

    Полный русско-английский словарь



  40. алгоритм сопоставления контуров
    Contour matching algorithm

    Полный русско-английский словарь



  41. взаимное сопоставление ресурсов
    Mutual matching of resources

    Полный русско-английский словарь



  42. сопоставление краёв кожной раны
    approximation of skin

    Русско-английский медицинский словарь



  43. метод прямого сопоставления
    Direct comparison

    Полный русско-английский словарь



  44. сопоставление статистических таблиц
    Statistical tabulation

    Полный русско-английский словарь



  45. összehasonlítás
    • сопоставление

    • сравнение сопоставление


    Венгерско-русский словарь



  46. gretinimas
    Сопоставление


    Литовско-русский словарь



  47. супастаўленне
    Сопоставление


    Белорусско-русский словарь



  48. confronting
    Сопоставление


    Полный англо-русский словарь



  49. sugretinimas
    Сопоставление


    Литовско-русский словарь



  50. confrontations
    Сопоставления


    Полный англо-русский словарь



  51. teñeştirüv
    Сравнение, сопоставление


    Крымскотатарско-русский словарь



  52. összevetés
    • противопоставление

    • сопоставление


    Венгерско-русский словарь



  53. сравнение
    сопоставление

    összehasonlítás


    Русско-венгерский словарь



  54. porovnávání
    • сопоставление

    • сравнение


    Чешско-русский словарь



  55. linkback
    Сопоставлять сопоставление


    Полный англо-русский словарь



  56. size-up
    Оценка; сопоставление


    Полный англо-русский словарь



  57. соизмерение
    Syn : сопоставление


    Полный русско-английский словарь



  58. confronted
    Сопоставленный(противостоящийся)


    Полный англо-русский словарь



  59. equality matching
    Сопоставление на равенство


    Полный англо-русский словарь



  60. correlation
    Соответствие; сопоставление


    Англо-русский морской словарь



  61. confronto
    m

    сопоставление


    Португальско-русский словарь



  62. porovnávání žáků
    • сопоставление учащихся


    Чешско-русский словарь



  63. souměření
    • соизмерение

    • сопоставление


    Чешско-русский словарь



  64. jämförelse
    Сравнение, сопоставление


    Шведско-русский словарь



  65. wildcard matching
    Универсальное сопоставление


    Англо-русский словарь по полиграфии



  66. comparison
    сущ.

    1) сравнение, сопоставление;

    - individual-groupcomparison[/m]

    2) уподобление, сопоставление; аналогия.


    Англо-русский социологический словарь



  67. pattern matching
    Сопоставление [сравнение] с образцом; сопоставление [сравнение] с эталоном (метод информационного поиска). см. template matching


    Полный англо-русский словарь


№2 (2489)№2 (2489)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2366)№5 (2359)№6 (2354)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)