сдаться



  1. сдаться

    1)

    сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; прош. сдался, -лась, -лось; повел. сдайся; сов. (несов. сдаваться1).

    1.

    Прекратив сопротивление, признать себя побежденным.

    Крепость сдалась. Армия сдалась. Сдаться в плен.


    Малый академический словарь



  2. сдаться

    СДАТЬСЯ

    1. СДАТЬСЯ, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдайся; сдался, -лась, -лось; св.

    1. Прекратив сопротивление, признать себя побеждённым. С. в плен. С. врагу. С. без боя. С. на милость победителя. Крепость сдалась.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. сдаться

    1.

    СДАТЬСЯ1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдался, сдалась, сдалось и сдалось; сдайся; сов.

    1. Прекратив сопротивление, признать себя побеждённым. С. в плен.

    2. Уступить под влиянием чего-н. С. на просьбы, на уговоры.

    | несов.


    Толковый словарь Ожегова



  4. сдаться

    1. с/да́/ть/ся¹ (в плен).

    2. сда́/ть/ся² (понадобиться).

    3. сда́/ть/ся³ (показаться).


    Морфемно-орфографический словарь



  5. сдаться

    СД’АТЬСЯ, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся, повел. сдайся, прош. вр. сдался, сдалась, ·совер. (к сдаваться1).

    1. Прекратив сопротивление, отдать себя во власть победителя. Мятежники сдались.


    Толковый словарь Ушакова



  6. сдаться

    сдаться

    I сов. простореч.

    Стать нужным, необходимым; понадобиться.

    II сов.

    см. сдаваться II


    Толковый словарь Ефремовой



  7. сдаться

    Сдаться, сдамся, сдадимся, сдашься, сдадитесь, сдастся, сдадутся, сдался, сдалась, сдалось, сдалось, сдались, сдались, сдайся, сдайтесь, сдавшийся, сдавшаяся, сдавшееся, сдавшиеся, сдавшегося, сдавшейся, сдавшегося, сдавшихся, сдавшемуся, сдавшейся...


    Грамматический словарь Зализняка



  8. сдаться

    см. >> соблазнять


    Словарь синонимов Абрамова



  9. сдать

    обязанность, вещь (по смене или при отстранении от исполнения чего-л.).

    Сдать дежурство. Сдать

    станок в отличном состоянии.

    □

    [Кару] велено было сдать свою бригаду генерал-майору Нащокину. Пушкин

    председатель думал сдать дела быстро, как и сам принимал. Овечкин, Районные будни.

    ||

    Передать

    Конвейер сдан в эксплуатацию. Сдать хлеб государству.

    □

    Доярки, сдав молоко учетчику, расходились

    по домам. Николаева, Жатва.

    2.

    Поместить куда-л. с какой-л. целью.

    Сдать вещи в багаж. Сдать белье


    Малый академический словарь



  10. сдать

    СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут, повел. сдай, прош. вр. сдал, сдала; сдало

    Сдать должность заместителю сдать дела преемнику. Сдать документы в архив. Сдать товар заказчику

    Сдать арестованных начальнику караула.

    2. что. Отдать в наем, в аренду. Сдать квартиру. Сдать помещение


    Толковый словарь Ушакова



  11. сдать

    СДАВАТЬ, -аю, -аёшь; несов. (сов. СДАТЬ, сдам, сдашь) кого.

    Предать, выдать, обмануть.

    Ты ему не верь, он тебя сдаст.


    Толковый словарь русского арго



  12. сдать

    СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдал, сдала, сдало; сдай; сданный (сдан, сдана


    Толковый словарь Ожегова



  13. сдать

    См.:

    1. сдавать

    2. сдаточный


    Толковый словарь Даля



  14. сдать

    С/да/ть.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. сдать

    СДАТЬ сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; -сдан

    С. холодильник в прокат.

    4. что (чем). Возвратить излишек при денежном расчёте. Сдать три рубля сдачи

    С. город, вокзал, крепость. С. корабли в руки врага. С. оружие (=сдаться). С. позиции (также


    Толковый словарь Кузнецова



  16. сдать

    О Бунине.

    Ср. Принимать — исключать. Сдавать — принимать

    СДАВАТЬ — ПРИНИМАТЬ

    сов. сдать — принять

    Сдача

    роту.

    ○ Бывший председатель думал сдать дела быстро, как и сам принимал: вот тебе печать


    Словарь антонимов русского языка



  17. сдать

    Сдать, сдам, сдадим, сдашь, сдадите, сдаст, сдадут, сдал, сдала, сдало, сдали, сдай, сдайте


    Грамматический словарь Зализняка



  18. сдать

    Если вы сдали тест, экзамен и т. п., значит, вы получили за них удовлетворительную оценку. Сдать


    Толковый словарь Дмитриева



  19. сдать

    Сдать в архив (разг.) — перен.:

    1) что-н., забыть, упразднить, признать негодным.

    ► К сожалению

    это пальто приходится сдавать в архив. — тот закон давно пора сдать в архив.

    2) кого-н.. перестать


    Фразеологический словарь Волковой



  20. сдать

    сдать сов. перех. и неперех.

    см. сдавать


    Толковый словарь Ефремовой



  21. сдать

    1) продать вещи;

    2) выдать на допросе


    Словарь воровского жаргона



  22. сдать в тираж

    СДАВАТЬ В ТИРАЖ кого. СДАТЬ В ТИРАЖ кого. Ирон. Отстранять, считая непригодным к какой-либо

    сдать? Я нынче уж не пришёлся ко двору? (Б. Горбатов. Алексей Гайдаш).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  23. сдать в архив

    СДАВАТЬ В АРХИВ. СДАТЬ В АРХИВ. Ирон. 1. кого. Освобождать, отстранять, признавая негодным к работе


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. Сдать в ломбард

    см.:

    ломбард


    Толковый словарь русского арго



  25. сдать кореша

    Выдать соучастника


    Словарь воровского жаргона



  26. сдать в архив

    а дело кончить и сдать в архив.

    Салтыков. Губ. оч. В остроге. Первый шаг.

    Ср. Разве крепостники могли


    Фразеологический словарь Михельсона



  27. Сдаться в ломбард

    см.:

    ломбард


    Толковый словарь русского арго



  28. сдать(ся)

    орф.

    сдать(ся), сдам(ся), сдашь(ся), сдаст(ся), сдадим(ся), сдадите(сь), сдадут(ся); прош. сдал(ся), сдала(сь), сдало, сдалось


    Орфографический словарь Лопатина



  29. сдать позиции

    СДАВАТЬ <�СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <�СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. сдать в ломбард

    Выдать милиции


    Словарь воровского жаргона



  31. сдать в стирку

    Проиграть в карты


    Словарь воровского жаргона



  32. сдать в солдаты

    Арест в результате доноса


    Словарь воровского жаргона



  33. сдать за всю масть

    Рассказать на следствии о преступной группе


    Словарь воровского жаргона




  1. сдаться
    1. poddać się;

    2. ulec, poddać się, ustąpić;

    3. przydać się, zdać się;

    Русско-польский словарь



  2. сдаться
    I несовер. — сдаваться; совер. — сдаться возвр. 1) (кому-л.) surrender (to), yield (to) сдаться на милость победителя — to surrender at discretion сдаться в плен — to yield oneself prisoner...

    Полный русско-английский словарь



  3. сдаться
    I. сов. dan. 1. təslim olmaq; 2. aldanmaq; сдаться на слова sözə (dilə) aldanmaq; 3. güzəştə getmək, güzəşt etmək. II. сов. безл. dan. bax сдаваться II.

    Русско-азербайджанский словарь



  4. сдаться
    1) (признать себя побежденным) sich ergeben; kapitulieren vi (капитулировать)

    сдаться в плен — sich gefangengeben

    2) (кому) (уступить) nachgeben vi (D)

    3) (на что) (поддаться) eingehen vi (s) (auf A)

    Русско-немецкий словарь



  5. сдаться
    Сдаться

    נִכנַע [לְהִיכָּנַע, נִכנָע, יִיכָּנַע]

    Русско-ивритский словарь



  6. сдаться
    • poddat se

    • podlehnout

    • ustoupit

    • vzdát se

    Русско-чешский словарь



  7. сдаться
    нсв

    render-se; (капитулировать) capitular vi; (уступить) ceder vi

    Русско-португальский словарь



  8. сдаться
    Здацца, сдаться в плен — здацца (паздавацца) у палон сдаться на просьбы — здацца на просьбы

    Русско-белорусский словарь



  9. сдаться
    1) rendirse (непр.), entregarse; capitular vi (капитулировать)

    сдаться в плен — entregarse prisionero

    сдаться на милость победителя — entregarse a la conmiseración del vencedor

    2) (уступить) ceder vi

    сдаться на просьбы — ceder ante los ruegos

    Большой русско-испанский словарь



  10. Сдаться
    Capituleren

    Русско-нидерландский словарь



  11. сдаться
    ks сдать

    antautua

    Русско-финский словарь



  12. сдаться
    1. alistuma

    2. alla andma

    3. järele andma

    Русско-эстонский словарь



  13. сдаться
    1) rendirse (непр.), entregarse; capitular vi (капитулировать)

    сдаться в плен — entregarse prisionero

    сдаться на милость победителя — entregarse a la conmiseración del vencedor

    2) (уступить) ceder vi

    сдаться на просьбы — ceder ante los ruegos

    Русско-испанский словарь



  14. сдаться
    I

    1) (признать себя побеждённым) arrendersi, capitolare

    сдаться на милость победителя — arrendersi a discrezione del vincitore

    2) (не устоять) cedere, arrendersi

    сдаться перед трудностями — arrendersi davanti alle difficoltà

    3) (поддаться) cedere...

    Русско-итальянский словарь



  15. сдаться
    Se rendre

    Русско-французский словарь



  16. сдать
    1) (передать) bermek, teslim etmek

    сдать часы в ремонт — saatnı tamirge bermek (teslim etmek)

    2

    экзамен, зачёт и т.д.) bermek

    сдать экзамен — imtian bermek

    3) (неприятелю) teslim etmek

    сдать крепость — qaleni teslim etmek


    Русско-крымскотатарский словарь



  17. сдать
    1) (передать) donner vt; rendre vt

    сдать книги в библиотеку — rendre des livres à la bibliothèque

    сдать вещи в багаж — faire enregistrer ses bagages

    сдать на хранение — mettre à la consigne

    2

    отдать внаём) louer vt

    - сдать сдачу

    - сдать экзамен

    - сдаться

    - сдаться в плен


    Русско-французский словарь



  18. сдать
    сов

    (передать) entregar vt; (товар, имущество) consignar vt; (отдать внаем) alugar vt; (крепость, город) entregar vt, render vt; (карты) dar vt (as cartas); (выдержать испытание) passar vi, ser aprovado; без доп рзг (ослабеть) ceder vi, enfraquecer vi...

    Русско-португальский словарь



  19. Сдать
    Afgeven

    Русско-нидерландский словарь



  20. сдать
    сов., вин. п.

    1) (передать) dar (непр.) vt, entregar vt

    сдать дежурство — rendir la guardia

    сдать

    дела — hacer entrega de los asuntos

    сдать завод в эксплуатацию — poner la fábrica en funcionamiento

    сдать вещи в багаж — facturar el equipaje

    сдать багаж на хранение — dar (dejar) el equipaje en la

    consigna

    сдать бельё в стирку — dar (entregar) la ropa a (para) lavar

    сдать кровь на анализ — dar

    sangre para analizarla

    сдать телеграмму — despachar (entregar) un telegrama

    2) (вернуть, отдать) devolver

    Русско-испанский словарь



  21. сдать
    сов., вин. п.

    1) (передать) dar (непр.) vt, entregar vt

    сдать дежурство — rendir la guardia

    сдать

    дела — hacer entrega de los asuntos

    сдать завод в эксплуатацию — poner la fábrica en funcionamiento

    сдать вещи в багаж — facturar el equipaje

    сдать багаж на хранение — dar (dejar) el equipaje en la

    consigna

    сдать бельё в стирку — dar (entregar) la ropa a (para) lavar

    сдать кровь на анализ — dar

    sangre para analizarla

    сдать телеграмму — despachar (entregar) un telegrama

    2) (вернуть, отдать) devolver

    Большой русско-испанский словарь



  22. не сдаться
    • vytrvat

    Русско-чешский словарь



  23. сдать
    • экзамен

    letenni ~ a vizsgát

    • beadni

    • beszolgáltatni

    • leadni

    Русско-венгерский словарь



  24. сдать
    сдать что-л. в стирку — etw. zum Waschen geben

    сдать десять копеек (сдачи) — zehn Kopeken herausgeben

    2

    в аренду)

    4)

    сдать экзамен — eine Prüfung ablegen [bestehen]


    Русско-немецкий словарь



  25. сдать
    • dát nazpět (drobné)

    • odevzdat

    • odvést

    • povolit

    • pronajmout

    • předat

    • sejít

    • udat

    • vydat

    • vynechat (motor)

    Русско-чешский словарь



  26. сдать
    perf

    1) antaa, luovuttaa, jättää

    сдать часы в ремонт — jättää kello korjattavaksi

    2) voukrata

    antaa vuokralle

    сдать квартиру — vuokrata asunto

    3) palauttaa

    сдать книгу в библиотеку — palauttaa kirja kirjastoon

    ••

    сдать экзамен — suorittaa tentii


    Русско-финский словарь



  27. сдать
    Совер. здаць, сдать дела — здаць (паздаваць) справы сдать экзамены — здаць (паздаваць) экзамены

    сдать темпы — здаць (зменшыць) тэмпы убыць, падацца, аслабець, здацца, не вытрымаць, сапсавацца


    Русско-белорусский словарь



  28. сдать
    сдать (багаж и пр.)

    предам, дам г


    Русско-болгарский словарь



  29. Сдать
    Teslim etmek

    Русско-турецкий словарь



  30. сдать
    1. przekazać;

    2. oddać;

    3. wynająć;

    4. wydać;

    5. rozdać;

    6. zdać, złożyć;

    7. poddać;

    8. osłabić, pofolgować sobie, oklapnąć;

    9. zelżeć, popuścić;

    10. osłabnąć, posunąć się, opaść z sił;

    11. załamać się;

    12. nawalić, stanąć;

    Русско-польский словарь



  31. сдать
    1. käest andma

    2. kätte jagama

    3. nõrgendama

    4. rikki minema

    5. sooritama

    6. tagasi andma

    7. vähendama

    8. välja jagama

    9. ära andma

    10. ära tegema

    11. üle andma

    12. üles ütlema

    13. üürile andma

    Русско-эстонский словарь



  32. сдать
    I несовер. — сдавать; совер. — сдать (кого-л./что-л. ) 1) deliver, hand in/over (передавать

    экзамен II несовер. — сдавать; совер. — сдать без доп. (ослабевать) be weakened, be in a reduced state

    Полный русско-английский словарь



  33. сдать
    1) (передать по службе и т.п.) trasmettere, passare, consegnare

    сдать дежурство — passare il

    servizio di turno

    2) (передать продукты труда) consegnare

    сдать объект в эксплуатацию — mettere in

    funzione un impianto

    3) (поместить с какой-то целью) consegnare, portare, affidare

    сдать бельё в стирку

    portare la biancheria a lavare

    4) (возвратить) rendere, restituire

    сдать книги в библиотеку — rendere

    dare in affitto

    сдать комнату на месяц — affittare la camera per due mesi

    7) (экзамен и т.п.) superare

    Русско-итальянский словарь



  34. сдать в багаж
    • podat jako zavazadlo

    Русско-чешский словарь



  35. сдать в эксплуатацию
    • dát do provozu

    Русско-чешский словарь



  36. сдать на хранение
    • uskladnit

    Русско-чешский словарь



  37. сдать позиции
    • couvnout

    Русско-чешский словарь



  38. сдать в архив
    (что-л.; разг.) to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file

    Полный русско-английский словарь



  39. сдать карты
    • rozdat karty

    Русско-чешский словарь



  40. сдать экзамен
    • obstát při zkoušce

    • odbýt si zkoušku

    • složit zkoušku

    • udělat zkoušku

    Русско-чешский словарь



  41. сдать в архив
    Сдать в архив

    גָנַז [לִגנוֹז, גוֹנֵז, יִגנוֹז]


    Русско-ивритский словарь



  42. сдать в эксплуатацию
    To put in commission

    Полный русско-английский словарь



  43. сдать техминимум
    To take one's examination inthe required minimum of technical knowledge

    Полный русско-английский словарь



  44. сдать(ся)
    Дієприслівникова форма: здавши

    3. увядать

    податися

    4. экзамен и т.п.

    скласти

    5. предать

    видати

    ¤ 1. сдать

    в архив -- здати в архів

    ¤ 2. сдать внаем -- здати унайми

    ¤ 3. он сильно сдал -- він дуже подався

    ¤ 4

    сдать экзамен -- скласти іспит5.он сдал банду -- він видав банду


    Русско-украинский словарь



  45. сдать в утиль
    • dát do starého železa

    Русско-чешский словарь



  46. сдать назад
    • vycouvat

    Русско-чешский словарь



  47. сдать по зачету
    • udělat zápočet

    Русско-чешский словарь



  48. сдать на комиссию
    Entregar para ser vendido com comissão

    Русско-португальский словарь



  49. сдать сдачу
    Rendre la monnaie

    Русско-французский словарь



  50. сдать экзамен
    Passer un examen

    Русско-французский словарь



  51. сдаться в плен
    Être fait prisonnier

    Русско-французский словарь



  52. сдать в аренду
    Lease, grant on lease

    Полный русско-английский словарь



  53. сдать экзамен
    : to pass an exam

    Полный русско-английский словарь



  54. сдаться в плен
    To yield oneself prisoner,to give oneself up

    Полный русско-английский словарь



  55. сдать в архив
    1) depositar en el archivo, archivar vt

    2) перен. arrinconar vt

    Большой русско-испанский словарь



  56. сдать внаём
    הִשׂכִּיר [לְהַשׂכִּיר, מַ-, יַ-]

    Русско-ивритский словарь



  57. сдать на хранение
    Сдать на хранение

    הִפקִיד [לְהַפקִיד, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  58. сдать (экзамен)
    • obstát

    Русско-чешский словарь



  59. сдать в аремду
    • pronajmout

    Русско-чешский словарь



  60. сдать в аренду
    • propachtovat

    Русско-чешский словарь



  61. сдать зачет
    = получить зачет passar numa prova, ser aprovado

    Русско-португальский словарь



  62. сдать в багаж
    Сhеск one's baggage, Brt. register one's luggage ;

    Полный русско-английский словарь



  63. сдать должность
    • rezignovat

    Русско-чешский словарь



  64. сдать экзамены
    • absolvovat zkoušky

    • mít po zkouškách

    Русско-чешский словарь



  65. его вынудили сдаться
    Его вынудили сдаться

    הוּכנַע [-, מוּ-, יוּ-]


    Русско-ивритский словарь



  66. сдать в наем
    To let

    Полный русско-английский словарь



  67. сдать в архив
    1) depositar en el archivo, archivar vt

    2) перен. arrinconar vt

    Русско-испанский словарь


№2 (2437)№2 (2437)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)