свернуться



  1. свернуться

    -нусь, -нёшься; сов. (несов. свертываться).

    1. (несов. также сворачиваться).

    Скататься, сложиться трубкой.

    В глаза приезжего бросился угол газетного листа [на стене]. Он отклеился, свернулся в трубочку. М. Горький, Встреча.


    Малый академический словарь



  2. свернуться

    СВЕРН’УТЬСЯ, свернусь, свернёшься, ·совер. (к свертываться).

    1. Скататься, сложиться трубкой. От сильного жара бумага свернулась.

    2. Загнувшись с краев, закрыться (о листьях, лепестках цветов). Лепестки розы свернулись. Лист свернулся и засох.


    Толковый словарь Ушакова



  3. свернуться

    СВОРАЧИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов.; СВЕРНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься, сов., без доп.

    Умереть.


    Толковый словарь русского арго



  4. свернуться

    СВЕРНУТЬСЯ -нусь, -нёшься; св.

    1. Скататься в трубку, в свиток. Береста свернулась на огне. С. в трубку, трубкой.

    2. Загнувшись с краёв, закрыться (о лепестках, листьях). Листья дуба свернулись и опали. Роза свернулась и засохла.


    Толковый словарь Кузнецова



  5. свернуться

    Свернуться, свернусь, свернёмся, свернёшься, свернётесь, свернётся, свернутся, свернулся, свернулась, свернулось, свернулись, свернись, свернитесь, свернувшийся, свернувшаяся, свернувшееся, свернувшиеся, свернувшегося, свернувшейся, свернувшегося...


    Грамматический словарь Зализняка



  6. свернуться

    СВЕРТЫВАТЬСЯ и СВОРАЧИВАТЬСЯ — РАЗВЕРТЫВАТЬСЯ и РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ

    сов. свернуться — развернуться

    Гигантские полотнища радужного света [северного сияния] бесшумно развеваются над черным океаном, сворачиваются и разворачиваются, трепещут и вздрагивают.


    Словарь антонимов русского языка



  7. свернуться

    свернуться

    I сов. простореч.

    Упасть, свалиться.

    II сов.

    см. свертываться I

    III сов.

    см. свертываться II

    IV сов.

    см. свертываться III


    Толковый словарь Ефремовой



  8. свернуться

    СВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов.

    1. (1 и 2 л. не употр.). Сложиться, скрутиться трубкой. Береста свернулась на огне.

    2. (1 и 2 л. не употр.). О лепестках, листьях: загнувшись с краёв, закрыться.

    3. Лечь, согнувшись. Кошка свернулась клубком.

    4. (1 и...


    Толковый словарь Ожегова



  9. свернуть

    СВЕРНУТЬ, ну, нёшь; свёрнутый; сов.

    1. что. Скатать трубкой, скрутить, а также вообще плотно


    Толковый словарь Ожегова



  10. свернутый

    СВЁРНУТЫЙ, свёрнутая, свёрнутое; свернут, свернута, свернуто.

    1. прич. страд. прош. вр. от свернуть

    во всех ·знач., кроме 7 и 8. Ноты, свернутые трубкой. Штаты свернуты согласно с директивой

    Свёрнутый строй.

    4. перен. Такой, деятельность которого сузилась, сведена к небольшим размерам. Свернутое производство.


    Толковый словарь Ушакова



  11. свернуть

    вы свернёте, они свернут, сверни, сверните, свернул, свернула, свернуло, свернули, свернувший, свёрнутый

    Если кто-либо грозится кого-либо свернуть в бараний рог, то это означает, что этот человек хочет

    4. Если кто-либо готов, может горы свернуть, то это означает, что этот человек полон желания

    много, усердно работать. Этот сильный мужчина мог свернуть горы для достижения своей цели.


    Толковый словарь Дмитриева



  12. свернуть

    Свернуть голову или шею кому (разг.)

    1) сильно повернув, закрутив голову (напр, птице), лишить

    жизни.

    ► Свернуть голову цыпленку.

    2) употребляется как выражение угрозы лишить жизни, уничтожить (фам


    Фразеологический словарь Волковой



  13. свернутость

    сущ., кол-во синонимов: 3 свихнутость 16 скатанность 2 скрученность 3


    Словарь синонимов русского языка



  14. свернутый

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  15. свернуть

    и СВОРАЧИВАТЬ — РАЗВЕРТЫВАТЬ и РАЗВОРАЧИВАТЬ

    сов. свернуть — развернуть

    Свертываться — развертываться (см

    свертывание — развертывание

    Свертывать ковер — развертывать ковер. Свернуть плакат — развернуть плакат

    Свернуть салфетку — развернуть салфетку. Свернуть строительство — развернуть строительство

    из бумаги. Пушкин. Рославлев.

    [Художник] взял одно из своих свернутых трубкой полотен и стал осторожно

    ], развертывая свернутые и давно истосковавшиеся по зрителю холсты. Г. Гор. Деревянная квитанция.

    Ср. Завертывать — развертывать


    Словарь антонимов русского языка



  16. свернутый

    свёрнутый прил.

    1. Скатанный, скрученный, плотно сложенный в несколько раз.

    2. перен. Ограниченный, сокращенный до небольших размеров (о деятельности).


    Толковый словарь Ефремовой



  17. свернуть

    трубкой. Свернуть ковер. Свернуть ноты в трубку.

    2. что. Закрыть, сложить, сжать (свои лепестки, листья

    «Не из чего было цыгарку свернуть.» Лавренев.

    4. перен., что. Суживая, ограничивая, разместить на меньшем

    пространстве, более тесно (воен. и офиц.). Свернуть фронт.

    5. перен., что. Свести к меньшим размерам личный

    состав (какой-нибудь организации; воен. и ·канц. ). Свернуть дивизию. Свернуть штаты.

    6. перен

    Свернуть производство. Свернуть операции.

    7. ·без·доп. Повернуть в сторону, съехать, сойти с прямого


    Толковый словарь Ушакова



  18. свернуть

    СВЕРНУТЬ, см. свертывать.



    Также см. свертывать


    Толковый словарь Даля



  19. свернуть

    также сворачивать).

    Скатать в трубку, в свиток.

    Свернуть ковер. Свернуть салфетку.

    □

    Манилов вынул

    из-под шубы бумагу, свернутую в трубочку и связанную розовою ленточкой. Гоголь, Мертвые души

    Завтра разворачиваю картину «Степан Разин», чтобы осмотреть ее, так как она была свернута более года

    в протяженности, размерах, количестве и т. п.).

    Свернуть фронт. Свернуть темпы строительства. Свернуть штаты

    свернули госпиталь и перешли в Мозысань. Вересаев, На японской войне.

    В бумаге предписывалось свернуть ряд


    Малый академический словарь



  20. свернуть

    СВЕРНУТЬ -ну, -нёшь; свёрнутый; -нут, -а, -о; св.

    1. что. Скатать в трубку, в свиток. С. трубкой

    что. Испортить при неосторожном или долгом вращении. С. резьбу гайки. С. ключ.

    ◊ Свернуть в бараний рог (см

    Бараний). Свернуть с круга. Сбиться с правильного пути, начать вести предосудительный образ жизни. Кто-л

    готов, может гору (горы) свернуть. О том, кто полон желания много, усердно работать, трудиться


    Толковый словарь Кузнецова



  21. свернутый

    СВЁРНУТЫЙ -ая, -ое.

    1. Соединённый вплотную, сомкнутый. С. строй.

    2. Такой, деятельность которого ограничена, сокращена до небольших размеров. С-ое производство.


    Толковый словарь Кузнецова



  22. свернуть

    свернуть

    I сов. перех. разг.

    1. Повернув слишком сильно, вывихнуть.

    2. Ударом, толчком сдвинуть


    Толковый словарь Ефремовой



  23. свернуть

    Свернуть, сверну, свернём, свернёшь, свернёте, свернёт, свернут, свернул, свернула, свернуло


    Грамматический словарь Зализняка



  24. свернуть голову

    кому. Прост. Экспрес. То же, что свернуть башку кому. Говядину-то вашу кошка, будь она проклята


    Фразеологический словарь Фёдорова



  25. свернуться калачиком

    (иноск.) — круто согнуться

    Ср. "У коровы рога калачиком".

    Ср. Было раннее утро... Даже собаки — и те спали у ворот, свернувшись калачиком и вздрагивая под влиянием утреннего холода.

    Салтыков. Помпадуры. 11.


    Фразеологический словарь Михельсона



  26. свернуть шею

    кому. Прост. Экспрес. То же, что свернуть башку кому. — Не отступать. Говорить им [восставшим


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. калачиком (свернуться)

    (иноск.) — руку подвернуть в виде калача, — руки и ноги согнуть — скалачить

    Ср. Вижу, и мне тоже надо (взять под руку дам), подвернул руку калачиком, подхватив Антонину... зашагали...

    Б.М. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 13.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  28. свернуть(ся)

    орф.

    свернуть(ся), -ну(сь), -нёт(ся)


    Орфографический словарь Лопатина



  29. свернуть себе шею

    Прост. Экспрес. Плохо кончить, потерпеть провал в каком-либо деле, нажить большие неприятности. [Мишель:] Американец обдумывает, не заварить ли ему где-нибудь войну. [Шаброн:] Буржуа, свернёшь шею на этот раз (А. Н. Толстой. Махатма).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. свернуть базар

    Сменить тему разговора, заговорить о другом; прекратить болтать лишнее; закончить разговор.

    См. базар.


    Толковый словарь русского арго



  31. свернуть(ся)

    С/вер/ну́/ть(ся) [ср.: раз/вер/ну́/ть(ся)].


    Морфемно-орфографический словарь



  32. свернуть горы

    СВОРАЧИВАТЬ ГОРЫ. СВЕРНУТЬ ГОРЫ. Разг. Экспрес. Делать большое дело, требующее чрезвычайных усилий


    Фразеологический словарь Фёдорова




  1. свернуться
    Сов. 1. burulmaq, bükülmək; 2. qıvrılmaq, qıvrılıb yatmaq, yumrulanıb yatmaq; 3. çürümək (süd); 4. qəlizləşmək, pıxtalaşmaq, laxtalanmaq (qan); 5. məc. sıxılmaq, sıxlaşmaq; 6. məc.

    Русско-азербайджанский словарь



  2. свернуться
    1) (о змее и т.п.) sich zusammenringeln

    2) (о крови, молоке) gerinnen vi (s)

    3) (о цветке) sich schließen

    Русско-немецкий словарь



  3. свернуться
    сов.

    1) torcerse (непр.)

    свернуться в трубку — enrollarse, arrollarse

    свернуться клубком — ovillarse, acurrucarse, hacerse un ovillo

    лепестки свернулись — los pétalos se ensortijaron

    2) (сгуститься) cuajarse, coagularse...

    Русско-испанский словарь



  4. свернуться
    Скруціцца, згарнуцца, скурчыцца, згуснуць, ссесціся, абрызгнуць, скіснуць, скіснуцца, адкіпець, адтапіцца, перастроіцца, згарнуцца, скараціцца, звярнуцца, збіцца, скруціцца, см. свёртыватьсяабярнуцца, перакуліцца

    Русско-белорусский словарь



  5. свернуться
    • susirangyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь



  6. свернуться
    сов

    enrolar-se; (клубком) enrodilhar-se; (о крови и т. п.) coagular-se; (о молоке) coalhar vi; (уменьшиться) reduzir-se, diminuir vi; (прекратить деятельность) fechar vi, suspender as a(c)tividades; рзг (о разговоре, мыслях и т.

    Русско-португальский словарь



  7. свернуться
    ks свернуть

    kääriytyä [kokoon]

    Русско-финский словарь



  8. свернуться
    Свернуться

    הִצטַנֵף [לְהִצטַנֵף, מִ-, יִ-]

    Русско-ивритский словарь



  9. свернуться
    Несовер. — свертываться; совер. — свернуться возвр. 1) coil up (о змее); roll up, curl up свернуться клубком — to roll/curl oneself up into a ball свернуться кольцом — to coil up 2) (о молоке) curdle; coagulate (о крови) см. также свертываться

    Полный русско-английский словарь



  10. свернуться
    1) (скататься) arrotolarsi

    лепестки свернулись — i petali si sono arrotolati

    2) (лечь, согнувшись) raggomitolarsi, acciambellarsi

    кошка свернулась калачиком — la gatta si è acciambellata

    3) (превратиться в сгусток) coagularsi, raggrumarsi, rapprendersi

    кровь свернулась — il sangue si è raggrumato

    Русско-итальянский словарь



  11. свернуться
    • о крови, молоке

    alvadni

    • о крови

    megaludni -szik

    Русско-венгерский словарь



  12. свернуться
    1) se rouler

    свернуться клубком — se rouler en boule, se pelotonner

    2) (о крови, молоке) se coaguler; (о молоке) tourner vi

    Русско-французский словарь



  13. свернуться
    сов.

    1) torcerse (непр.)

    свернуться в трубку — enrollarse, arrollarse

    свернуться клубком — ovillarse, acurrucarse, hacerse un ovillo

    лепестки свернулись — los pétalos se ensortijaron

    2) (сгуститься) cuajarse, coagularse...

    Большой русско-испанский словарь



  14. свернуться
    1. ahenema

    2. hüübima

    3. kalgenduma

    4. keerduma

    5. koomale tõmbuma

    6. maha kukkuma

    7. tükki minema

    8. vedru välja viskama

    9. viltu minema

    Русско-эстонский словарь



  15. свернуться
    1. zwinąć się;

    2. ściąć się;

    3. zostać zwiniętym, zostać wstrzymanym;

    4. zwekslować się, skierować się;

    5. skręcić się (na bok);

    6. skręcić się, zerwać się, zepsuć się;

    7. zawinąć się na tamten świat;

    Русско-польский словарь



  16. свернуться
    • srazit se (mléko)

    • stočit se

    Русско-чешский словарь



  17. свернуть
    Эвхэх, хуйлах, ороох

    Русско-монгольский словарь



  18. свернуть
    свернуть (в сторону)

    завия, отбия се г


    Русско-болгарский словарь



  19. свернуть
    Összehajtani

    Русско-венгерский словарь



  20. свернуть
    Совер. скруціць, згарнуць, згарнуць, скараціць, перастроіць, свернуть фронт в колонну — перастроіць

    фронт у калону звярнуць, завярнуць, збочыць, свернуть с дороги в лес — звярнуць (завярнуць, збочыць

    з дарогі ў лес звярнуць, звярнуць, звіхнуць, звярнуць, скруціць, скруціць, свернуть ключ

    скруціць ключ свернуть голову (шею) — скруціць галаву (шыю) см. свёртывать


    Русско-белорусский словарь



  21. свернуть
    papiros); 4. məc. məhdudlaşdırmaq, sıxlaşdırmaq, ixtisar etmək, azaltmaq, yığışdırmaq; свернуть

    korlamaq, burub xarab etmək; свернуть голову (шею) кому 1) boynunu üzmək; 2) öldürmək; свернуть голову (шею) себе məhv olmaq, şikəst olmaq.


    Русско-азербайджанский словарь



  22. свернутость
    Жен. convolution

    Полный русско-английский словарь



  23. свернутость
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    от слова: свернутый

    згорнутість

    =============

    сущ. жен. рода

    скрученість


    Русско-украинский словарь



  24. свернуть
    in A)

    свернуть с дороги — vom Wege abbiegen vi (s)

    свернуть налево — (nach) links abbiegen


    Русско-немецкий словарь



  25. свернутый
    • sbalený

    • srolovaná

    • svinutý

    Русско-чешский словарь



  26. свернуть
    1) sarmaq; büklemek

    свернуть одеяло — yorğannı sarmaq

    2) (в сторону) burulmaq

    свернуть направо

    sağğa burulmaq

    3) (перен. перевести) çevirmek (burmaq)

    свернуть разговор на другую тему — lafnı başqa tarafqa çevirmek (burmaq)


    Русско-крымскотатарский словарь



  27. свернуть
    • obmezit

    • odbočit

    • omezit

    • přerušit

    • sbalit

    • snížit

    • srolovat

    • stočit

    • stočit se

    • svinout

    • ukroutit

    • zabočit

    • zahnout

    • zatočit

    • zavinout

    • zavít

    Русско-чешский словарь



  28. свернуть
    1. katki keerama

    2. keerama

    3. koomale tõmbama

    4. maha murdma

    5. nikastama

    6. rulli keerama

    7. seiskama

    8. viltu lööma

    9. välja väänama

    Русско-эстонский словарь



  29. свернутый
    Прил. convolute, pared-down, reductive, short-cut convolute

    Полный русско-английский словарь



  30. свернуть
    1) (салфетку и т.п.) rouler vt

    2) (куда-л) tourner vi, vt

    свернуть направо — tourner à droite

    свернуть за угол — tourner le coin


    Русско-французский словарь



  31. свернутый
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: свернут

    от глагола: свернуть

    згорнутий


    Русско-украинский словарь



  32. свернуть
    Свернуть

    גִילגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]


    Русско-ивритский словарь



  33. свернутые
    • svinuté

    Русско-чешский словарь



  34. Свернуть
    Inpakken

    Русско-нидерландский словарь



  35. свернуть
    1) (скатать в трубку) arrotolare

    свернуть ковёр — arrotolare il tappeto

    2) (сложить, загибая

    ripiegare

    свернуть салфетку — ripiegare la salvietta

    3) (уменьшить, сократить) ridurre, contrarre

    свернуть производство — ridurre la produzione

    4) (временно прекратить) sospendere

    свернуть строительство

    sospendere la costruzione

    5) (повернуть) girare, svoltare

    свернуть направо — svoltare a destra

    6

    направить на другую тему) deviare, incanalare

    свернуть разговор на другую тему — deviare il discorso

    Русско-итальянский словарь



  36. свернуть
    1. zwinąć;

    2. skręcić;

    3. zredukować, wstrzymać;

    4. zwekslować, skierować;

    5. wykręcić;

    6. przekrzywić, skrzywić, zdefasonować (uderzeniem);

    7. odkręcić;

    8. zerwać;

    9. zmóc, powalić;

    Русско-польский словарь



  37. свернуть
    • suvynioti (ja, jo)

    Русско-литовский словарь



  38. свернуть
    сов., вин. п.

    1) arrollar vt, enrollar vt (скатать); plegar (непр.) vt (сложить)

    свернуть паруса

    plegar las velas

    свернуть лепестки (о цветке) — cerrar los pétalos

    2) разг. (папиросу и т.п.) liar

    vt, envolver (непр.) vt

    3) (сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vt

    свернуть

    производство — reducir la producción

    свернуть строй воен. — cerrar (las) filas

    4) без доп. (сойти, съехать

    лошадь, машину и т.п.) virar vi

    свернуть влево — torcer hacia la izquierda

    свернуть в сторону — torcer

    Русско-испанский словарь



  39. свернуть
    сов., вин. п.

    1) arrollar vt, enrollar vt (скатать); plegar (непр.) vt (сложить)

    свернуть паруса

    plegar las velas

    свернуть лепестки (о цветке) — cerrar los pétalos

    2) разг. (папиросу и т.п.) liar

    vt, envolver (непр.) vt

    3) (сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vt

    свернуть

    производство — reducir la producción

    свернуть строй воен. — cerrar (las) filas

    4) без доп. (сойти, съехать

    лошадь, машину и т.п.) virar vi

    свернуть влево — torcer hacia la izquierda

    свернуть в сторону — torcer

    Большой русско-испанский словарь



  40. свернуть
    перекосить) torcer vt; (вывернуть) deslocar vt; (шею) torcer vt (o pescoço)

    - свернуть лепестки


    Русско-португальский словарь



  41. свернуть
    perf

    1) что kääriä [kokoon]

    2) kääntyä

    свернуть направо <�налево> — kääntyä oikealle


    Русско-финский словарь



  42. свернут
    Cockling

    Полный русско-английский словарь



  43. свернуть
    Несовер. — свертывать; совер. — свернуть (что-л. ) 1) roll (up) 2) (сокращать) curtail, reduce, cut

    Полный русско-английский словарь



  44. свернуть за угол
    Завия зад ъгъла

    Русско-болгарский словарь



  45. свернуться в клубок
    = свернуться клубком


    Русско-португальский словарь



  46. свернутый ключ
    Surrogate key

    Полный русско-английский словарь



  47. свернуться (о крови)
    Свернуться (о крови)

    הִתקָרֵש [לְהִתקָרֵש, מִ-, יִ-]


    Русско-ивритский словарь



  48. быстро свернуться
    • smrštit se

    Русско-чешский словарь



  49. свернуть голову
    • zakroutit krkem

    Русско-чешский словарь



  50. свернуть лагерь
    • strhnout tábor

    Русско-чешский словарь



  51. свернуть папиросу
    • ukroutit si cigaretu

    Русско-чешский словарь



  52. свернуть лепестки
    (о цветке) fechar as pétalas

    Русско-португальский словарь



  53. свернуться кольцом
    Enrodilhar-se, enrolar-se

    Русско-португальский словарь



  54. свернуться кренделем
    Enrodilhar-se

    Русско-португальский словарь



  55. свернуться калачиком
    To curl up

    Полный русско-английский словарь



  56. свернуть (папиросу)
    • ukroutit

    Русско-чешский словарь



  57. свернуться клубком
    = свернуться в клубок enrodilhar-se


    Русско-португальский словарь



  58. свернуть с пути
    Свернуть с пути

    סָטָה [לִסטוֹת, סוֹטֶה, יִסטֶה]


    Русско-ивритский словарь



  59. свернутое изображение
    Thumbnail, thumbnail representation

    Полный русско-английский словарь



  60. свернутый корень
    Мат. folded root

    Полный русско-английский словарь



  61. свернутый сигнал
    Convolved signal, correlated signal

    Полный русско-английский словарь



  62. свернуть (себе) шею
    • zlomit si vaz

    Русско-чешский словарь



  63. свернуть себе голову
    • zlomit si vaz

    Русско-чешский словарь



  64. свернуть шею
    • zakroutit krkem

    • zlomit si vaz

    Русско-чешский словарь



  65. свернутое дерево
    Мат. folded tree

    Полный русско-английский словарь



  66. свернутое ребро
    Мат. fold edge

    Полный русско-английский словарь



  67. свернутое сообщение
    Мат. folded message

    Полный русско-английский словарь



  68. свернутый в кольцо
    Бот. circinate

    Полный русско-английский словарь


№2 (2489)№2 (2489)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2357)№6 (2354)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)