-и, ж.

1. устар.

Письменное донесение, сообщение о ходе военных действий.

Сегодня в иностранных газетах были напечатаны реляции о боях под Мукденом. Новиков-Прибой, Цусима.

|| ирон.

Громкое, широко возвещающее сообщение об успехах.

РЕЛЯЦИЯ, и, ж. (устар.). Письменное донесение о действиях войск. Победные реляции (также перен.: шумные сообщения о собственных успехах; ирон.).

орф.

реляция, -и

РЕЛ’ЯЦИЯ, реляции, ·жен. (·лат. relatio) (·устар. воен.). Письменное донесение командованию о ходе военных действий.

сущ., кол-во синонимов: 6 доклад 17 донесение 15 описание 45 описание боевого подвига 1 рапорт 11 сообщение 87

РЕЛЯЦИЯ -и; ж. [от лат. relatio — сообщение, доклад]

1. Устар. Письменное донесение, сообщение о ходе военных действий. Военные реляции. Р. с места боевых действий. // Описание подвига военнослужащего при представлении к награде.

Реля́ци/я [й/а].

Реляция, реляции, реляции, реляций, реляции, реляциям, реляцию, реляции, реляцией, реляциею, реляциями, реляции, реляциях

РЕЛЯЦИЯ ж. франц. донесенье о военных действиях.

РЕЛЯЦИЯ, РЕЛАЦИЯ и, ж. relation f., лат. relatio сообщение, доклад. 1. устар. Сообщение о каком-л. событии, происшествии. БАС-1. Старинное в наших присутственных местах обозначение доклада, докладной записки. Павленков 1911.

Реляции, ж. [латин. relatio] (устар. воен.). Письменное донесение командованию о ходе военных действий.

реля́ция

"донесение", начиная с Петра I, 1703 г. (Смирнов 260). Через польск. rеlасjа из лат. relātiō "сообщение" (Христиани 30).

реляция ж.

1. Письменное донесение о ходе боевых действий войск, о дипломатических переговорах.

2. Описание боевых подвигов какого-либо лица или войсковой части при представлении их к награде.

Донесение об отдельных происшествиях во время войны, преимущественно о действиях собственных войск; о неприятеле упоминается настолько, насколько это необходимо для выяснения дела.

РЕЛЯЦИЯ (от лат. relatio — сообщение) ,1) донесение о военных действиях, дипломатических переговорах.

2) Описание боевых подвигов военнослужащих и воинских частей при представлении их к награде.

ЛЕРЯЦИЯ См. Реляция.

сущ., кол-во синонимов: 1 реляция 6

УПОМИН’АТЬСЯ, упоминаюсь, упоминаешься, ·несовер. страд. к упоминать. «Упоминалось в реляциях

РЕЛЯЦИЯ, РЕЛАЦИЯ и, ж. relation f., лат. relatio сообщение, доклад. 1. устар. Сообщение о каком-л

с отвращением слушавший напряженно-игривую реляцию Разумихина о покупке белья. Дост. Преступление

реляции и газеты и торжествовал при Кессано, Требии и Новии. Греч Зап. 172. Реляции о взятии Смоленска

их к награде. БАС-1. — Вот вам и реляция и будет, — сказал Жерков, — глядишь и меня в подпоручики произведут. Толст. Война и мир. — Лекс. САН 1794: реляция.

> выбирать через балотацию. Кантемир Реляц. 2 30. - Лекс. Сл. 18: балотация 1734.

была, чтоб меня шпионировать и некредить поставить. 10. 3. 1722. Ф. Беневени — Реляция Петру I. // Посланник 70. См. также Кредит.

оповещение 18 отчет 20 рапортичка 6 реляция 6 сообщение 87 уведомление 25

ПЕРЛЮСТРОВАТЬ perlustrer. устар. То же, что перлюстрировать. Две перлюстрованные реляции от нашего

Не была ли какая-нибудь секретная интелигенция с старым ихтиматдевлетом. 25. 5. 1721. Ф. Беневени Реляция Коллегии ин. дел. // Посланник 55. — Лекс. СИЗ: интел(л)генция 1711.

под Ватерлоо ( Бельальянс), длинную реляцию о ней читал. Штейнгейль 1 116.

2. Сорт земляники. Шредер 296.

прибыл, всех женерозно подарил, что все контанты были. 10. 3. 1722. Ф. Беневени Реляция Петру I. // Посланник 70.

КОНСУМИРОВАТЬ consommer. Един. Совершить. Такожде изволите ваша светлость во всех реляциях сколько

>, с которым посол не визитируется за давним в церемониале спором. Кантемир Реляц. 2 143. - Лекс. Сл. 18: визитироваться 1734.

оцениваемой деятельности, соучастник какого-нибудь великого дела, подвига. «Упоминалось в реляциях его имя

от оного посла была, чтоб меня шпионировать и в некредит поставить. 1722. Беневени Реляция 375. // Бирж. 114.

диссимулует понесенныя от России обиды. Кантемир Реляция 2 141.

2. мед. То же применительно к болезни. Уш. 1934. — Лекс. Уш. 1934: диссимулировать.

диссимулует понесенныя от России обиды. Кантемир Реляция 2 141.

2. мед. То же применительно к болезни. Уш. 1934. — Лекс. Уш. 1934: диссимулировать.

про ясырей, которых для той регард велел сыскать и до моего приезду у себя держать. 25. 5. 1726. Ф. Беневени Реляция. //

О сих делах я желаю, чтоб ваши реляции консекутивно писаны были. 1762. АВ 31 157.

412); 6. Взятие Очакова: "Гра Илья Петров"; внизу реляция и солдатская песня; 7. То же взятие

с монограммой: "IП"; с одной песней, без реляции.

8. То же взятие; с одною песнью, текст заканчивается

в воображении читателя военные реляции, облечь плотью и кровью их цифры (Короленко. Всеволод Михайлович Гаршин).

на соотношении плана выражения и плана содержания, реляция и сдвиг в цепи, которые имеют соответствие в другом

!» Хотя старуха не в себе, но от таких характеристик кто не дрогнет (А. Кривицкий. Реляции с поля битвы).

!» Хотя старуха не в себе, но от таких характеристик кто не дрогнет (А. Кривицкий. Реляции с поля битвы).

не склонится. Кантемир Реляция 2 21. [Верьхоглядов :] Здравого рассудка нет! О. мон ами

в воображении читателя военные реляции, облечь плотью и кровью их цифры (Короленко. Всеволод Михайлович Гаршин).

заведена быть ге может, разве тогда, как хан получит соврените. 10. 3. 1722. Ф. Беневени — реляция Петру I

политдоклад 1 представление 65 работа 118 рапорт 11 рассказ 42 реляция 6 реферат 4 речь 68 содоклад 1 сообщение 87 хрия 6

политдонесение 1 радиодонесение 1 разведдонесение 1 рапорт 11 рапортичка 6 рассказывание 20 реляция 6 сказка 37 фотодонесение 1

> ответствовано, что они перестали людем своими богательными и купеческими делами докучать. 1722. Реляция

выводных реляций, позволяющих заключать по объекту А об объекте В (реляции «хозяина» и «собственности

и с которого в запас при сем прилагаю копию. Кантемир Реляции. // ПНРИ: сб. Базунова 2 229.

compte de Banque. 23. 6. 1766. А. С. Мусин-Пушкин Реляция. // Александренко 2 114.

Королевы Гишпанской амбициозные проекты. Кантемир Реляц. Достаточно амбициозных планов новой власти. Огонек

«Ереси, необразованность и политика попов и мещан виленского братства» (1608); «Гармония...» (1608); «Реляция» (1608).

РЕЛЯЦИОННЫЙ ая, ое. relation f. устар. Отн. к реляции, донесению. Пашпорты пропускные могу я давать

садится. 25. 1. 1739. Реляции Кантемира. // ПНРИ 1873 3 153.

никакого известия нет. Кантемир Реляц. 2 59. Отпишите ко мне, какой подарок учинен

и чужестранные вексели.. каждый из вкладчиков имеет что называется un compte de Banque. 23. 6. 1766. А. С. Мусин-Пушкин Реляция. // Александренко 2 114.

Сделать из кого-нибудь ширму для своих махинаций. Пользоваться чем-нибудь как ширмой. За ширмой громких реляций. Быть ширмой. Служить ширмой.

выражения и плана значения, корреляция в одном плане, которая имеет реляцию к корреляции в другом плане

с хлебом, за что получает поздравление и рекомпензу. 1741. И. А. Щербатов Кратк. реляция. // РА 1872 1174

убранные, а вели их конюхи на лошадях <�при вьезде саксонского принца в Дрезден>. Реляция порядку

на ландкарте, что не не оставлю учинить .. из Пекина. 31. 8. 1726. С. Л. Владиславич-Рагузинский Реляция

Кантемир Реляц. 1 223. // Сл. 18 6 111. Оне не могут свои меры взять, пока не увидят децизивное

сообщения о победах армии и флота (реляции), сведения об успехах промышленности, торговли и просвещения

иностранная информация. Автором многих реляций был Петр I, редакторами: Ф. Поликарпов, с 1711 М

при этом на помощь папы и европ. гос-в. В составленной во время одной из поездок в Рим (1621) реляции кардиналу

Гоззадини разработал план общеалб. восстания против турок. Реляция содержит ценные сведения

Беневени Реляция. // Посланник 89.

- Congé уклонение, уступок; лощинка; темная опояска не что иное

и пожитки их болшее число разграблены. 31. 8. 1726. С. Л. Владиславич-Рагузинский Реляция в Коллегию

и европейских государств. В составленной во время одной из поездок в Рим (1621) реляции кардиналу

Гальвей. Его "Реляция о России, какова она была в 1710 г." попала в руки Гораса Вальполя, который ее и напечатал.

вручителя не экспедировать сегодня с реляциею до собственных Ея Величества рук.. 13. 8. 1874. П

резолюцию весьма дизопробует. Кантемир Реляция 2 271. Я совершенно уверен, что Августейшая дщерь Петра

реляций тут мало — надо самому плечо подставить, лично руки приложить. В поле, на покосе, где всё решается (З. Быстрова. Сокольское поле).

1718. А. И. Остерман Реляция. // Фейгина 241. Если на пассаж <�пасквиля>, до меня касающийся

чинит агрессором. Кантемир Реляц. 1 173. Хан готов бишлеями (своими гвардейцами) начать: Суворов

и всегда готов уличить оных кому что подарил. 25. 5. 1721. Ф. Беневени Реляция Коллегии ин. дел. // Посланник

реляций тут мало — надо самому плечо подставить, лично руки приложить. В поле, на покосе, где всё решается (З. Быстрова. Сокольское поле).

почти не замечал его [Филенкова]. Чехов, Ворона.

Новочеркассцы, отуманенные реляциями о победах, и не подозревали о катастрофе. Серафимович, На родине.

будет. 1723.Реляция Л. Ланга Коммерц-коллегии. // Рус.-кит. отн. 1 372. На жалованье и прочие расходы

с флотомприехав к барбарийским берегам войско дебаркировали. Кантемир Реляция 1 29. Высочайший именной указ

АМБАРКАЦИЯ и, ж. embarcation f. Посадка войск на суда. Даль. Есть Англинская реляция с нотами

сопровождал Людовика XIV в Франш-Контэ и написал реляцию об этой поездке, за что назначен был историографом

портах торговали запрещенными товарами. 1739. Кантемир Реляции. Французский поверенный в делах Дюран

или что-то в этом роде. 1830. (реляция происшествий о гибели Грибоедова. Эти слова так написаны в персидском

с флотомприехав к барбарийским берегам войско дебаркировали. Кантемир Реляция 1 29. Высочайший именной указ

проэкт к дезавантажу цесарю. Кантемир Реляция 1 221. Ибо от первого авантажа, которой

самой чистой воды. — Какова шапо? Н. Яковлев Как он прославился. // ОЗ 1879 10 1 57. ♦ Шапо. Реляции

они принуждены по вся весны паки рекрутовать. 1721. Реляция агента Л. Ланге Петру I. // Рус.-кит. отн. 1 313.

Рекрутовать(капитуляции 1705

резервы. 1709. Реляция о Полтавской битве. // Бирж. 103. Того для требует порядок здесь упоминать

» публиковались сообщения о победах армии и флота (реляции; автором многих был Пётр I), сведения об успехах

проскинитарий 1 рассказ 42 растолкование 20 реляция 6 сказ 10 сниппет 2 сочинение 52 статут 4 схема 28 фильмография 1 экспликация 6

В "В." публиковались сообщения о победах армии и флота (реляции), сведения об успехах пром-сти

торговли и просвещения, иностр. информация. Автором мн. реляций был Петр I, редакторами: Ф