работать



  1. работать

    РАБОТАТЬ -аю, -аешь; нсв.

    1. Заниматься каким-л. делом; трудиться. Много р. Р. в поле, по дому. Р. в три смены. Р. сверхурочно. Р. сдельно. Р. по ночам. Он любит много р. Р. над древними рукописями (изучать их). Р. над книгой (писать её).


    Толковый словарь Кузнецова



  2. работать

    см.:

    ботать;

    В одно касание работать;

    на ушах;

    Не пьет только сова, потому что днем она спит...;

    передок;

    Пускай работает железный трактор; железная пила...;

    рельеф;

    Хорошая штучка, когда болит ручка...


    Толковый словарь русского арго



  3. работать

    РАБОТАТЬ, аю, аешь; несов.

    1. Трудиться над чем-н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р.

    2. Заниматься чем-н.


    Толковый словарь Ожегова



  4. работать

    работать несов. неперех.

    1. Заниматься каким-либо делом, применяя свой труд; трудиться.

    2. Трудясь, изучать или создавать, совершенствовать что-либо.

    || Пользоваться чем-либо как инструментом или пособием при работе.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. работать

    • активно ~

    • бешено ~

    • до изнеможения ~

    • до самозабвения ~

    • до седьмого пота ~

    • запоем ~

    • неутомимо ~


    Словарь русской идиоматики



  6. работать

    См. раб


    Толковый словарь Даля



  7. работать

    глаг., нсв., употр. очень часто

    я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая...


    Толковый словарь Дмитриева



  8. работать

    Работать, работаю, работаем, работаешь, работаете, работает, работают, работая, работал, работала, работало, работали, работай, работайте, работающий, работающая, работающее, работающие, работающего, работающей, работающего, работающих, работающему...


    Грамматический словарь Зализняка



  9. работать

    Для кого и на кого. Работать для семьи (на семью). Это была высокая, неуклюжая, робкая и смиренная девка... бывшая в полном рабстве у сестры своей, работавшая на нее день и ночь (Достоевский).


    Управление в русском языке



  10. работать

    -аю, -аешь; несов.

    1.

    Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться.

    Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно.


    Малый академический словарь



  11. работать

    ТРУДИТЬСЯ — ЛЕНИТЬСЯ

    Трудись, не ленись. Поговорка.

    Пекторалис трудился и богател, а Софроныч ленился, запивал и приходил к разорению. Н. Лесков. Железная воля.

    РАБОТАТЬ — БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ

    — И в конце концов, хватит бездельничать, я хочу работать! Чаковский.


    Словарь антонимов русского языка



  12. работать

    РАБ’ОТАТЬ (работать ·обл.), паботаю, паботаешь, ·несовер.

    1. ·без·доп. Заниматься каким-нибудь делом, применяя свой труд, делать что-нибудь, трудиться. «По-новому работать, по-новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно.


    Толковый словарь Ушакова



  13. работать

    Древнерусское – робота (рабство, неволя).

    Старославянское – работа (неволя).

    В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого-то».


    Этимологический словарь Семёнова



  14. работать

    Совершать преступления


    Словарь воровского жаргона



  15. работать

    Делать, трудиться, заниматься, подвизаться;

    сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем

    Нести труды и заботы

    Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб...


    Словарь синонимов Абрамова



  16. работается

    См. раб


    Толковый словарь Даля



  17. работавший за всех

    прил., кол-во синонимов: 2 изнурявший себя тяжелой работой 34 тянувший лямку 25


    Словарь синонимов русского языка



  18. работаться

    работаться несов. неперех. безл.

    О желании или возможности работать.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. работаться

    РАБОТАТЬСЯ -ается; нсв. безл. Разг. О желании работать, о том, как идёт у кого-л. работа. Сегодня хорошо работается. Что делать, когда не работается?


    Толковый словарь Кузнецова



  20. работавшийся

    прил., кол-во синонимов: 3 делавшийся 42 мастерившийся 8 сооружавшийся 16


    Словарь синонимов русского языка



  21. "Человек работающий"

    (Homo ergaster или Pithecanthropus ergaster) — ранний представитель группы архантропоов (питекантропов). Вид описан в 1975 г. по нижней челюсти KNM-ER 992 из Кооби-Форы в Эфиопии. Произошли в Африке около 1,8 или 1,7 млн.


    Физическая антропология



  22. работавший

    пыхтевший 14 рабатывавший 1 работавший без разгибу 63 работавший без устали 37 работавший в поте лица 63 работавший до кровавого пота 61 работавший до седьмого пота 63 работавший допоздна 29 работавший за семерых 32 работавший за троих 32 работавший засучив рукава 35 работавший как вол 64 работавший как каторжный 64 работавший как лошадь 64 работавший как проклятый 66 работавший как пчелка 11 работавший круглосуточно 31 работавший на износ 33 работавший не покладая рук 39 работавший не разгибая


    Словарь синонимов русского языка



  23. работает не так, как надо

    нареч, кол-во синонимов: 7 барахлит 12 висит 5 виснет 5 глючит 13 клинит 5 критует 2 фризует 5


    Словарь синонимов русского языка



  24. работающийся

    прил., кол-во синонимов: 3 делающийся 40 мастерящийся 8 сооружающийся 17


    Словарь синонимов русского языка



  25. работаться

    РАБ’ОТАТЬСЯ, работаюсь, работаешься, ·несовер. страд. к работать в 9 и 10 ·знач.


    Толковый словарь Ушакова



  26. не работает

    прил., кол-во синонимов: 4 барахлит 12 глючит 13 не пашет 7 не фурычит 7


    Словарь синонимов русского языка



  27. работающий

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  28. работаться

    ается; несов.

    1. безл. разг.

    О наличии желания работать, о том, как идет у кого-л. работа

    Не работалось; я не зажигал огня и, полулежа на своей постели, незаметно отдавался тяжелым впечатлениям

    молчания и мрака. Короленко, Соколинец.

    Весь день она просидела за письменным столом, но работалось

    плохо. Коптяева, Иван Иванович.

    2.

    страд. к работать (в 7 знач.).


    Малый академический словарь




  1. работать
    • být v chodu

    • být zaměstnán

    • běžet

    • dělat

    • fungovat

    • jít

    • pracovat

    • úřadovat se

    Русско-чешский словарь



  2. Работать
    Çalışmak

    Русско-турецкий словарь



  3. работать
    несов.

    1) trabajar vi

    работать по найму — estar (ser) asalariado

    работать подённо — trabajar a jornal

    работать сдельно — trabajar a destajo

    работать за четверых, за семерых — hacer el trabajo de cuatro...

    Большой русско-испанский словарь



  4. работать
    Несов. 1. (müxtəlif mə'nalarda) işləmək; 2. çalışmaq; работать директором direktor vəzifəsində çalışmaq; 3. dan. qayırmaq, hazırlamaq; 4. xüs. miniyə öyrətmək (atı); работать над собой öz üzərində çalışmaq (işləmək).

    Русско-азербайджанский словарь



  5. работать
    Ажиллах, хийх, м/тех ажиллуулах/удирдах, нөлөөлөх, үйлчлэх

    Русско-монгольский словарь



  6. работать
    imperf; ks работа

    1) työskennellä, tehdä työtä

    работать на заводе — työskennellä (t tehdä työtä) tehtaassa

    работать инженером — työskennellä insinöörinä

    работать над чем-либо — työskennellä jnk parissa

    2) toimia, olla työkunnossa...

    Русско-финский словарь



  7. работать
    см. тж. может использоваться; не работать; успешно работать

    • More than a million combines were then at work on American farms.

    • We are active in the design and application of ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  8. работать
    1. tööd tegema

    2. töötama

    Русско-эстонский словарь



  9. работать
    1. pracować;

    2. działać, funkcjonować;

    3. być czynnym;

    4. być czynnym (otwartym);

    Русско-польский словарь



  10. Работать
    Arbeiden

    Русско-нидерландский словарь



  11. работать
    Несовер.; без доп. 1) (трудиться, состоять где-л. на службе) work; function 2) (кем-л.); (выполнять обязанности кого-л.) be, work as 3) (над чем-л.) work at/on 4) (с кем-л.); (воспитывать) teach, train 5) (на кого-л.

    Полный русско-английский словарь



  12. работать
    1) (трудиться) arbeiten vi (над чём-л. an D); berufstätig sein (заниматься профессиональной деятельностью)

    она не работает — sie arbeitet nicht, sie ist nicht berufstätig

    2) (кем) sein vi (s); arbeiten vi...

    Русско-немецкий словарь



  13. работать
    несов.

    1) trabajar vi

    работать по найму — estar (ser) asalariado

    работать подённо — trabajar a jornal

    работать сдельно — trabajar a destajo

    работать за четверых, за семерых — hacer el trabajo de cuatro...

    Русско-испанский словарь



  14. работать
    аиа عمل

    и-ааа (заниматься) اِحترف

    и-ааа (заниматься) اِشتغل

    над чём-л.:

    ааа (лечить) عالج

    ааа (трудиться) كدح

    аа (вращаться) دار

    Русско-арабский словарь



  15. работать
    • иметь работу

    állásban lenni

    • функционировать

    üzemelni

    • функционировать

    működni -ik

    • чем-то

    dolgozni -ik vmivel

    Русско-венгерский словарь



  16. работать
    • darbuotis (jasi, darbavosi)

    • dirbti (a, o)

    Русско-литовский словарь



  17. работать
    нсв

    trabalhar vi; (действовать) funcionar vi; (управлять) manejar vt, mestrar vt

    Русско-португальский словарь



  18. работать
    1) (о человеке) travailler vi

    работать врачом — être médecin

    2) (о механизме) marcher vi; fonctionner vi

    телефон не работает — le téléphone ne marche pas

    3) (о магазине, почте и т.п.) être ouvert

    почта работает круглосуточно — la poste est ouverte jour et nuit

    Русско-французский словарь



  19. работать
    Arbeta, jobba, verka

    Русско-шведский словарь



  20. работать
    1) (заниматься, трудиться) işlemek, çalışmaq

    работать на фабрике — fabrikada çalışmaq

    работать на нескольких станках — bir qaç tezyada işlemek

    телефон не работает — telefon işlemey

    2) (быть в должности) çalışmaq...

    Русско-крымскотатарский словарь



  21. работать
    Рабо́тать

    -fanya kazi, -tenda kazi, -tumika;

    (о механизме) -enda, -cheza;

    рабо́тать бы́стро, уда́рно — -chapa kazi;

    рабо́тать на кого́-л.

    Русско-суахили словарь



  22. работать
    Работя г

    - кем вы работаете?

    Русско-болгарский словарь



  23. работать
    Несовер. працаваць, рабіць...

    Русско-белорусский словарь



  24. работать
    Работать

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]; עָמַל [לַעֲמוֹל, עָמֵל, יַעֲמוֹל]

    Русско-ивритский словарь



  25. работать
    1) (трудиться) lavorare, operare

    работать в ночную смену — lavorare nel turno di notte

    2) (о механизмах) funzionare...

    Русско-итальянский словарь



  26. хорошо работающий
    • zaběhaný

    Русско-чешский словарь



  27. вот она и работает
    • tak ona i pracuje

    Русско-чешский словарь



  28. работай
    • funguj

    • pracuj

    Русско-чешский словарь



  29. работающим
    • pracujícím

    Русско-чешский словарь



  30. работающих
    • fungujících

    • pracujících

    • provozovaných

    Русско-чешский словарь



  31. он работает
    • on pracuje

    Русско-чешский словарь



  32. она не работает
    • ona nefunguje

    Русско-чешский словарь



  33. работаться
    1. edenema

    2. jooksma

    3. laabuma

    Русско-эстонский словарь



  34. работавший
    Spent

    Полный русско-английский словарь



  35. работает
    V см. также работать


    Полный русско-английский словарь



  36. хорошо работающий
    Well-behaved

    Полный русско-английский словарь



  37. работавший
    прич.

    .. що працював

    Русско-украинский словарь



  38. не работать
    • That mine was a cassiterite producer but is (now) inactive.

    • The tide gauge was inoperative during two storms.

    Русско-английский научно-технический словарь



  39. не работать
    аааа (оставаться без работы) تعطّل

    Русско-арабский словарь



  40. Работающий
    Çalışan

    Русско-турецкий словарь



  41. работаете
    • děláte

    Русско-чешский словарь



  42. работаю
    • dělám

    • funguji

    • Ovládám

    • pracuji

    Русско-чешский словарь



  43. и работать
    • a pracovat

    Русско-чешский словарь



  44. почти совсем работающий
    Within epsilon of working

    Полный русско-английский словарь



  45. может работать
    см. может использоваться

    Русско-английский научно-технический словарь



  46. работающий
    • We have a few reactors of this type in operation.

    Русско-английский научно-технический словарь



  47. работаем
    • pracujeme

    Русско-чешский словарь



  48. работает
    • dělá

    • funguje

    • je provozováno

    • pracuje

    Русско-чешский словарь



  49. работает с до
    • otevřeno od do

    Русско-чешский словарь



  50. работаешь
    • děláš

    • funguješ

    • pracuješ

    Русско-чешский словарь



  51. работал как ...
    • pracoval jako ...

    Русско-чешский словарь



  52. работают
    • pracují

    Русско-чешский словарь



  53. работают при этом
    • přitom pracují

    Русско-чешский словарь



  54. где человек работает
    • kde člověk pracuje

    Русско-чешский словарь



  55. для этого мы работаем
    • proto pracujeme

    Русско-чешский словарь



  56. не работают
    • nepracují

    Русско-чешский словарь



  57. работаться
    Несов. безл. işə həvəsi olmaq, işləyə bilmək; сегодня мне работается хорошо bu gün yaxşı işləyirəm (işim yaxşı gedir).


    Русско-азербайджанский словарь



  58. не работающий
    Down

    Полный русско-английский словарь



  59. работать над
    W work on

    Полный русско-английский словарь



  60. работаться
    Несовер.; возвр.; безл. сегодня хорошо работается — work is going well today ему не работалось — he

    Полный русско-английский словарь



  61. работающий на себя
    Self-employed

    Полный русско-английский словарь



  62. работаться
    безл.

    (о желании работать)

    сегодня легко работается — hoy se trabaja bien, hoy el trabajo marcha bien


    Большой русско-испанский словарь



  63. не работать
    быть на перерыве

    szünetelni

    Русско-венгерский словарь



  64. работал
    • dělal

    • pracoval

    Русско-чешский словарь



  65. работающий
    • fungující

    • funkční

    • pracující

    • zaměstnaný

    Русско-чешский словарь



  66. кто на ней работает
    • kdo na ní pracuje

    Русско-чешский словарь



  67. работаться
    Працавацца, сегодня хорошо работается — сягоння добра працуецца


    Русско-белорусский словарь



  68. работать под
    W run on

    Полный русско-английский словарь



  69. работать на нас
    • Many accidents of physics and astronomy have worked together to our benefit.

    Русско-английский научно-технический словарь



  70. работать от
    • The tachometer is driven off (or by) a motor.

    • The demodulator operates directly from the supply.

    • This machine operates from the compressed air main.

    • The discriminators are operated from a regulated power supply.

    • The motor operates on ordinary alternating current.

    Русско-английский научно-технический словарь



  71. работающий от
    • A battery-operated radio set.

    • The a-c line-operated unit employs ...

    Русско-английский научно-технический словарь



  72. не работать
    1) geschlossen [zu] sein

    2) außer Betrieb sein

    Русско-немецкий словарь


№2 (2363)№2 (2363)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2339)№5 (2339)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)