призвание
призвание
призвание ср.
1. Склонность, внутреннее влечение к какому-либо делу, какой-либо профессии (при обладании нужными для того способностями).
2. Роль, задача, предназначение.
3. устар. Процесс действия по гл. призвать
Толковый словарь Ефремовой
призвание
Словообразоват. калька XIX в. нем. Beruf, безаффиксного производного от berufen «призывать».
Этимологический словарь Шанского
призвание
Это слово, имеющее значение "склонность к какому-либо занятию", было образовано по методу кальки с немецкого Beraf от глагола berafen – "призывать, приглашать".
Этимологический словарь Крылова
призвание
См. призывать
Толковый словарь Даля
призвание
орф.
призвание, -я
Орфографический словарь Лопатина
ПРИЗВАНИЕ
(англ. vocation) — см. СКЛОННОСТЬ.
Большой психологический словарь
призвание
Призвание, призвания, призвания, призваний, призванию, призваниям, призвание, призвания, призванием, призваниями, призвании, призваниях
Грамматический словарь Зализняка
призвание
призва́ние
Калькирует нем. Веruf "призвание, профессия" (Унбегаун, RЕS 12, 39). Нем. слово первонач. имело религиозный смысл: "призыв бога к людям" (Дорнзейф 106; Пауль, D. Wb. 74).
Этимологический словарь Макса Фасмера
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
Количество славянизмов, испытавших семантическое воздействие западноевропейских языков, очень велико. Семантическая история слова призвание может служить ярким примером органического объединения народно-русских...
Историко-этимологический словарь
призвание
см. >> занятие, обязанность, способность
Словарь синонимов Абрамова
призвание
сущ., кол-во синонимов: 20 влечение 56 дар 30 дарование 20 дело 97 долг 19 жилка 16 затребование 8 ловкость 58 назначение 29 предназначение 15 приглашение 19 призыв 29 природная склонность 1 профессия 336 ремесло 14 склонность 34 способность 27 струнка 10 талант 28 умение 28
Словарь синонимов русского языка
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ — англ. vocation/ colling/mission; нем. Berufung. Склонность к тому или иному делу; предназначение.
Социологический словарь
призвание
ПРИЗВ’АНИЕ, призвания, ср. (·книж. ).
1. только ед. Действие по гл. призвать-призывать, призыв, приглашение (·устар. ·торж. ). Приди на дружное призванье, приди, о путник молодой.
Толковый словарь Ушакова
призвание
ПРИЗВАНИЕ, я, ср.
1. Склонность к тому или иному делу, профессии. П. к науке. Врач по призванию.
2. Дело жизни, назначение. Воспитывать детей стало её призванием.
Толковый словарь Ожегова
призвание
-я, ср.
1. устар.
Действие по глаг. призвать (в 1 знач.).
— Скажи, какие заклинанья Имеют над тобою власть? — Все хороши: на все призванья Готов я как бы с неба пасть. Пушкин, Наброски к замыслу о Фаусте.
Мулла оставил алкоран, И не слыхать его призванья.
Малый академический словарь
призвание
сущ., с., употр. сравн. часто
(нет) чего? призвания, чему? призванию, (вижу) что? призвание, чем? призванием, о чём? о призвании; мн. что? призвания, (нет) чего? призваний, чему? призваниям, (вижу) что? призвания, чем? призваниями, о чём? о призваниях...
Толковый словарь Дмитриева
призвание
При/зв/а́/ни/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
призвание
ПРИЗВАНИЕ, ПРИЗВАНЬЕ, -я; ср. Склонность, способность к какому-л. делу, профессии. П. к науке. Сцена — моё п. Врач, учитель, артист по призванию. // Назначение, предназначение. Врождённое п. Высокое, нравственное п. П. служить людям.
Толковый словарь Кузнецова
правильно понявший свое призвание
прил., кол-во синонимов: 2 нашедший свое место в жизни 2 нашедший себя 2
Словарь синонимов русского языка
Призыв, призвать, призвание
Призыв, призвать, призвание. В Септуагинте евр. слово кара переводится словами калейн или эккалейн
либо одаренность, а также проявляемые людьми склонности еще не свидетельствуют о призвании. Призвание
над всеми сомнениями и даже над открытым неповиновением (см. Иона 3:2 и след.).
VII. ПРИЗВАНИЕ, ДЕЛО
согл. к-рому призвание священника или монаха выше других призваний (1Кор 7:20). Для Бога любая деят
сть, если она совершается Именем Господа Иисуса (Кол 3:17), есть призвание. Так и Иисус Христос служит
Библейская энциклопедия Брокгауза
Cognomine
По призванию
Словарь латинских фраз и выражений
природная склонность
сущ., кол-во синонимов: 1 призвание 20
Словарь синонимов русского языка
призванный
призванными, призванном, призванной, призванном, призванных, призванен, призванна, призванно, призванны, призваннее, попризваннее, призванней, попризванней
Грамматический словарь Зализняка
аматер
АМАТЕР м. франц. любитель, знаток, охотник до чего; занимающийся чем не по званию, а по призванию
Толковый словарь Даля
оборотная (обратная) сторона
Разг. То же, что другая сторона медали>. Согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).
Фразеологический словарь Фёдорова
доброжелательность
Да и называли его так редко, чувствуя в самой непримиримости доброжелательность. Изюмский, Призвание.
Малый академический словарь
ходячая энциклопедия
Разг. Экспрес. То же, что живая энциклопедия. Виктор Долгополое был… ходячей энциклопедией класса, его учёным мужем (В. Изюмский. Призвание).
Фразеологический словарь Фёдорова
нашедший себя
прил., кол-во синонимов: 2 нашедший свое место в жизни 2 правильно понявший свое призвание 2
Словарь синонимов русского языка
оборотная (обратная) сторона медали
Разг. То же, что другая сторона медали>. Согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).
Фразеологический словарь Фёдорова
учёный муж
энциклопедией» класса, его «учёным мужем» (Б. Изюмский. Призвание).
Фразеологический словарь Фёдорова
то и дело
иноск.) — беспрестанно
Ср. Иной лгун, без всякой цели, точно по призванью — то и дело врет или отмалчивается.
*** Афоризмы.
Фразеологический словарь Михельсона
призвание
• pašaukimas (2)
Русско-литовский словарь
призвание
1. elueesmärk
2. hüüe
3. kutsumine
4. kutsumus
5. missioon
Русско-эстонский словарь
призвание
Ср. vocation, calling; mission следовать своему призванию — to follow one's vocation чувствовать призвание — to have a calling (for) хирург по призванию — surgeon by vocation призвани|е — с.
Полный русско-английский словарь
призвание
Vocation f
Русско-французский словарь
призвание
Vocazione ж.
по призванию — per vocazione
Русско-итальянский словарь
призвание
с.
1) (склонность) vocación f, inclinación f
по призванию — según su vocación
учёный, художник по призванию — sabio, pintor por (de) vocación
призвание к чему-либо — inclinación por algo, destinado a algo
2) (предназначение) predestinación f
Большой русско-испанский словарь
призвание
сущ. ср. рода, только ед. ч.
покликання
Русско-украинский словарь
призвание
Сонирхол, хийх дуртай зүйл
Русско-монгольский словарь
призвание
Призва́ние
mwito (mi-), kipawa (vi-), majaliwa мн.
Русско-суахили словарь
призвание
• к делу
hivatottság
• профессия
hivatás
Русско-венгерский словарь
призвание
с
vocação f; propensão f; (склонность) inclinação f
Русско-португальский словарь
призвание
• nadání
• poslání
• povolání
• sklony
• vlohy
• životní povolání
Русско-чешский словарь
Призвание
Istidat
Русско-турецкий словарь
призвание
Istidat
Русско-крымскотатарский словарь
призвание
Ср 1. həvəs, meyl, qabiliyyət, iste'dad; призвание к музыке musiqi iste'dadı; musiqiyə həvəs; , 2. rol, vəzifə.
Русско-азербайджанский словарь
призвание
иаа= (послание) رسالة
Русско-арабский словарь
призвание
n
kutsumus
ks призвать
Русско-финский словарь
Призвание
Neiging
Русско-нидерландский словарь
призвание
с.
1) (склонность) vocación f, inclinación f
по призванию — según su vocación
учёный, художник по призванию — sabio, pintor por (de) vocación
призвание к чему-либо — inclinación por algo, destinado a algo
2) (предназначение) predestinación f
Русско-испанский словарь
призвание
Kall
Русско-шведский словарь
призвание
с.
1) (склонность) Neigung f
2) (предназначение) Berufung f, Mission f
Русско-немецкий словарь
призвание
Ср. закліканне, заклік, см. призватьпрызванне, схільнасць, художник по призванию — мастак па прызванню призвание к музыке — схільнасць да музыкі прызначэнне, историческое призвание пролетариата — стать могильщиком капитализма — гістарычнае прызначэнне пралетарыяту — стаць магільшчыкам капіталізму
Русско-белорусский словарь
призвание
1. powołanie;
2. zadanie, misja, posłannictwo, przeznaczenie;
3. wezwanie, przywołanie;
Русско-польский словарь
призванность
сущ. жен. рода, только ед. ч.
покликання імен. сер. роду, тільки одн.
Русско-украинский словарь
призвання
імен. сер. роду
призвание
Украинско-русский словарь
призваний
ад'єктив
призванный
Украинско-русский словарь
призванье
сущ. ср. рода
покликання
Русско-украинский словарь
хирург по призванию
Surgeon by vocation
Полный русско-английский словарь
призвание (2.предназначение)
Призвание (2.предназначение)
יִיעוּד ז', שלִיחוּת נ'
Русско-ивритский словарь
призвание (1.склонность)
Призвание (1.склонность)
נְטִייָה נ'
Русско-ивритский словарь
vocazione
ж.
призвание (склонность к профессии и т.п.)
per vocazione — по призванию
ha vocazione per la musica — у него призвание к музыке
Итальянско-русский словарь
Istidat
Призвание
Турецко-русский словарь
kutsumus
Призвание
Эстонско-русский словарь
životní povolání
• призвание
Чешско-русский словарь
pašaukimas
Призвание
Литовско-русский словарь
Roeping
Призвание
Нидерландско-русский словарь
kutsumus
Призвание
Финско-русский словарь
elueesmärk
Призвание
Эстонско-русский словарь
avocations
Призвание
Полный англо-русский словарь
vocation
f
призвание
Французско-русский словарь
hivatottság
Призвание к делу
Венгерско-русский словарь
powołanie
powołani|e
☼ призвание; ~ do wojska (do służby wojskowej) призыв в армию; iść za ~em (za głosem ~a
следовать призванию; rozminąć się z ~em не найти своего призвания
Польско-русский словарь
kall
Холодный, клич, зов, призвание
Шведско-русский словарь
vlohy
• дарование
• задатки
• одаренность
• призвание
Чешско-русский словарь
пакліканне
Призвание; призыв, зов
Белорусско-русский словарь
hivatás
• призвание профессия
• профессия
Венгерско-русский словарь
kutsumine
Вызов,
приглашение,
призвание
Эстонско-русский словарь
povolání
• призвание
• призыв
• профессия
• специальность
Чешско-русский словарь
sklony
• предрасположение
• призвание
• пристрастия
Чешско-русский словарь
missioon
Миссия,
назначение,
призвание
Эстонско-русский словарь
find oneself
Найти свое призвание, "обрести себя"
Полный англо-русский словарь
vocação
f
призвание, склонность (к чему-л)
Португальско-русский словарь
posłannictwo
☼ призвание; миссия ž; ~ dziejowe историческая миссия
+ misja
Польско-русский словарь
bardship
редкое) талант, призвание, положение барда, певца (поэта)
Полный англо-русский словарь
avocation
сущ.
1) избранная профессия; призвание;
2) хобби; любимое занятие; развлечение.
Англо-русский социологический словарь
hüüe
Возглас,
восклицание,
выкрик,
зов,
клик,
клич,
крик,
оклик,
окрик,
призвание
Эстонско-русский словарь
poslání
• миссия
• назначение
• отправка
• послан
• посольство
• предназначение
• призвание
• сослан
Чешско-русский словарь
şövq
1) рвение, призвание, охота, склонность, энтузиазм, влечение; 2) отблеск.
Азербайджанско-русский словарь
avocation
[ˌævəuˈkeɪʃən] сущ. 1) профессия; призвание, склонность Syn : vocation, profession 2) хобби
избранная профессия; призвание — he is a musician by * он музыкант по призванию /"от бога"/ (книжное
lawyer by vocation, but poetry is his * по профессии он юрист, а по призванию — поэт (книжное
призвание ~ (тж. pl) побочное занятие; занятия в часы досуга, развлечения ~ призвание ~ профессия
Полный англо-русский словарь
vocation
[veuˈkeɪʃən] сущ. 1) призвание; склонность (for — к чему-л.) He has little or no vocation for
teaching. — У него душа не лежит к профессии учителя. 2) профессия Syn : profession призвание, склонность
к чему-л.) — * for teaching призвание к педагогической деятельности — no * to literature никакой
склонности к литературе — he has never had the sense of * он никогда не чувствовал призвания (к чему
л.) (тк. в ед. ч.) (религия) призвание свыше род занятий, профессия — to choose medicine as one's
Полный англо-русский словарь
calling
Calling [ˊkɔ:lɪŋ]
1. pres. p. от call 2
2. n
1) профессия; занятие
2) призвание
Англо-русский словарь Мюллера
призвать
perf; ks призвание
к чему kutsua jhk
призвать к порядку — kutsua järjestykseen
призвать на военную службу — kutsua sotapalvelukseen
Русско-финский словарь
minąć się
сов. разминуться; разойтись; ● ~ się z powołaniem не найти своего призвания
+ wyminąć się;
rozminąć się
Польско-русский словарь
nadání
• вклад
• дар
• дарование
• даровитость
• одаренность
• ожидание
• пригодность
• призвание
• способности
• способность
• талант
Чешско-русский словарь
vocation
сущ.
1) призвание, склонность;
2) род занятий, профессия;
3) лица определенной профессии.
Англо-русский социологический словарь
رسالة
иаа=
pl. = رسائل
1) послание, письмо
2) трактат; диссертация
3) мн. миссия, призвание
Арабско-русский словарь
покликання
імен. сер. роду, тільки одн.
1. внутрішній потяг, здатність, схильність до певної справи, професії
2. призначення
призвание
Украинско-русский словарь
calling
сущ.
1) призвание;
2) профессия;
3) созыв (парламента);
4) приглашение, вызов.
Англо-русский социологический словарь
cachaça
f браз
1) водка из сахарного тростника
2) страсть, слабость (к чему-л)
3) склонность, призвание
Португальско-русский словарь