ПРАГМАТИКА, и, ж. В семиотике, языкознании: направление, изучающее отношения между средствами языка и теми, кто этими средствами пользуется; само такое отношение.

| прил. прагматический, ая, ое.

(от греч. prágma, родительный падеж prágmatos — дело, действие)

раздел (точнее, аспект) семиотики (См. Семиотика), посвященный рассмотрению и изучению отношения субъектов...

орф.

прагматика, -и

ПРАГМАТИКА -и; ж. [от греч. pragmatikos — дельный, деловой] Лингв. Раздел семиотики, изучающий отношения между средствами языка и теми, кто ими пользуется; сами эти отношения.

◁ Прагматический, -ая, -ое. П-ие представления о языке.

прагматика

I ж.

Раздел семиотики, изучающий отношения между знаковыми системами и теми, кто их использует.

II ж.

1. Совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака.

2. Раздел языкознания, изучающий условия использования говорящими языковых знаков.

ПРАГМАТИКА — англ. pragmatic; нем. Pragmatik. Направление семиотики, изучающее отношение между знаковыми системами и теми, кто ими пользуется; совокупность факторов, определяющих использование языка его носителями.

Прагма́т/ик/а.

сущ., кол-во синонимов: 2 лингвопрагматика 1 утилитаризм 4

-и, ж.

Раздел семиотики, изучающий свойства знаковой системы, которые возникают в результате отношения к ней пользующихся ею людей.

[От греч. πραγματικός — дельный, деловой]

ПРАГМАТИКА (от греч. pragma — дело, действие) — область исследований, в которой изучаются отношения знаков к субъектам, которые их производят и интерпретируют. Термин «П.» был введен в конце 30-х гг. 20 в.

ПРАГМАТИКА — раздел семиотики, в котором изучаются отношения субъектов, воспринимающих и использующих какую-либо знаковую систему, к самой знаковой системе. Основные идеи выдвинул Ч. Пирс, развиты Ч. Моррисом (ввел самый термин).

1. Один из планов или аспектов исследования языка, выделяющий и исследующий единицы языка в их отношении к тому лицу или лицам, которые пользуются языком.

ПРАГМАТИКА и, ж. pragmatique adj.<, лат. pragmaticus <�гр. pragmatikos < pragma действие, практика. То же что, прагматическая санкция. Королева венгерская в дозволении тех двух преимуществ супругу противно прагматике поступила. 1741.

(др.-греч. πраγματίκoς деловой)

П. текста – информация об интенциях, намерениях автора текста.

сущ., кол-во синонимов: 3 материалист 3 прагматист 2 утилитарист 2

• Pragmatĭci, Πραγματικοί

правоведы, которые были особенно хорошо знакомы с ходом процесса и основами права и могли давать советы ораторам и стряпчим (Cic. de or. 1, 59); впоследствии это слово означало вообще законоведов. Quint. 12, 3, 4.

Прагма́т/ик/.

Прагматик, прагматики, прагматика, прагматиков, прагматику, прагматикам, прагматика, прагматиков, прагматиком, прагматиками, прагматике, прагматиках

орф.

прагматик, -а

прагматик

I м.

Приверженец прагматизма прагматизм I

II м.

Представитель прагматизма прагматизм II

ПРАГМ’АТИК, прагматика, ·муж. (·книж. ).

1. Последователь, сторонник прагматизма, как философской

нашего города была бы для меня удобнее, но она не была занимательна ни для философа, ни для прагматика.» Пушкин.

-а, м.

1.

То же, что прагматист.

2.

Тот, кто склонен к прагматизму (в 3 знач.).

ПРАГМАТИК -а; м.

1. = Прагматист.

2. Прагматичный человек. Нельзя быть таким прагматиком!

ПРАГМАТИКА ПЕРЕВОДА

важный аспект переводческой деятельности, включающий в себя умения выделять

квалифицировать и передавать в переводе (см. «перевод») прагматическую составляющую текста.

Прагматика

Направление, исследующее отношение к знакам говорящих, рассматривающее комплекс вопросов, связанных с говорящим субъектом, адресатом, их взаимодействием, речевую тактику и типы поведения, правила речевого общения, которое осуществляется на текстовой основе. Термин введен Чарльзом Моррисом.

Раздел лингвистики, исследующий функционирование языка в речевых актах с различной целевой установкой.

прагматический

I прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. прагматика I, связанный с ним.

2

Свойственный прагматике прагматика I характерный для нее.

II прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ

прагматика II, связанный с ним.

2. Свойственный прагматике прагматика II характерный для нее.

прагматичный

I прил.

1. Соотносящийся по знач. с сущ. прагматизм I, прагматик I, связанный с ними

2. Свойственный прагматизму прагматизм I, прагматику прагматик I, характерный для них.

3. Основанный

прагматик II, связанный с ними.

2. Свойственный прагматизму прагматизм II, прагматику прагматик II

по знач. с сущ. прагматизм III, прагматик III, прагматист, связанный с ними.

2. Свойственный

прагматизму прагматизм III, прагматику прагматик III, прагматисту, характерный для них.

3. Основанный

прагматист м.

То же, что прагматик III

ПРАГМАТ’ИСТ, прагматиста, ·муж. (·книж. ). То же, что прагматик.

сущ., кол-во синонимов: 1 прагматика 2

Прагматика языковых средств и анализ эмоциональной тональности как средства создания целостности произведения.

сущ., кол-во синонимов: 2 прагматик 3 утилитарист 2

сущ., кол-во синонимов: 2 прагматик 3 прагматист 2

сущ., кол-во синонимов: 3 прагматик 3 реалист 3 соматист 1

прагматически

I нареч. обстоят. качества

1. С точки зрения прагматики как раздела семиотики

и принципами прагматики.

II нареч. обстоят. качества

1. С точки зрения прагматики как раздела

и принципами прагматики.

|| В соответствии с совокупностью условий, сопровождающих употребление языкового

Направление, исследующее текст как форму коммуникации и явление идиостиля, которое рассматривается на уровне структуры, семантики и прагматики текста.

сущ., кол-во синонимов: 4 прагматизм 6 прагматика 2 прагматичность 7 практицизм 9

Прагматическая история.

2)

-ая, -ое.

прил. к прагматика.

Прагматические представления.

или пишущего;

2) прагматики текста;

3) прагматикона – высшего уровня развития языковой личности, по Караулову.

1967; Brown P., Levinson S. 1987). Ситуация с лингвистической прагматикой неоднозначна

что претендующие на универсальность принципы прагматики языкового общения (максимы Грайса и др.) "сыплются

философии, прагматики; один из создателей логико-философской теории речевых актов, теории референции.

– связь его с другими знаками в речи (тексте);

3) прагматика знака – его отношение к участникам речевого акта: говорящему – слушающему, пишущему – читающему.

французского языка, по проблемам типологии и контрастивной лингвистики, семантики и прагматики, теории

нареч. (2 зн.). П. мыслить.

2. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ см. Прагматика.

Оценка эффективности частотного словаря решается с точки зрения синтагматики и прагматики языка

семантики, синтагматики и прагматики знаков. Семиотический метод связан с моделированием текста как знаковой

связаны с тремя семиотическими измерениями — семантикой, прагматикой и синтактикой и относятся к отражению

М.: Флинта: Наука, 2003

***

ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА

см. Прагматика перевода.

Основные

занимающийся также исследованиями в области этнических предубеждений и прагматики языка, средств

по теоретической поэтике и лингвистике» (1972), «Текст и контекст. Исследования по семантикам и прагматикам

взаимодействия и познания» (1980), «Исследования по прагматикам дискурса» (1981), «Стратегии восприятия

прагматики дискурса в более широкие теоретические рамки: роль дискурса в воспроизводстве условий

семантику, синтактику, прагматику.

4. Как элемент высказывания, слово служит сигналом соответствующего

формирование адекватных тексту представлений о его смысле, о его прагматике – характере эмоционально-оценочного воздействия на адресата.

в частности в трансцендентальной прагматике К.-О.Апеля и универсальной прагматике Ю.Хабермаса. Разрабатывает

Сер.7."Философия". 1993. № 4; Язык в трансцендентальной прагматике К.-О.Апеля // ВФ. 1997. № 1

структуры, семантики, прагматики текста, эпистемологии текста как единицы культуры;

г

предмет исследования – языковая и концептуальная картина мира автора, структура, семантика, прагматика текста, идиостиль, художественный метод и т.п.

этикета, изучаемая в прагматике, социолингвистике, культуре речи. Стратегия языкового поведения

механизмы и структуры связей предложений, абзацев, сверхфразовых единств. Л.т. объединяет синтактику и семантику текста, грамматику и прагматику текста.

была бы для меня удобнее, но она не была занимательна ни для философа, ни для прагматика, и представляла мало пищи

человека, печалящегося о гибели Державы, но жесткого, целеустремленного прагматика с выраженным

2) прагматика (закрепленные в слове отношения говорящего к действительности, к содержанию сообщения

в прагматике, социолингвистике, этнолингвистике, культуре речи.

♦ речевой этикет

См. также: Речевое поведение, Речевой этикет

и центристы, прагматики и демагоги, кликуши и и истинные патриоты. Сколько их! Сов. культ. 14. 10. 1989

и обусловленности его формы и содержания, определяющих единство текста;

2) на рассмотрение стиля автора, проявляющегося в структуре, семантике и прагматике текста.

семантики) и возможным интерпретаторам (рассматриваемым прагматикой (См. Прагматика)). (Поскольку

человека; аксиология рус. филос.; прагматика языка. Г. обосновывает идею аксиол. ориентированной

с методол. взаимосвязью синтактики, семантики и прагматики. Устанавливается взаимосвязь аксиол. с филос

прагматической задачи (см. «прагматика перевода»), которая и определяет действия переводчика (см. «переводчик

Прагматическая адаптация перевода, Прагматика перевода.

Библиогр.: Алексеева И.С. Введение

значения слов и выражений) и прагматика (практ. навыки коммуникации).

Фонология. С момента рождения

и применение формальных правил синтаксиса.

Прагматика. Умение чел. общаться с помощью языка требует

умение придавать сообщению форму, соответствующую потребностям конкретных слушателей. Прагматика

большую роль в прагматике и обнаруживают себя в первые месяцы жизни, когда младенцы размахивают руками

В этот период он начинает исследования по трансцендентальной прагматике, которые завершаются построением

Большое влияние на трансцендентальную прагматику Апеля оказала концепция речевых актов Дж.Остина

о «трансцендентальной прагматике». Под влиянием прагматизма Ч.Пирса он понимает истину как консенсус сообщества

понимания.

С трансцендентальной прагматикой связана и попытка Апеля объединить теоретическую

рациональность. Трансцендентальная прагматика основывается на рефлексии, на рефлексивных принципах

социологии, лингвистики, истории, культурологии, прагматики, герменевтики и т.д. Стратификация наук

могут также служить специфич. особенности их синтактики, семантики или прагматики.

З.с., наряду

в рамках Л. п. было связано с анализом естественного языка и языковой прагматики. Существенное

можно считать трансцендентальную прагматику К.-О. Апеля, который не только обращает внимание на роль

приписывания различного смысла одному и тому же С. (прагматики). Задача установления общих закономерностей

и взаимосвязи синтаксиса, семантики и прагматики решается семиотикой (См. Семиотика). Общие

Но все же больше разработан у него анализ понятий, то, что мы представляем себе как семантику и прагматику