поговорка



  1. поговорка

    орф.

    поговорка, -и, р. мн. -рок


    Орфографический словарь Лопатина



  2. поговорка

    ПОГОВ’ОРКА, поговорки, ·жен.

    1. Принятое, ходячее выражение, обычно образное, иносказательное, не являющееся цельной фразой, предложением (чем отличается от пословицы, напр. ни пава ни ворона).

    2. То же, что пословица (неточно).

    3. только ед.


    Толковый словарь Ушакова



  3. поговорка

    ПОГОВОРКА, и, ж. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народные поговорки.

    | прил. поговорочный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  4. поговорка

    См. поговаривать


    Толковый словарь Даля



  5. поговорка

    ПОГОВОРКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. Краткое устойчивое выражение, обычно образное, рифмованное и не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Сборник русских пословиц и поговорок.

    ◁ Поговорочный, -ая, -ое. П-ые выражения. Собрать п. материал.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. поговорка

    Образное, иносказа тельное выражение, отличающееся от пословицы своей семантической незаконченностью.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  7. поговорка

    Образное выражение, созданное народом и передаваемое из поколения в поколение в устной форме, не представляющее собой законченного суждения. Это, как правило, образное сравнение, эмоционально окрашенное: когда рак на горе свистнет.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  8. Поговорка

    Из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и самостоятельно перейти в живую речь элементы, в которых, так сказать, сгущается их содержание; это — не отвлеченная формула идеи произведения...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  9. Поговорка

    ПОГОВОРКА — см. Пословица.


    Литературная энциклопедия



  10. поговорка

    Поговорка, поговорки, поговорки, поговорок, поговорке, поговоркам, поговорку, поговорки, поговоркой, поговоркою, поговорками, поговорке, поговорках


    Грамматический словарь Зализняка



  11. ПОГОВОРКА

    ПОГОВОРКА — образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ("Семь пятниц на неделе", "Положить зубы на полку").


    Большой энциклопедический словарь



  12. поговорка

    Образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление, лаконичное по форме, в отличие от пословицы не заключающее в себе прямого поучительного смысла, с чем часто связана синтаксическая незаконченность.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  13. Поговорка

    Образное выражение, существующее в речи для эмоционально-экспрессивных оценок (например, «Надоел как горькая редька» — выражение досады). В отличие от пословицы (См. Пословица) — целого суждения, П. всегда часть его.

    Тексты: Михельсон М.


    Большая советская энциклопедия



  14. поговорка

    -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

    Общеизвестное выражение, обычно образное, иносказательное, не составляющее, в отличие от пословицы, цельного предложения и не имеющее назидательного смысла.

    — Я вижу, вы из молодых, да ранний!...


    Малый академический словарь



  15. поговорка

    По/гово́р/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  16. поговорка

    поговорка

    I ж.

    Распространенное меткое, образное выражение, не являющееся — в отличие от пословицы — цельной фразой, предложением.

    II ж. местн.

    Говор, произношение.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. поговорка

    Пословица, побасенка, прибаутка, присловье, присказка, причет

    «Это присказка; пожди, сказка будет впереди» Ершов

    см. >> изречение


    Словарь синонимов Абрамова



  18. поговорка

    сущ., кол-во синонимов: 17 говор 23 молвушка 1 побасенка 22 поговорочка 1 помудрушка 4 прибаутка 13 приговорка 7 присказка 14 присловие 3 присловица 2 присловка 3 присловье 11 причет 6 произношение 14 разговор 53 усмовница 1 фразеологизм 15


    Словарь синонимов русского языка



  19. провербиальный

    [< лат. proverbium поговорка] – вошедший в поговорку


    Большой словарь иностранных слов



  20. поговорочный

    поговорочный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. поговорка I, связанный с ним.

    2. Свойственный поговорке поговорка I, характерный для нее.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. поговорочный

    ая, -ое.

    прил. к поговорка; свойственный поговорке.

    Поговорочное выражение. Поговорочная форма.


    Малый академический словарь



  22. Погов.

    Поговорка


    Словарь аббревиатур



  23. прибаутка

    см. >> поговорка


    Словарь синонимов Абрамова



  24. присловие

    см. >> поговорка


    Словарь синонимов Абрамова



  25. причет

    см. >> поговорка


    Словарь синонимов Абрамова



  26. поговорочка

    поговорочка ж. разг.

    1. Уменьш. к сущ. поговорка I

    2. Ласк. к сущ. поговорка I


    Толковый словарь Ефремовой



  27. присказка

    см. >> поговорка


    Словарь синонимов Абрамова



  28. поговаривать

    Поговоры ветром носит. Поговорка ж. поговор, слух, молва. О нем ходит худая поговорка. || Говор, речи

    толки. Была на миру поговорка об этом, да не столковались. || Складная, короткая речь, ходячая

    речь. У них своя поговорка, у нас своя. Ардатовца всегда по поговорке узнаешь. Поговорка цветочек

    пословица ягодка. Для поговорки мужик в Москву пеши шел. Из поговорки слова не выкинешь. Не всякая

    поговорка для нашего Егорки. На всякого Егорку есть поговорка. Соли нету — слова нету; а хлеба


    Толковый словарь Даля



  29. усмовница

    УСМОВНИЦА, усмолвица? пск. поговорка?


    Толковый словарь Даля



  30. присловье

    присловье ср.

    Пословица, поговорка.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. пословица

    см. >> изречение, поговорка


    Словарь синонимов Абрамова



  32. побасенка

    см. >> басня, поговорка


    Словарь синонимов Абрамова



  33. Malum nullum est sine aliquo bono

    Нет худа без добра. Латинская поговорка.


    Словарь латинских фраз и выражений



  34. присловица

    присловица ж. устар.

    Пословица, поговорка.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. подрочка

    ПОДРОЧКА, пск. поговорка, говор (Наумов).


    Толковый словарь Даля



  36. Ех ungue leonem

    лат. поговорка) — льва узнаем по когтям.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. поговорка
    поговорка ж

    поговорка

    Болгарско-русский словарь



  2. поговорка
    Dicton m

    Русско-французский словарь



  3. поговорка
    ж.

    proverbio m, dicho m

    войти в поговорку — hacerse (volverse) proverbial, convertirse en proverbio

    Русско-испанский словарь



  4. поговорка
    ж.

    proverbio m, dicho m

    войти в поговорку — hacerse (volverse) proverbial, convertirse en proverbio

    Большой русско-испанский словарь



  5. поговорка
    Поговорка ж

    Русско-болгарский словарь



  6. поговорка
    ж.

    Sprichwort n

    войти в поговорку — zum Sprichwort [sprichwörtlich] werden

    Русско-немецкий словарь



  7. поговорка
    Kõnekäänd

    Русско-эстонский словарь



  8. поговорка
    сущ. жен. рода

    лит.

    приказка

    Русско-украинский словарь



  9. поговорка
    Aytım, atalar sözü

    Русско-крымскотатарский словарь



  10. Поговорка
    Atasözü

    Русско-турецкий словарь



  11. поговорка
    • pořekadlo

    • průpověď

    • přísloví

    • rčení

    • úsloví

    Русско-чешский словарь



  12. Поговорка
    Gezegde

    Русско-нидерландский словарь



  13. поговорка
    • priežodis (1)

    Русско-литовский словарь



  14. поговорка
    Погово́рка

    methali (-), msemo (mi-), nyiso (-)

    Русско-суахили словарь



  15. поговорка
    Поговорка

    פִּתגָם ז'; אִמרָה נ' [ר' אֲמָרוֹת, אִמרוֹת-]

    Русско-ивритский словарь



  16. поговорка
    f

    sananparsi

    Русско-финский словарь



  17. поговорка
    Stäv

    Русско-шведский словарь



  18. поговорка
    porzekadło, powiedzonko;

    Русско-польский словарь



  19. поговорка
    Зүйр үг

    Русско-монгольский словарь



  20. поговорка
    • szállóige

    • szólas

    Русско-венгерский словарь



  21. поговорка
    ж

    provérbio m

    Русско-португальский словарь



  22. поговорка
    Прымаўка, пословицы и поговорки — прыказкі і прымаўкі войти в поговорку — стаць прыказкай

    Русско-белорусский словарь



  23. поговорка
    Ж 1. məsəl, zərbi-məsəl; 2. atalar sözü.

    Русско-азербайджанский словарь



  24. поговорка
    Жен. saying, proverb, by-word входить в поговорку поговорк|а — ж. proverbial phrase, saying; by-work; войти в ~у become* proverbial.

    Полный русско-английский словарь



  25. поговорка
    Proverbio м., modo м. di dire, detto м.

    войти в поговорку — diventare proverbiale

    Русско-итальянский словарь



  26. войти в поговорку
    • stát se příslovečným

    Русско-чешский словарь



  27. или любимым поговоркам
    • a nebo oblíbeným příslovím

    Русско-чешский словарь



  28. вошедший в поговорку
    • příslovečný

    Русско-чешский словарь



  29. войти в поговорку
    Zum Sprichwort [sprichwörtlich] werden

    Русско-немецкий словарь



  30. входить в поговорку
    To become a proverbial, to pass into a proverb

    Полный русско-английский словарь



  31. живи, пока живётся (поговорка)
    Живи, пока живётся (поговорка)

    חֲטוֹף וֶאֱכוֹל


    Русско-ивритский словарь



  32. proverbiale
    Вошедший в поговорку

    la sua avarizia è proverbiale — его скупость вошла в поговорку


    Итальянско-русский словарь



  33. adage
    [ˈædɪdʒ] сущ. афоризм, изречение, максима, поговорка, пословица Syn : maxim, proverb старинная

    пословица, поговорка, изречение adage пословица, поговорка, изречение


    Полный англо-русский словарь



  34. Gezegde
    Поговорка


    Нидерландско-русский словарь



  35. pořekadlo
    • поговорка


    Чешско-русский словарь



  36. bywords
    Поговорки


    Полный англо-русский словарь



  37. aytım
    Поговорка


    Крымскотатарско-русский словарь



  38. Atasözü
    Поговорка


    Турецко-русский словарь



  39. sananparsi
    Поговорка


    Финско-русский словарь



  40. proverbial
    adj

    имеющий характер поговорки, пословицы; вошедший в поговорку; общеизвестный


    Португальско-русский словарь



  41. priežodis
    Поговорка


    Литовско-русский словарь



  42. Zegswijze
    Поговорка


    Нидерландско-русский словарь



  43. provérbio
    m

    пословица, поговорка

    passar em provérbio — войти в поговорку


    Португальско-русский словарь



  44. lauseparsi
    Поговорка


    Финско-русский словарь



  45. a nebo oblíbeným příslovím
    • или любимым поговоркам


    Чешско-русский словарь



  46. přísloví
    • поговорка

    • пословица


    Чешско-русский словарь



  47. proverbio
    м.

    пословица, поговорка

    citare un proverbio — привести пословицу

    ••

    passare in proverbio — войти в поговорку


    Итальянско-русский словарь



  48. zərb-məsəl
    Поговорка, пословица.


    Азербайджанско-русский словарь



  49. kõnekäänd
    Поговорка,

    присказка


    Эстонско-русский словарь



  50. stát se příslovečným
    • войти в поговорку


    Чешско-русский словарь



  51. dicton
    m

    поговорка


    Французско-русский словарь



  52. פִּתגָם ז'
    Пословица, поговорка


    Иврит-русский словарь



  53. úsloví
    • поговорка

    • прибаутка


    Чешско-русский словарь



  54. rčení
    • изречение

    • поговорка

    • присловье

    • речение


    Чешско-русский словарь



  55. прымаўка
    Поговорка, прибаутка, присказка


    Белорусско-русский словарь



  56. провербиальный
    Прил. (вошедший в поговорку) proverbial


    Полный русско-английский словарь



  57. prolóquio
    m

    изречение; поговорка, пословица


    Португальско-русский словарь



  58. szólas
    • оборот речи

    • поговорка


    Венгерско-русский словарь



  59. refranista
    com.

    1) часто употребляющий в разговоре пословицы (поговорки), любитель использовать пословицы (поговорки)

    2) собиратель пословиц (поговорок)


    Большой испанско-русский словарь



  60. průpověď
    • изречение

    • поговорка

    • пословица


    Чешско-русский словарь



  61. rifão
    m

    пословица, поговорка, изречение


    Португальско-русский словарь



  62. anexim
    m

    изречение; пословица, поговорка


    Португальско-русский словарь



  63. adagial
    adj

    вошедший в поговорку


    Португальско-русский словарь



  64. stäv
    Поговорка, штевень /мор./


    Шведско-русский словарь


№2 (2437)№2 (2437)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)