оторвать



  1. оторвать

    ОТОРВ’АТЬ, оторву, оторвёшь, прош. вр. оторвал, оторвала, оторвало, ·совер. (к оторвать), кого-что.

    1. Отделить (часть предмета), с усилием дернув или натянув. Оторвать рукава от (или у) платья. Оторвать листок из блокнота.


    Толковый словарь Ушакова



  2. оторвать

    оторвать

    I сов. перех.

    см. отрывать I

    II сов. перех. простореч.

    Ловко, с практической сноровкой приобрести что-либо для себя.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. оторвать

    ОТОРВАТЬ и пр. см. отрывать.



    Также см. отрывать


    Толковый словарь Даля



  4. оторвать

    ОТОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; оторванный; сов.

    1. кого-что. Отделить рывком, дёрнув, натянув, ударив. О. листок календаря. О. пуговицу. Оторвало (безл.) руку кому-н. С руками о. что-н. (перен.: охотно и сразу взять, купить что-н.; разг.).


    Толковый словарь Ожегова



  5. оторвать

    ОТРЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ОТОРВАТЬ, -ву, -вёшь), что, чего.

    С трудом приобретать что-л.

    Возм. влияние уг. «оторвать» — украсть.


    Толковый словарь русского арго



  6. оторвать

    -рву, -рвёшь; прош. оторвал, -ла, -ло; прич. страд. прош. оторванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

    (несов. отрывать1).

    1.

    Дернув, потянув, отделить (часть от целого, что-л. прикрепленное и т. п.).

    Оторвать нитку. Оторвать пуговицу.


    Малый академический словарь



  7. оторвать

    ОТОРВАТЬ -рву, -рвёшь; оторвал, -ла, -ло; оторванный; -ван, -а, -о; св.

    1. кого-что. Отделить рывком, дёрнув, потянув, ударив. О. листок календаря. О. рукав куртки. О. у гриба шляпку. О. от себя (разг. лишить себя чего-л. необходимого, отдав другому).


    Толковый словарь Кузнецова



  8. оторвать

    глаг., св., употр. сравн. часто

    я оторву, ты оторвёшь, он/она/оно оторвёт, мы оторвём, вы оторвёте, они оторвут, оторви, оторвите, оторвал, оторвала, оторвало, оторвали, оторвавший, оторванный, оторвав

    см. нсв. отрывать


    Толковый словарь Дмитриева



  9. оторвать

    С руками оторвать что (разг.) — схватить с жадностью, купить с большой охотой.

    ► Придумал кой-что я такое, что у меня его с руками оторвут. Крылов (о червонце).


    Фразеологический словарь Волковой



  10. оторвать

    Оторвать, оторву, оторвём, оторвёшь, оторвёте, оторвёт, оторвут, оторвя, оторвал, оторвала, оторвало, оторвали, оторви, оторвите, оторвавший, оторвавшая, оторвавшее, оторвавшие, оторвавшего, оторвавшей, оторвавшего, оторвавших, оторвавшему, оторвавшей...


    Грамматический словарь Зализняка



  11. оторвать

    Украсть


    Словарь воровского жаргона



  12. оторванный

    Ото́/рв/а/нн/ый.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. оторванный

    оторванный

    кр. ф. -ан, -ана, -ано


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  14. оторваться

    1) избежать ареста;

    2) освободиться из места заключения;

    3) быть оправданным на суде


    Словарь воровского жаргона



  15. оторваться

    ОТОРВАТЬСЯ -рвусь, -рвёшься; оторвался, -рвалась, -рвалось и -рвалось; св.

    1. от кого

    чего. только 3 л. Отделиться от чего-л. вследствие рывка, натяжения, времени и т.п. Пуговица оторвалась. Обложка

    оторвалась. Листок оторвался от ветки. У передника оторвалась завязка.

    2. от кого-чего. Отойти

    отделиться, отстраниться от чего-л. Самолёт оторвался от земли.

    3. от кого-чего. Оставить позади

    удалиться от кого-, чего-л. О. от противника. О. от преследователей. Обоз оторвался от отряда. Гонщик


    Толковый словарь Кузнецова



  16. оторвавшийся

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  17. оторваться

    ОТОРВ’АТЬСЯ, оторвусь, оторвёшься, прош. вр. оторвался, оторвалась, оторвалось, ·совер

    оторвался от ветки родимой.» Лермонтов.

    2. Перестать смотреть на что-нибудь. «Я глядел — и не мог

    оторваться.» А.Тургенев.

    | Перестать заниматься чем-нибудь. Оторваться от работы. Он не мог

    оторваться от книги.

    3. Утратить связь, стать чуждым кому-чему-нибудь. Оторваться от масс.

    4. Прекратить

    или потерять связь, соприкосновение (с противником; воен.).

    5. Отделиться, взлетев (авиац.). Самолет оторвался от земли.


    Толковый словарь Ушакова



  18. оторваться

    см. >> смотреть

    см. также -> нельзя оторваться от дела


    Словарь синонимов Абрамова



  19. оторваться

    ОТРЫВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. (сов. ОТОРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься)

    1. на чем и без доп.

    Отдыхать

    откуда и без доп. Уходить, исчезать, «сматываться».

    Возм. влияние уг. «оторваться» — уйти от ареста

    задержания; оправдаться; выйти из тюрьмы, из заключения; также уг. или нарк. «оторваться» — нанюхаться наркотиков, чаще кокаина.


    Толковый словарь русского арго



  20. оторванный

    ОТ’ОРВАННЫЙ, оторванная, оторванное; оторван, оторвана, оторвано. прич. страд. прош. вр

    от оторвать.

    | перен. от чего. Утративший связь с чем-нибудь. Человек, оторванный от жизни.


    Толковый словарь Ушакова



  21. оторваться

    оторваться сов. неперех.

    см. отрываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6.


    Толковый словарь Ефремовой



  22. оторваться

    Оторваться, оторвусь, оторвёмся, оторвёшься, оторвётесь, оторвётся, оторвутся, оторвясь, оторвался оторвалась, оторвалось, оторвалось, оторвались, оторвались, оторвись, оторвитесь, оторвавшийся оторвавшаяся, оторвавшееся, оторвавшиеся, оторвавшегося, оторвавшейся, оторвавшегося, оторвавшихся оторвавшемуся, оторвавшейся, оторвавшемуся, оторвавшимся, оторвавшийся, оторвавшуюся, оторвавшееся оторвавшиеся, оторвавшегося, оторвавшуюся, оторвавшееся, оторвавшихся, оторвавшимся, оторвавшейся


    Грамматический словарь Зализняка



  23. не оторваться!

    (иноск.) — не расстаться, не наглядеться


    Фразеологический словарь Михельсона



  24. оторвавший от себя

    прил., кол-во синонимов: 6 лишивший себя необходимого, отдав другому 1 не пощадивший 4 отказавшийся 69 пожертвовавший 14 поступившийся 8 принесший в жертву 6


    Словарь синонимов русского языка



  25. оторванный

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  26. оторванный

    орф.

    оторванный; кр. ф. -ан, -ана


    Орфографический словарь Лопатина



  27. оторваться

    вы оторвётесь, они оторвутся, оторвись, оторвитесь, оторвался, оторвалась и оторвалась, оторвалось

    и оторвалось, оторвались и оторвались, оторвавшийся, оторвавшись

    см. нсв. отрываться


    Толковый словарь Дмитриева



  28. оторвать от себя

    ОТРЫВАТЬ ОТ СЕБЯ. ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ. Прост. Экспрес. Лишать себя самого необходимого, отдавая


    Фразеологический словарь Фёдорова



  29. оторванный

    ОТОРВАННЫЙ, ая, ое; ан, от кого-чего. Изолированный от других, лишённый связи с другими. Оторван

    от своей среды кто-н. Оторван от друзей.

    | сущ. оторванность, и, ж.


    Толковый словарь Ожегова



  30. оторваться

    ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов.

    1. (1 и 2 л. не употр.), от кого

    чего. Отделиться вследствие рывка, движения, натяжения. Лист оторвался от ветки. Пуговица оторвалась.

    2

    от кого-чего. Резким движением отделиться, отстраниться. О. от дружеских объятий. Самолёт оторвался

    оторвался от отряда. Гонщик оторвался от соперников (обогнав, ушёл вперёд).

    4. от кого-чего. Утратить


    Толковый словарь Ожегова



  31. оторвавший

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  32. оторваться

    рвусь, -рвёшься;

    прош. оторвался, -рвалась, -рвалось и -рвалось; сов.

    (несов. отрываться1).

    1

    Отделиться от чего-л. вследствие натяжения, рывка, движения.

    Дубовый листок оторвался от ветки родимой

    И в степь укатился, жестокою бурей гонимый. Лермонтов, Листок.

    Рассвирепевший бык, оторвавшись

    и злобно, дернул отца за рукав. Рукав оторвался. Катаев, Белеет парус одинокий.

    2.

    Отойти

    отделиться от чего-л.

    Безбедов оторвался от стены, шагнул к нему, ударился коленом об угол нар. М. Горький


    Малый академический словарь



  33. оторванно

    нареч, кол-во синонимов: 17 в отрыве 16 в стороне 22 изолированно 21 каждый сам по себе 15 на особицу 18 на отлете 16 на отшибе 17 обособленно 33 одиноко 24 особливо 35 особняком 28 особо 40 отвлеченно 20 отделенно 5 отдельно 59 отстраненно 10 уединенно 23


    Словарь синонимов русского языка



  34. оторвать от сердца

    Но как бы там ни было, а потесниться ей всё же пришлось. Шесть из восьми метров незаконно занятой земли, можно сказать, от сердца оторвала (О. Нагорняк. «Я вам не товарищ…»).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  35. с руками оторвать

    что, кого. Разг. Экспрес. Раскупить с большой охотой, нарасхват; охотно брать, принимать. — Купят, да ещё раскупят-то!.. — С руками оторвут! (Мельников-Печерский. На горах). — Возьмут ли ещё нас в работники?...


    Фразеологический словарь Фёдорова



  36. с руками оторвать

    (иноск.) — жадно схватить

    Ср. Недели две назад про то меня и слушать не хотел, теперь с руками оторвут.

    Мельников. На горах. 1, 16.

    Ср. Придумал кой-что я такое,

    Что у меня его (червонец) с руками оторвут.

    Крылов. Червонец.

    См. тюлень.


    Фразеологический словарь Михельсона



  37. нельзя оторваться от дела

    см. >> некогда


    Словарь синонимов Абрамова



  38. оторванный от жизни

    не приспособленный к жизни 11 нежизненный 20 неосуществимый 20 непрактичный 17 нереальный 45 оторванный от действительности 7 оторванный от реальности 5 схоластический 10 схоластичный 5


    Словарь синонимов русского языка



  39. оторвать(ся)

    орф.

    оторвать(ся), -рву(сь), -рвёт(ся); прош. -ал(ся), -ала(сь), -ало, -алось


    Орфографический словарь Лопатина



  40. оторвать(ся)

    Ото/рв/а́/ть(ся).


    Морфемно-орфографический словарь



  41. оторвать башку

    кому. Грубо-прост. То же, что оторвать голову кому. [Мелания Варваре:] Чего это муженёк-то твой


    Фразеологический словарь Фёдорова



  42. оторвать голову

    кому. Прост. Угроза жестоко расправиться с кем-либо. [Лаптев Пропотею:] За эту песенку тебе рабочие голову оторвут (М. Горький. Достигаев и другие).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  43. заставлявший оторваться

    прил., кол-во синонимов: 1 отвлекавший 15


    Словарь синонимов русского языка




  1. оторвать
    • leszakitani

    • letépni

    Русско-венгерский словарь



  2. оторвать
    oderwać, urwać;

    Русско-польский словарь



  3. оторвать
    1) arracher vt; (пуговицу) faire sauter

    2) (отвлечь) détourner vt

    Русско-французский словарь



  4. оторвать
    сов

    arrancar vt; (отстранить) desprender vt, separar vt, apartar vt; (помешать делать что-л) distrair vt; (приобрести) arranjar vt, arrumar vt; cavar vt bras

    Русско-португальский словарь



  5. оторвать
    Адарваць, ададраць, аддзерці

    Русско-белорусский словарь



  6. оторвать
    сов., вин. п.

    1) romper (непр.) vt, desgajar vt; arrancar vt (с силой)

    оторвать нитку — romper el hilo

    оторвать пуговицу — arrancar el botón

    оторвать руку, ногу (при взрыве и т.п.) — desgajar la mano, la pierna

    2) от + род.

    Большой русско-испанский словарь



  7. оторвать
    Сов. 1. qopartmaq, qırmaq, kəsmək, üzmək; 2. məc. ayırmaq, ayrı salmaq, əlaqəsini kəsmək; война оторвала его от семьи müharibə onu ailəsindən ayrı saldı (ayırdı); оторвать от себя özündən kəsmək, boğazından kəsmək.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. Оторвать
    Koparmak

    Русско-турецкий словарь



  9. оторвать
    • oddělit

    • odervat

    • odloučit

    • odpoutat

    • odtrhnout

    • urvat

    • utrhat

    • utrhnout

    • uškubnout

    • uštípat

    • vytrhnout

    Русско-чешский словарь



  10. оторвать
    1. eemale kiskuma

    2. kahmama

    3. krahmama

    4. lahku viima

    Русско-эстонский словарь



  11. оторвать
    сов., вин. п.

    1) romper (непр.) vt, desgajar vt; arrancar vt (с силой)

    оторвать нитку — romper el hilo

    оторвать пуговицу — arrancar el botón

    оторвать руку, ногу (при взрыве и т.п.) — desgajar la mano, la pierna

    2) от + род.

    Русско-испанский словарь



  12. оторвать
    1) abreißen vt

    2) (от чего) (отвлечь) losreißen vt (von D) (тж. взгляд); abhalten vt (von D — от работы и т.п.)

    - оторваться

    Русско-немецкий словарь



  13. оторвать
    1) qoparmaq, üzmek, yırtmaq

    оторвать листок — yapraqnı yırtınalmaq

    оторвать от друзей — dostlardan ayırmaq

    3) перен. ayırmaq, qaldırmaq

    оторвать от работы — işten qaldırmaq (ayırmaq)

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. оторвать
    • nuplėšti (ia, ė)

    • nutraukti (ia, ė)

    Русско-литовский словарь



  15. оторвать
    Оторвать

    נִיתַק [לְהִינָתֵק, נִיתָק, יִינָתֵק]

    Русско-ивритский словарь



  16. оторвать
    perf

    repäistä, repiä irti

    ks оторваться

    оторвать билет — repäistä lippu irti

    Русско-финский словарь



  17. Оторвать
    Afrukken

    Русско-нидерландский словарь



  18. оторвать
    1) (отделить) strappare, staccare

    оторвать пуговицу — strappare un bottone

    ••

    оторви да брось — da poco

    2) (отнять, отстранить) staccare, levare...

    Русско-итальянский словарь



  19. оторвать
    Несовер. — отрывать; совер. — оторвать (кого-л./что-л. ) 1) tear/pull/turn off/away 2) (от кого-л./чего-л.) (отнимать, отстранять) tear (away) from 3) (отвлекать) divert; interrupt (прерывать); disturb 4) (от кого-л.) (разлучать) separate (from}}) сов. см. отрывать I; ~ся сов. см. отрываться.

    Полный русско-английский словарь



  20. оторваться
    • от чего-то

    elszakadni v-töl

    • leszakadni

    Русско-венгерский словарь



  21. оторванный
    • izolovaný

    • odtržený

    Русско-чешский словарь



  22. оторваться
    позади)

    оторваться от противника воен. — alejarse del (romper el contacto con el) enemigo

    3

    утратить связь) perder el contacto (con)

    оторваться от действительности — perder el contacto con la

    realidad

    4) (перестать делать что-либо) apartarse, desprenderse, dejar de hacer

    он не мог оторваться

    Большой русско-испанский словарь



  23. оторванно
    нареч.

    aisladamente, separadamente; sin contacto (con), sin ligazón (con) (без связи)

    Большой русско-испанский словарь



  24. оторвалась
    • izolovala se

    • oddělila se

    • odpoutala se

    • odtrhnula se

    • urvala se

    • utrhnula se

    Русско-чешский словарь



  25. оторваться
    • oddělit se

    • odpoutat se

    • odtrhnout se

    • utrhnout se

    • vytrhnout se

    Русско-чешский словарь



  26. оторваться
    oderwać się, urwać się;

    Русско-польский словарь



  27. оторванный
    Адарваны, ададраны, аддзёрты

    Русско-белорусский словарь



  28. оторван от
    I

    • Under such conditions the scientist will be divorced from the practical problems.

    • The outermost electron is no longer merely excited but is torn loose from the atom entirely.

    Русско-английский научно-технический словарь



  29. оторваться
    ks оторвать

    lähteä irti; irtautua

    пуговица оторвалась — nappi lähti irti


    Русско-финский словарь



  30. оторванный
    Прич. 1. qopardılmış, kəsilmiş, üzülmüş; 2. ayrılmış, ayrı salınmış; 3. məc. uzaq düşmüş, ayrı düşmüş, əlaqəsi kəsilmiş.

    Русско-азербайджанский словарь



  31. оторваться
    позади)

    оторваться от противника воен. — alejarse del (romper el contacto con el) enemigo

    3

    утратить связь) perder el contacto (con)

    оторваться от действительности — perder el contacto con la

    realidad

    4) (перестать делать что-либо) apartarse, desprenderse, dejar de hacer

    он не мог оторваться

    Русско-испанский словарь



  32. оторвавшийся
    Detached

    Полный русско-английский словарь



  33. оторванный
    1. прич. от оторвать I 2. прил.; (от кого-л./чего-л. ) alienated (from), estranged (from), cut off (from)


    Полный русско-английский словарь



  34. оторваться
    Несовер. — отрываться; совер. — оторваться возвр. 1) come off; tear off; be torn off 2

    оторваться от противника (oт Р) come off ; turn (tear O.S.) away ; lose contact (with) ; * disengage ;


    Полный русско-английский словарь



  35. оторваться
    1) (отделиться) staccarsi, strapparsi

    пуговица оторвалась — si è staccato un bottone

    2) (удалиться

    от преследователей) sganciarsi, allontanarsi, distaccare

    оторваться от преследователей — seminare

    occhi]

    я смотрел и не мог оторваться — io guardavo e non potevo staccare gli occhi


    Русско-итальянский словарь



  36. оторванный
    (утративший связь) abgeschieden, isoliert

    Русско-немецкий словарь



  37. оторваться
    S'arracher; (о пуговице) sauter vi

    (о самолёте) оторваться от земли — décoller vi


    Русско-французский словарь



  38. оторванный
    Qopuq

    Русско-крымскотатарский словарь



  39. оторванный
    1) прич. от оторвать

    2) прил. aislado; separado, alejado (удалённый)

    человек, оторванный от жизни — hombre alejado de la vida


    Большой русско-испанский словарь



  40. оторваться
    Адарвацца, ададрацца

    Русско-белорусский словарь



  41. оторванный
    Оторванный

    תָלוּש; מְנוּתָק


    Русско-ивритский словарь



  42. оторваться
    1) qopmaq, üzülmek, qopıp (üzülip, yırtılıp) ketmek

    пуговица оторвалась — dögme üzüldi

    2) перен

    ayırılmaq, uzaqlaşmaq, keride qaldırmaq; almaq, toqtamaq

    оторваться от книги — kitaptan köz almaq, kitaptan baş kötermek, oquvnı toqtatmaq


    Русско-крымскотатарский словарь



  43. оторваться
    • ištrūkti (sta, o)

    • nutrūkti (sta, o)

    • atsitraukti (ia, ė)

    Русско-литовский словарь



  44. оторванно
    Нареч. ayrı, ayrıca olaraq, rabitəsiz olaraq.

    Русско-азербайджанский словарь



  45. оторваться
    Сов. 1. qopmaq, qırılmaq, kəsilmək, üzülmək; 2. ayrılmaq, ayrı düşmək; оторваться от друзей

    dostlardan ayrılmaq, dostlardan ayrı düşmək; 3. gözlərini ayırmaq; никак не могу оторваться

    от этого красивого вида bu gözəl mənzərədən gözlərimi heç cür ayıra bilmirəm; сердце оторвалось у кого; оторвалось в сердце (в груди) у кого ürəyi(m) düşdü.


    Русско-азербайджанский словарь



  46. оторваться
    сов

    desprender-se; (о пуговице и т. п.) cair vi; (о рукаве и т. п.) rasgar-se; прн perder conta(c)to; (отделиться) apartar-se; destacar-se; (оставить позади) deixar para trás; (о самолете) de(s)colar vi; (прервать занятие) interromper vt

    Русско-португальский словарь



  47. был оторван
    Был оторван

    נִקרַע [לְהִיקָרַע, נִקרָע, יִיקָרַע]


    Русско-ивритский словарь



  48. оторвавший
    прич.

    .. що відірвав

    Русско-украинский словарь



  49. оторвавшийся
    прич.

    .. що відірвався

    Русско-украинский словарь



  50. оторванный
    страд. прич., прош. вр.

    Краткая форма: оторван

    от глагола: оторвать

    відірваний


    Русско-украинский словарь



  51. оторванный
    1. eraldatud

    2. üksi jäetud

    Русско-эстонский словарь



  52. оторваться
    1. eemalduma

    2. end lahti kiskuma

    3. end lahti rebima

    4. eralduma

    5. irduma

    6. küljest lahti rebenema

    7. küljest lahti tulema

    8. küljest ära rebenema

    9. küljest ära tulema

    10. pilku lahti kiskuma

    11. pilku lahti rebima

    12. võõrduma

    Русско-эстонский словарь



  53. оторваться
    3) (от чего) (от какого-л. занятия) sich losreißen (von D)

    оторваться от работы — die Arbeit unterbrechen


    Русско-немецкий словарь



  54. оторванный от жизни
    • odtržený od života

    Русско-чешский словарь



  55. оторваться от работы
    • vytrhnout se z práce

    Русско-чешский словарь



  56. оторванная часть
    Оторванная часть

    קֶרַע ז' [ר' קרָעִים, קִרעֵי-]


    Русско-ивритский словарь



  57. отрываться, оторваться
    от рд. ) 1. (отделяться) come* off (smth.) ; break* away (from); пуговица оторвалась the button

    from); ему удалось оторваться от противника he managed to give the enemy the slip; 3. (о летательном

    аппарате) leave* (smth.) ; самолёт оторвался от земли the plain left the ground; 4. (утрачивать

    связь с кем-л., чем-л.) lose* touch/contact (with); оторваться от масс lose* contact with the masses

    оторваться от жизни live aloof from the world, lose* touch with everyone; 5. (переставать делать что-л

    Полный русско-английский словарь


№2 (2460)№2 (2460)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2331)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)