окаянный
окаянный
-ая, -ое.
1. устар. Проклятый, отверженный церковью.
[Патриарх:] Бесовский сын, расстрига окаянный, Прослыть умел Димитрием в народе. Пушкин, Борис Годунов.
Малый академический словарь
окаянный
Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является страдат. прич. от окаяти «проклясть, осудить», преф. производного от каяти. См. каяться, покаяние.
Этимологический словарь Шанского
окаянный
ОКАЯННЫЙ, ая, ое.
1. Отверженный, проклятый (устар.). О. грешник.
2. употр. как бранное и осудительное слово (прост.). Надоел ты, о.!
Толковый словарь Ожегова
окаянный
Окая́нн/ый.
Морфемно-орфографический словарь
окаянный
орф.
окаянный; но: Святополк Окаянный
Орфографический словарь Лопатина
окаянный
I.
ОКАЯННЫЙ -ая, -ое.
1. Устар. Проклятый, отвергаемый церковью. О. грешник. // Греховный, нечестивый. О. поцелуй. О-ая любовь.
2. Разг. Крайне неприятный, досадный, очень плохой в каком-л. отношении. О. ветер, холод. О-ая нужда.
3. Разг.
Толковый словарь Кузнецова
окаянный
окаянный
Орфографический словарь. Одно Н или два?
окаянный
1.
окаянный
I м.
1. простореч. Очень плохой, неприятный в каком-либо отношении человек.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
II прил. простореч.
1. Грешный, отверженный, проклятый.
2. Преисполненный греха; греховный.
2.
Окаянный...
Толковый словарь Ефремовой
окаянный
окая́нный
ст.-слав. окаѩнъ ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος. От ка́ять(ся); см. Бернекер 1, 469.
Этимологический словарь Макса Фасмера
окаянный
См. окаивать
Толковый словарь Даля
окаянный
Бедный, сожаления достойный, отверженный, злосчастный, несчастный.
Краткий церковнославянский словарь
окаянный
Представляет собой страдательное причастие прошедшего времени от исчезнувшего глагола окаяти – "проклять". Народная этимология связывает это слово с именем Каина, который, согласно Библии, убил своего брата и был проклят Богом.
Этимологический словарь Крылова
окаянный
Окаянный, окаянная, окаянное, окаянные, окаянного, окаянной, окаянного, окаянных, окаянному, окаянной, окаянному, окаянным, окаянный, окаянную, окаянное, окаянные, окаянного, окаянную, окаянное, окаянных, окаянным, окаянной, окаянною, окаянным...
Грамматический словарь Зализняка
окаянный
ОКА’ЯННЫЙ, окаянная, окаянное. Грешный, проклятый, отверженный (·книж. ·устар. ). «Приду к вам, преступник окаянный.» Пушкин.
| употр., как бранное слово (·прост. ). «Аспиды, василиски, ироды окаянные, чтоб вам на том свете так жилось!» Чехов.
Толковый словарь Ушакова
окаянный
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
окаянно
нареч, кол-во синонимов: 2 ненавистно 6 преступно 13
Словарь синонимов русского языка
окаять
ОКАЯТЬ, см. окаивать.
Также см. окаивать
Толковый словарь Даля
СВЯТОПОЛК ОКАЯННЫЙ
(ок. 980-1019) — князь туровский (988-1015) и вел. кн. киевский (1015-19), сын Владимира Святославича. Был женат на дочери польского короля Болеслава Храброго. С его помощью С. О. готовил заговор против отца, после смерти к-рого С.
Советская историческая энциклопедия
Святополк Окаянный
орф.
Святополк Окаянный
Орфографический словарь Лопатина
Святополк Окаянный
своих братьев Бориса, Глеба и Святослава (за что получил прозвище Окаянный). Против С. О. выступил
Большая советская энциклопедия
окаянный попутал
и завыл: «Виноват! Окаянный попутал меня, грешного» (Некрасов и Станицкий. Три страны света
Прости старого дурака, Иван Палыч. Окаянный, знать, попутал, — просил дядя Ваня, трезвея на наших глазах
Не окаянный, а змий. И зелёный притом, — поправлял его Кот, — лукаво поигрывая глазами (М. Алексеев. Драчуны).
Фразеологический словарь Фёдорова
СВЯТОПОЛК I ОКАЯННЫЙ
СВЯТОПОЛК I ОКАЯННЫЙ (ок. 980-1019) — князь туровский с 988, киевский в 1015 — 19. Сын Ярополка
Большой энциклопедический словарь
Святополк I Окаянный
Святополк I Окаянный
(около 980 — 1019), князь туровский с 988, киевский в 1015—19. Сын
Большая биографическая энциклопедия
окаянствовать
ОКА’ЯНСТВОВАТЬ, окаянствую, окаянствуешь, ·совер. (церк., ·устар. ). Жить грешной жизнью, быть окаянным; поступать, как окаянный.
Толковый словарь Ушакова
окаивать
ОКАИВАТЬ, окаять кого, церк. признать отверженным (изверженным) или достойным проклятия, отчуждения
окроме; окаянный кур. окаюший, проклятый, нечестивый, изверженный, отчужденный, преданный общему
диавол, сатана. Окаянный соблазнил. Окаянный сквозь землю, Господь по земле! Окаянник, окаянница
окаянный человек. Окаянна ж. арх. змея, аспид. Окаянщина ж. окаянный люд или дела
Толковый словарь Даля
проклинаемый всеми
прил., кол-во синонимов: 2 ненавистный 18 окаянный 25
Словарь синонимов русского языка
отябель
ОТЯБЕЛЬ м. отябельный парень, влад. (отъявленный? отяпанный?) бесстыжий, наглец, отчаянный, окаянный.
Толковый словарь Даля
хворость
ХВ’ОРОСТЬ, хворости, мн. нет, ·жен. (·прост. ). Болезнь, хворь. «Да с чего же привязалася к парню хворость окаянная?» Некрасов.
Толковый словарь Ушакова
окаянство
ОКА’ЯНСТВО, окаянства, мн. нет, ср. (церк., ·устар. ). Состояние окаянного, что-нибудь грешное, проклятое, нечестное. Жить в окаянстве.
Толковый словарь Ушакова
Горясер
Горясер
1015 г. убийца св. князя Глеба Владимировича, клеврет Святополка Окаянного.
{Половцов}
Большая биографическая энциклопедия
ненавистно
нареч, кол-во синонимов: 6 враждебно 24 злопыхательски 6 одиозно 8 окаянно 2 противно 38 смертельно 36
Словарь синонимов русского языка
сволочной
ая, -ое. груб. прост.
Являющийся сволочью; подлый, скверный.
— Что вы, говорят, окаянные пристали
Малый академический словарь
галиматейщик
Галиматейщик окаянный! Сам что-ли,ты гречу вырастил? А. Ланщиков Крестьянский вопрос 1990.
Словарь галлицизмов русского языка
дезертирия
ДЕЗЕРТИРИЯ и, ж. déserteur. собир. Дезертиры. — С фронта дезертирии окаянной прет видимо-невидимо
Словарь галлицизмов русского языка
клятый
прил., кол-во синонимов: 8 анафемский 19 дьявольский 44 окаянный 25 проклятущий 8 проклятый 19 распроклятый 8 треклятый 8 чертов 17
Словарь синонимов русского языка
распроклятый
прил., кол-во синонимов: 8 анафемский 19 дьявольский 44 клятый 8 окаянный 25 проклятущий 8 проклятый 19 треклятый 8 чертов 17
Словарь синонимов русского языка
проклятущий
прил., кол-во синонимов: 8 анафемский 19 дьявольский 44 клятый 8 окаянный 25 проклятый 19 распроклятый 8 треклятый 8 чертов 17
Словарь синонимов русского языка
треклятый
прил., кол-во синонимов: 8 анафемский 19 дьявольский 44 клятый 8 окаянный 25 проклятущий 8 проклятый 19 распроклятый 8 чертов 17
Словарь синонимов русского языка
пострели тебя (вас и т. п.) горой
ли ещё буду я слышать, а? Окаянный ты, пострели тебя горой (М. Горький. Жизнь ненужного человека).
Фразеологический словарь Фёдорова
о двух головах
укоряет: — Бунтовщик ты, злодей проклятый… Аль о двух головах ты родился? Пропадай ты себе окаянный. Да зачем ты всю Сербию губишь? (Пушкин. Песни западных славян).
Фразеологический словарь Фёдорова
вольтерьянец
вольнодумец (в 18 ·в. и в начале 19 ·в. часто с бранным оттенком). «Да! в бусурманах он! ах, окаянный вольтерьянец!» Грибоедов.
Толковый словарь Ушакова
пострадавший
после этого пострадавшее лицо, как нынче их окаянных именуют, сунешь ему в зубы рублей 30-ть, он же тебе в ноги
Фразеологический словарь Михельсона
переколеть
окаянные, чтоб вам переколеть, --- нет на вас погибели! Чехов, Мужики.
Малый академический словарь
азиат
как у людей — работает [муж], об семье беспокоится: мой же азиат, крокодил окаянный — ему горюшка мало. Серафимович, Астрономия.
Малый академический словарь
пострел
» погов. «Ах, он пострел окаянный!» Пушкин.
2. То же, что прострел, люмбаго.
3. Апоплексия (·обл. ).
Толковый словарь Ушакова
мышь не проскочит
Чего вынюхивают? Богу своему окаянному о спасении молятся? Да какой же тут бог поможет, когда окружение
Фразеологический словарь Фёдорова
щенный
а также о волчице, лисе ·и·др.; спец.). «Я бегать молодец, да где бы окаянную нагнать, кабы не щенная: у ней сосцы волочились.» Некрасов.
Толковый словарь Ушакова
похупатися
лето похупается (Девгений) всякий зверь победити. Пошел бяше окаянный Кончак, похупся яко плечити хотя гряды русскые.
Толковый словарь Даля
щённая
Да где бы окаянную [волчицу] Нагнать, кабы не щенная. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
Малый академический словарь
не мычит, не телится
медлит с чем-либо. — Дак как, Егор, сидеть-то? Уж мы и так, и так — нет, чёрт окаянный
Фразеологический словарь Фёдорова
Болеслав I Храбрый
на Киев, предпринятом в поддержку его зятя Святополка I Окаянного, временно захватил червенские города.
Большая биографическая энциклопедия
Однажды отец Онуфрий, обходя окрестности Онежского озера,
обнаружил обнажённую Ольгу. О Ольга, отдайся! — Отойди, окаянный, ото огрею оглоблею! — Ольга
Словарь народной фразеологии
таленка
она отчаянно крикнула охрипшим голосом: — Уйду я! Уйду я от них <�родителей>, окаянных
Словарь галлицизмов русского языка
отверженный
окаянный 25 отбракованный 5 отброшенный 21 отвергнутый 12 отверженец 8 отверженник 5 отклоненный 19 отщепенец 14 отятой 2 пария 6 угнетаемый 16
Словарь синонимов русского языка
прослыть
«Расстрига окаянный прослыть умел Димитрием в народе.» Пушкин. «И прослывешь у них мечтателем опасным.» Грибоедов.
Толковый словарь Ушакова
чертов
жуткий 63 клятый 8 окаянный 25 проклятущий 8 проклятый 19 распроклятый 8 страшный 106 треклятый 8 чертовский 16 чертячий 4 чёртов 1
Словарь синонимов русского языка
выйти из терпения
Да что ты пристал ко мне, окаянный? — вышла из терпения дьячиха. — Что ты пристал ко мне, смола? (Чехов. Ведьма
Фразеологический словарь Фёдорова
кидком да швырком
Устар. Пренебр. Кое-как, как попало. — Ах ты, думаю, окаянная баба! Коли ты всё мне кидком
Фразеологический словарь Фёдорова
вольтерьянец
ему да ранец,
В солдаты! Шутка ли — переменил закон!..
Ах, окаянный вольтерьянец.
Грибоедов. Горе от ума. 3
Фразеологический словарь Михельсона
окаянный
прил. уст.
condenado, maldito, execrado (тж. бран.)
Русско-испанский словарь
окаянный
Окая́нный
(о человеке) maleuni (-)
Русско-суахили словарь
окаянный
прил. уст.
condenado, maldito, execrado (тж. бран.)
Большой русско-испанский словарь
окаянный
аи= (проклятый) لعين
Русско-арабский словарь
окаянный
1. jumalavallatu
2. kurivaim
3. neetud
4. nurjatu
5. pagan
6. patune
Русско-эстонский словарь
окаянный
• zatracený
• zatrachtilý
• zatrolený
• zatrápený
• zpropadený
Русско-чешский словарь
окаянный
Прил. köhn. məl'un, lə'nətə gəlmiş.
Русско-азербайджанский словарь
окаянный
Акаянны, пракляты
Русско-белорусский словарь
окаянный
прилаг.
окаянний
Русско-украинский словарь
окаянный
прл уст
maldito; execrado
Русско-португальский словарь
окаянный
Прил.; разг. damned, cursed разг. damned, cursed.
Полный русско-английский словарь
окаянний
ад'єктив
окаянный
Украинско-русский словарь
окаянно
прислівник
окаянно
Украинско-русский словарь
окаянно
наречие
окаянно
Русско-украинский словарь
zatrachtilý
• окаянный
Чешско-русский словарь
zatrolený
• окаянный
• проклятый
Чешско-русский словарь
anathematic
Проклятый, окаянный
Полный англо-русский словарь
melun
Проклятый, окаянный
Крымскотатарско-русский словарь
zatrápený
• окаянный
• проклятый
Чешско-русский словарь
pajolero
adj прост.
проклятый, окаянный
Большой испанско-русский словарь
zpropadený
• окаянный
• проклятый
Чешско-русский словарь
neetud
Окаянный,
проклятый
Эстонско-русский словарь
anathematical
Проклятый, окаянный
Полный англо-русский словарь
lənətlik
Окаянный, достойный проклятия, презренный.
Азербайджанско-русский словарь
لعين
аи=
проклятый, окаянный
Арабско-русский словарь
pagan
Леший,
окаянный,
язычник
Эстонско-русский словарь
zatracený
• окаянный
• проклятый
• треклятый
Чешско-русский словарь
amaldiçoado
adj
проклятый; окаянный
Португальско-русский словарь
patune
Греховный,
грешник,
грешница,
грешный,
неправедный,
нечестивый,
окаянный
Эстонско-русский словарь
məlun
1) проклятый, окаянный, зловредный; 2) каналья, пройдоха.
Азербайджанско-русский словарь
kurivaim
Окаянный,
сатана,
собака,
холера,
черт,
шайтан
Эстонско-русский словарь
jumalavallatu
Безбожник,
безбожный,
богохульник,
богохульный,
нечестивый,
окаянный
Эстонско-русский словарь
réprobo
I adj
1) проклятый, окаянный
2) злой, жестокий
II m
1) отверженный, отщепенец
2) злодей
Португальско-русский словарь
nurjatu
Безобразник,
безобразный,
бесстыжий,
гнусный,
мерзавец,
мерзавка,
негодник,
негодница,
негодный,
негодяй,
негодяйка,
окаянный,
паскудный,
подлый
Эстонско-русский словарь
maleuni
1) прокля́тый (окаянный) челове́к; мерза́вец, негодя́й
2) сатана́
1) прокля́тый; дья́вольский
Суахили-русский словарь
verflucht
verflucht
I part II от verfluchen
II part adj проклятый, окаянный
verflucht noch mal! — чёрт побери!
Большой немецко-русский словарь
dannato
1.
1) осуждённый на адские муки, окаянный, проклятый
••
anima dannata — окаянная душа, злобная
Итальянско-русский словарь
cursed
Cursed
1. [kɜ:st] p. p. от curse 2
2. a [ˊkɜ:sɪd]
1) проклятый, окаянный
2) проклятый
3) разг. отвратительный, ужасный
3. adv [ˊkɜ:sɪd] = cursedly
Англо-русский словарь Мюллера
cussed
проклятый, окаянный — * fool проклятый дурак (американизм) (разговорное) упрямый, крепколобый, несговорчивый cussed разг. упрямый
Полный англо-русский словарь
cursed
[̘.kə:st] 1. прил. 1) окаянный, церк. проклятый Syn : damned 2) разг. ужасный, отталкивающий
проклятие проклятый, окаянный — I wish that * dog would be quiet! да перестанет когда-нибудь лаять
~ разг. отвратительный ~ проклятый, окаянный ~ проклятый ~ чертовски curst: curst =cursed cursed = cursedly cursedly: cursedly мерзко, отвратительно
Полный англо-русский словарь
condemned
* grain бракованное зерно (эмоционально-усилительно) проклятый, окаянный condemned p. p. от condemn ~ осужденный ~ осужденный; приговоренный
Полный англо-русский словарь