оговорка
оговорка
О/гово́р/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
оговорка
орф.
оговорка, -и, р. мн. -рок
Орфографический словарь Лопатина
оговорка
ОГОВОРКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж.
1. Пояснительное замечание, поправка, дополнение (к сказанному или написанному). В этом месте я должен сделать оговорку. Закон не допускает оговорок. Это существенная (важная)...
Толковый словарь Кузнецова
оговорка
См. оговаривать
Толковый словарь Даля
оговорка
-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.
1.
Дополнительное замечание, содержащее разъяснение, поправку, ограничение.
— Я не извиняюсь в своей откровенности: вы этого не любите ---. — Пожалуйста, пожалуйста, продолжайте, без оговорок! — оживляясь, сказал Марк.
Малый академический словарь
оговорка
оговорка
I ж.
1. Разъяснительное замечание.
2. Поправка, дополнение к сказанному или написанному.
II ж.
1. Процесс действия по гл. оговариваться II, оговориться II
2. Результат такого действия; непроизвольная ошибка в речи; слово, фраза, ошибочно сказанные вместо других, нужных; обмолвка 2.
Толковый словарь Ефремовой
оговорка
Оговорка, оговорки, оговорки, оговорок, оговорке, оговоркам, оговорку, оговорки, оговоркой, оговоркою, оговорками, оговорке, оговорках
Грамматический словарь Зализняка
ОГОВОРКА
Специальное оговоренное в договоре условие, согласно которому регулируются отношения договаривающихся сторон в случае наступления непредвиденного заранее, но вполне вероятного события.
Экономический словарь терминов
оговорка
ОГОВОРКА, и, ж.
1. Замечание, ограничивающее или поправляющее то, что сказано. Согласен, но с некоторыми оговорками. Существенная о.
2. Ошибка в речи, нечаянно сказанное слово. Случайная о.
| прил. оговорочный, ая, ое (к 1 знач.).
Толковый словарь Ожегова
оговорка
ОГОВ’ОРКА, оговорки, ·жен.
1. Разъяснительное замечание, поправка, дополнение к сказанному. Автор сделал оговорку к данному месту статьи. Согласиться на что-нибудь с оговоркой, без оговорок.
2. Ошибка в словах; слово, фраза, ошибочно сказанные вместо других, нужных.
Толковый словарь Ушакова
оговорка
сущ., кол-во синонимов: 16 айсклоуз 2 дополнение 29 замечание 28 левый базар 2 ляпсус 17 необдуманное сказанное слово 2 необдуманное сказанное суждение 2 непроизвольная ошибка в речи 1 обмолвка 5 оговорочка 1 ограничение 22 отметка 28 ошибка 82 примечание 25 промолвка 2 такийя 1
Словарь синонимов русского языка
с оговорками
нареч, кол-во синонимов: 1 опасно 30
Словарь синонимов русского языка
классификационная оговорка
Стандартная оговорка института лондонских страховщиков, относящаяся к классу судна, перевозящего
судами признаются суда не старше 25 лет. согласно условиям оговорки, за перевозку грузов на судах
Большой юридический словарь
оговорка индексная
См. индексная оговорка.
Большой юридический словарь
Валютная оговорка
Условие, включаемое в международные кредитные, платёжные и др. соглашения, а также во внешнеторговые контракты с целью страхования кредитора и экспортёра от риска обесценения (понижения курса) валюты. Кредиторы и экспортёры могут нести значит.
Большая советская энциклопедия
ОГОВОРКА ИНФЛЯЦИОННАЯ
Оговорка в контрактах, соглашениях, договорах, предусматривающая изменение оплаты, стоимости в связи с инфляционным ростом цен.
Экономический словарь терминов
ОГОВОРКА ПАТЕНТНАЯ
Условие экспортного контракта, согласно которому экспортер обязуется поставлять патентно чистый товар.
Экономический словарь терминов
оговорка арбитражная
См. арбитражная оговорка.
Большой юридический словарь
оговорка о забастовке
Условие договора, определяющее действия сторон в случае забастовки в порту погрузки или выгрузки. может предусматривать расторжение договора морской перевозки; в случае же оставления его в силе фрахтователь выплачивает демередж.
Большой юридический словарь
оговорки вексельные
Условия, допускаемые законодательством к включению в вексельный текст; изменяют традиционные (общие) предписания вексельного права применительно к данному векселю.
Большой юридический словарь
тендерная оговорка
Оговорка, содержащаяся в полисах по страхованию судов, обязывающая страхователя немедленно
Большой юридический словарь
СТРАХОВАЯ ОГОВОРКА
Условие страхового договора.
Экономический словарь терминов
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА
Валютная оговорка, предусматривающая изменение цены и суммы платежа в зависимости от движения общего или специального индекса цен.
Экономический словарь терминов
НАЛОГОВАЯ ОГОВОРКА
полагающиеся по данной сделке на территории своей страны. Налоговая оговорка регулирует отношения между экспортерами и импортерами по поводу уплаты налогов.
Экономический словарь терминов
ОГОВОРКА О ЗАБАСТОВКЕ
Условия, определяющие взаимоотношения сторон торгового договора в случае забастовки в порту погрузки или выгрузки.
Экономический словарь терминов
арбитражная оговорка
Условие договора (контракта) о месте и порядке разрешения споров, которые могут возникнуть из этого договора (контракта) или в связи с ним.
Большой юридический словарь
многовалютная оговорка
Условие в международном соглашении (торговом, кредитном), оговаривающее пересчет суммы платежа пропорционально изменению средневзвешенного курса определенной валютной корзины за период между заключением и исполнением сделки.
Большой юридический словарь
страховая оговорка
Условие страхового договора, которое регламентирует действие его участников в нестандартных ситуациях. при страховании, напр., грузов от всех видов риска страховой договор содержит 14 оговорок.
Большой юридический словарь
делавший оговорку
прил., кол-во синонимов: 1 оговаривавшийся 11
Словарь синонимов русского языка
коносамент с оговоркой
Коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан по приказу отправителя либо получателя. См. коносамент, ордерный.
Большой бухгалтерский словарь
оговорка золотая
См. золотая оговорка.
Большой юридический словарь
оговорка инфляционная
1) оговорка в соглашении о заработной плате, предусматривающая ее автоматическое увеличение
в случае, если показатель стоимости жизни превысит некоторый уровень;
2) оговорка в контракте, напр
Большой юридический словарь
оговорка об инспекции
Оговорка перестраховочных договоров, предоставляющая право перестраховщику проверять книги перестрахователя на предмет соблюдения условий договора.
Большой юридический словарь
валютная оговорка
Условие, включаемое в международные кредитные, платежные и другие соглашения, а также во внешнеторговые контракты с целью страхования кредитора и экспортера от риска понижения курса валюты платежа между моментом заключения договора и моментом оплаты.
Большой юридический словарь
золотая оговорка
Защитная оговорка, включавшаяся ранее (до конца 1970-х гг.) в международные, кредитные, платежные
Большой юридический словарь
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА
Одна из разновидностей защитных оговорок, включающаяся в международные кредитные, платежные и торговые соглашения или контракты, в которой обычно фиксируется золотое содержание валюты платежа, с целью избежать потерь от возможного ее обесценивания.
Экономический словарь терминов
ИНФЛЯЦИОННАЯ ОГОВОРКА
Оговорка в контрактах, соглашениях, договорах, предусматривающая изменение оплаты, стоимости в связи с инфляционным ростом цен.
Экономический словарь терминов
ОГОВОРКА ВАЛЮТНАЯ
контракта до момента его оплаты. Обычно применяют два вида валютной оговорки: 1) включение
Экономический словарь терминов
ОГОВОРКА НАЛОГОВАЯ
полагающиеся по данной сделке на территории своей страны. Налоговая оговорка регулирует отношения между экспортерами и импортерами по поводу уплаты налогов.
Экономический словарь терминов
ОГОВОРКА О ВЫЧЕТЕ
Условие страхования, пункт в страховом договоре (преимущественно в морском), согласно которому страховщик оплачивает риск только в том случае, когда он превышает определенную сумму.
Экономический словарь терминов
валютная оговорка
Включение в контракт условия, что платеж производится в какой-то валюте (обычно менее устойчивой), курс которой ставится в зависимость от более устойчивой валюты; если к моменту платежа курс валюты упал, то производится пересчет суммы платежа, исходя из нового курса.
Финансовый словарь терминов
ледовая оговорка
сущ., кол-во синонимов: 1 айсклауз 2
Словарь синонимов русского языка
ЗАЩИТНЫЕ ОГОВОРКИ
Включаемое в договор с согласия договаривающихся сторон условие, предусматривающее возможность пересмотра отдельных его положений, статей, условий в ходе исполнения договора для снижения взаимного риска, предотвращения потерь.
Экономический словарь терминов
ОГОВОРКА ЗАЩИТНАЯ
Включаемое в договор с согласия договаривающихся сторон условие, предусматривающее возможность пересмотра отдельных его положений, статей, условий в ходе исполнения договора для снижения взаимного риска, предотвращения потерь.
Экономический словарь терминов
ОГОВОРКА О СТРАХОВАНИИ
Условие страхования, пункт в страховом договоре, в соответствии с которым страхователь обязуется оплатить определенный процент издержек страхования, превышающих фиксированный предел.
Экономический словарь терминов
ОГОВОРКА ЭСКАЛАТОРНАЯ
Условие контракта, позволяющее учесть в процессе взаимных расчетов рост издержек.
Экономический словарь терминов
ВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА
контракта до момента его оплаты. Обычно применяют два вида валютной оговорки: 1) включение
Экономический словарь терминов
оговорка многовалютная
См. валютная оговорка.
Большой юридический словарь
оговорка о войне
Условие договора, определяющее действие сторон в случае возникновения или угрозы войны, военных действий и других военных рисков.
Большой юридический словарь
оговорка патентная
Условие экспортного контракта, в соответствии с которым продавец обязуется поставить патентно чистый товар (на момент заключения контракта), а покупатель должен не позднее соответствующего срока (в случае поступления информации) сообщить продавцу о правах и притязаниях третьих лиц.
Большой юридический словарь
оговорка
• к условиям
kikötés
• fenntartás
• nyelvbotlás
Русско-венгерский словарь
оговорка
ж.
1) (условие) reserva f, restricción f; юр. cláusula f
мысленная оговорка — reserva mental
с оговоркой — con restricción
без оговорок — sin reservas
2) (обмолвка) lapsus linguae
Большой русско-испанский словарь
оговорка
ж.
1) (условие) reserva f, restricción f; юр. cláusula f
мысленная оговорка — reserva mental
с оговоркой — con restricción
без оговорок — sin reservas
2) (обмолвка) lapsus linguae
Русско-испанский словарь
оговорка
ж
(условие) ressalva f; юр cláusula f; (обмолвка) lapso m (de linguagem)
Русско-португальский словарь
оговорка
f
1) varaus, huomautus
без оговорок — varauksitta
2) virhe, erehdys (puheessa)
Русско-финский словарь
оговорка
Ж 1. təshih, düzəliş; 2. qeyd, qeyd-şərt; 3. yanlış, səhv, yanlış söz.
Русско-азербайджанский словарь
оговорка
• doložka
• klausule
• klauzule
• lapsus linguae
• poznámka
• přeřeknutí
• výhrada
Русско-чешский словарь
оговорка
(условие) réserve f
Русско-французский словарь
Оговорка
Voorbehoud
Русско-нидерландский словарь
оговорка
Агаворка, с оговоркой — з агаворкай абмоўка
Русско-белорусский словарь
оговорка
• aptartis (-ies) (3b)
• išlyga (1) (в договоре)
Русско-литовский словарь
оговорка
сущ. жен. рода
1. разъяснительное замечание
застереження імен. сер. роду
2. обмолвка
обмовка
¤ согласиться, но с некоторыми оговорками -- погодитися, але з деякими застереженнями
¤ случайная оговорка -- випадкова обмовка
Русско-украинский словарь
оговорка
1. keelekomistus
2. keelevääratus
3. klausel
4. reservatsioon
5. selgitav märkus
Русско-эстонский словарь
оговорка
Жен. 1) (условие) reservation, reserve, proviso; stipulation 2) (обмолвка) slip of the tongue оговор|ка — ж. 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl.
Полный русско-английский словарь
оговорка
ж.
1) (условие) Vorbehalt m; юр. Klausel f
2) (обмолвка) Versprecher m, Schnitzer m; разг.
Русско-немецкий словарь
оговорка
1) (ограничивающее замечание) riserva ж.
я согласен, но с некоторыми оговорками — sono d'accordo, però con alcune riserve
2) (специальный пункт соглашения) clausola ж.
арбитражная оговорка — clausola arbitrale
3) (обмолвка) errore м., lapsus м. linguae
Русско-итальянский словарь
с оговоркой
С оговоркой
בְּעֵירָבוֹן מוּגבָּל [בְּעַ"מ]
Русско-ивритский словарь
да и то с оговоркой
• ale i toto s klauzulí
Русско-чешский словарь
с оговоркой
With the proviso, with a proviso
Полный русско-английский словарь
с оговорками
Claused
Полный русско-английский словарь
с оговоркой
• s doložením
Русско-чешский словарь
оговорки
аау= (осторожность) تحفّظ
Русско-арабский словарь
арбитражная оговорка
Arbitration clause
Полный русско-английский словарь
экспортная оговорка
• vývozní doložka
Русско-чешский словарь
покупка с оговорками
Qualified purchase
Полный русско-английский словарь
оговорка о залоге
Security clause
Полный русско-английский словарь
с некоторой оговоркой
With some reserve
Полный русско-английский словарь
учитывать оговорку
Take a clause into account
Полный русско-английский словарь
формулировка оговорки
Wording of a clause
Полный русско-английский словарь
с небольшими оговорками
• The theory is (with minor reservations) reliable enough for accurate extrapolations to be made.
Русско-английский научно-технический словарь
заявить оговорку
• vyhradit si
Русско-чешский словарь
делать оговорки
Делать оговорки
הִסתַייֵג [לְהִסתַייֵג, מִ-, יִ-]
Русско-ивритский словарь
оговорка об урегулировании
Adjustment clause
Полный русско-английский словарь
включать оговорку
Include a clause
Полный русско-английский словарь
исключающая оговорка
Saving clause
Полный русско-английский словарь
выступать с оговоркой
• mít výhrady
Русско-чешский словарь
арбитражная оговорка
• rozhodčí doložka
Русско-чешский словарь
делать оговорки
• mít výhrady
Русско-чешский словарь
соответствие с оговоркой
Compliance with a warranty
Полный русско-английский словарь
характер оговорки
Nature of a clause
Полный русско-английский словарь
обуславливающая оговорка
Tie-in clause
Полный русско-английский словарь
оговорка о неконкурентности
Noncompetitiveness clause
Полный русско-английский словарь
снять оговорку
• zrušit doložku
Русско-чешский словарь
сделать оговорки
Сделать оговорки
הִסתַייֵג [לְהִסתַייֵג, מִ-, יִ-]
Русско-ивритский словарь
вносить оговорку
Include a clause
Полный русско-английский словарь
валютный оговорка
Exchange clause
Полный русско-английский словарь
формулировать оговорку
Word a clause
Полный русско-английский словарь
толкование оговорки
Interpretation of a clause
Полный русско-английский словарь
предусматривать оговорку
Provide for a clause
Полный русско-английский словарь
оговорка в договоре
Clause in an agreement, clause in a contract
Полный русско-английский словарь