обложка



  1. обложка

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? обложки, чему? обложке, (вижу) что? обложку, чем? обложкой, о чём? об обложке; мн. что? обложки, (нет) чего? обложек, чему? обложкам, (вижу) что? обложки, чем? обложками, о чём? об обложках...


    Толковый словарь Дмитриева



  2. обложка

    См. облагать


    Толковый словарь Даля



  3. обложка

    Обло́жк/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. обложка

    ОБЛОЖКА, и, ж. Верхние плотные листы, с двух сторон закрывающие книгу, тетрадь. Бумажная, клеёнчатая о. О. с ярким рисунком. Вложить учебник, тетрадь в обложку (в специально предназначенную папку).

    | прил. обложечный, ая, ое. Обложечная бумага.


    Толковый словарь Ожегова



  5. обложка

    Искон. Суф. производное от обложить. См. лечь, просторечное ложить.


    Этимологический словарь Шанского



  6. обложка

    ОБЛОЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж.

    1. Покрышка, охватывающая сверху и снизу книгу, тетрадь и т.п. Бумажная, картонная, клеёнчатая о. Книга в нарядной обложке. Рисунок на обложке книги.

    2. Небольшая папочка из кожи, картона и т.п.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. обложка

    Бумажное иллюстрированное или текстовое покрытие издания, предохраняющее его страницы от разрушения и загрязнения, содержит ряд выходных сведений, является также элементом внешнего оформления.


    Толковый словарь по полиграфии



  8. обложка

    обложка ж.

    1. Покрышка, обёртка из бумаги, картона для хранения чего-либо.

    2. Бумажная обёртка книги, тетради (в отличие от твёрдого переплета).


    Толковый словарь Ефремовой



  9. обложка

    ОБЛ’ОЖКА, обложки, ·жен. Бумажная обертка, покрышка, в которую переплетается книга, тетрадь (в отличие от твердого переплета). Книга в нарядной обложке. Книги выпускают в обложках и в переплетах.


    Толковый словарь Ушакова



  10. обложка

    сущ., кол-во синонимов: 8 корочки 7 обертка 12 папка 27 папочка 18 пейпербек 1 переплет 23 суперобложка 1 файл 8


    Словарь синонимов русского языка



  11. обложка

    орф.

    обложка, -и, р. мн. -жек


    Орфографический словарь Лопатина



  12. обложка

    -и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

    1.

    Бумажная, клеенчатая и т. п. покрышка книги, тетради.

    Воспитателю оставалось только заполнить на обложке [тетради] пустые места. Куприн, На переломе.

    Свет ее [лампы] падал на книгу в пестрой обложке.


    Малый академический словарь



  13. обложка

    Обложка, обложки, обложки, обложек, обложке, обложкам, обложку, обложки, обложкой, обложкою, обложками, обложке, обложках


    Грамматический словарь Зализняка



  14. девушка с обложки

    сущ., кол-во синонимов: 1 манекенщица 11


    Словарь синонимов русского языка



  15. обложка переплетной крышки

    Наружный материал составной переплетной крышки, покрывающий сторонки.


    Толковый словарь по полиграфии



  16. обложечный

    обложечный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обложка, связанный с ним.

    2. Свойственный обложке

    характерный для неё.

    3. Принадлежащий обложке.

    4. Предназначенный для изготовления обложки.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. обложковый

    обложковый прил. разг.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обложка, связанный с ним.

    2. Свойственный

    обложке, характерный для неё; обложечный 2.

    3. Принадлежащий обложке; обложечный 3.

    4. Предназначенный для изготовления обложки; обложечный 4.


    Толковый словарь Ефремовой



  18. суперобложка

    Суперобложки, ж. [от латин. super – сверху, над и слова обложка] (тип.). Обложка поверх переплета книги.


    Большой словарь иностранных слов



  19. суперобложка

    СУПЕРОБЛ’ОЖКА, суперобложки, ·жен. (от ·лат. super-сверху, над и слова обложка) (·тип. ). Обложка поверх переплета книги.


    Толковый словарь Ушакова




  1. Обложка
    Yüz

    Русско-турецкий словарь



  2. обложка
    ж.

    1) pasta f, cubierta f, tapa f; carátula f (Лат. Ам.)

    2) (для документа) funda f

    Русско-испанский словарь



  3. обложка
    Couverture f

    Русско-французский словарь



  4. обложка
    okładka;

    Русско-польский словарь



  5. обложка
    Обложка

    עֲטִיפַת סֵפֶר נ'

    Русско-ивритский словарь



  6. обложка
    иа= (обёртка) ملفّ

    иа= (покрышка) غلاف

    Русско-арабский словарь



  7. обложка
    Ж cild, üz.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. обложка
    ж

    capa f

    Русско-португальский словарь



  9. обложка
    1. kaas

    2. kate

    3. kest

    4. ümbris

    5. ümbrispaber

    Русско-эстонский словарь



  10. обложка
    Cılt, qap

    обложка книги — kitapnıñ cıltı (qapı)

    Русско-крымскотатарский словарь



  11. обложка
    Обло́жка

    jalada (-; mа-), gamba (mа-), uo (nyuo), tumba la kitabu (ma-), kigubiko (vi-)

    Русско-суахили словарь



  12. обложка
    • desky (na papíry)

    • obal

    • obálka (knihy)

    Русско-чешский словарь



  13. обложка
    Вокладка, книга в красной обложке — кніга ў чырвонай вокладцы

    Русско-белорусский словарь



  14. обложка
    Жен. cover, (book) jacket; folder, dust-wrapper, dust-cover; case (для документов) ж. 1. cover; 2. (для документа) case; 3. разг. (book) jacket.

    Полный русско-английский словарь



  15. обложка
    Borítólap

    Русско-венгерский словарь



  16. обложка
    • viršelis (2)

    • aplankas (3b)

    • apdaras (3b)

    Русско-литовский словарь



  17. обложка
    f

    (kirjan yms) kansi, kannet

    Русско-финский словарь



  18. обложка
    сущ. жен. рода

    обкладинка

    Русско-украинский словарь



  19. обложка
    ж.

    1) Buchumschlag m, Buchdeckel m (книги), Titelseite f (журнала)

    2) (переплет) Einband m

    3) (для книг, тетрадей и т.п.) Hülle f, Umschlag m

    обложка для паспорта — Ausweishülle f

    Русско-немецкий словарь



  20. Обложка
    Kaft

    Русско-нидерландский словарь



  21. обложка
    Omslag

    Русско-шведский словарь



  22. обложка
    1) (покрышка книги и т.п.) copertina ж.

    2) (паспорта и т.п.) custodia ж.

    Русско-итальянский словарь



  23. обложка
    ж.

    1) pasta f, cubierta f, tapa f; carátula f (Лат. Ам.)

    2) (для документа) funda f

    Большой русско-испанский словарь



  24. твёрдая обложка
    Твёрдая обложка

    כּרִיכָה קָשָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  25. под своей обложкой
    • pod svým obalem

    Русско-чешский словарь



  26. бумажная обложка
    Paper binding, paperback

    Полный русско-английский словарь



  27. мягкая обложка
    Мягкая обложка

    כּרִיכָה רַכָּה נ'


    Русско-ивритский словарь



  28. в твердой обложке
    Hard-cover

    Полный русско-английский словарь



  29. покрыие (обложки книги) пластиком
    Покрыие (обложки книги) пластиком

    לָמִינַציָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  30. книга в мягкой обложке
    Хямдхан ном, нимгэн хавтастай ном

    Русско-монгольский словарь



  31. переплёт (2.обложка)
    כּרִיכָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  32. статья с иллюстрацией на обложке
    Статья с иллюстрацией на обложке

    כַּתָבַת שַעַר נ'


    Русско-ивритский словарь



  33. объединил под своей обложкой
    • spojil pod svým obalem

    Русско-чешский словарь



  34. книга в бумажной обложке
    Paperback book

    Полный русско-английский словарь



  35. карточка на книгу (приклеиваемая к обложке)
    Карточка на книгу (приклеиваемая к обложке)

    תַדבִּיק ז'


    Русско-ивритский словарь



  36. первая страница обложки
    Первая страница обложки

    עַמוּד הַשַעַר ז'


    Русско-ивритский словарь



  37. plain cover
    "немая" обложка, обложка без титульных данных


    Англо-русский словарь по полиграфии



  38. cover design
    1) рисунок на обложке

    2) оформление обложки


    Англо-русский словарь по полиграфии



  39. paperback book
    Книга в бумажой обложке книга в бумажной обложке


    Полный англо-русский словарь



  40. self-covered book
    Книга в "своей" обложке, книга в обложке из тиражной бумаги


    Англо-русский словарь по полиграфии



  41. self-cover booklet
    Брошюра в "своей" обложке, брошюра в обложке из тиражной бумаги


    Англо-русский словарь по полиграфии



  42. paper-back
    Сущ. книга в бумажной обложке n дешёвая книга, журнал в мягкой обложке


    Полный англо-русский словарь



  43. trade paperback
    Книга массового ассортимента в (бумажной) обложке, коммерческое издание в (бумажной) обложке


    Англо-русский словарь по полиграфии



  44. cover picture
    Портрет или картинка на обложке журнала и т. п. портрет или картинка на обложке журнала


    Полный англо-русский словарь



  45. flexicover
    Полигр. мягкая обложка, гибкий переплёт (полиграфия) мягкая обложка, гибкий переплет


    Полный англо-русский словарь



  46. borítólap
    Обложка


    Венгерско-русский словарь



  47. ümbrispaber
    Обложка


    Эстонско-русский словарь



  48. cover man
    "человек с обложки"


    Полный англо-русский словарь



  49. pod svým obalem
    • под своей обложкой


    Чешско-русский словарь



  50. cut-flush cover
    Обрезная обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  51. softbound book
    Книга в обложке


    Англо-русский словарь по полиграфии



  52. obálka (knihy)
    • обложка


    Чешско-русский словарь



  53. okładka
    okład|ka

    ♀, мн. Р. ~ek 1. обложка; ~ książki переплёт (обложка) книги;

    2. см. okładzina


    Польско-русский словарь



  54. single and double wing cover breaker
    1) устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями)

    2) устройство для формирования прямого корешка (после крытья брошюры мягкой обложкой)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  55. paperbound
    В мягкой дешевой бумажной обложке — * editions are cheaper книги в мягкой обложке дешевле


    Полный англо-русский словарь



  56. worn-out binding
    Изношенная обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  57. paper binding
    Бумажная обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  58. paper binding
    Бумажная обложка


    Полный англо-русский словарь



  59. viršus
    Верх; (по)крышка, обложка


    Литовско-русский словарь



  60. qabıqlıq
    Полигр. предназначенный для обложки.


    Азербайджанско-русский словарь



  61. lapped cover
    мягкая) обложка с кантами


    Англо-русский словарь по полиграфии



  62. precut cover
    Предварительно обрезанная обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  63. self-cover cover
    Обложка из тиражной бумаги


    Англо-русский словарь по полиграфии



  64. viršelis
    Крышка; обложка


    Литовско-русский словарь



  65. washable binding
    Моющаяся обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  66. flush cover
    Обрезная обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  67. desky (na papíry)
    • обложка

    • папка


    Чешско-русский словарь



  68. folded cover
    Сфальцованная обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  69. decorated cover
    Декоративная обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  70. paper cover
    Бумажная обложка


    Англо-русский словарь по полиграфии



  71. softbound
    В мягкой обложке


    Полный англо-русский словарь



  72. paperbacked
    [ˈpeɪpəbækt] в мягкой дешевой бумажной обложке — * editions are cheaper книги в мягкой обложке

    дешевле слабый, жалкий — * beggars жалкие нищие paperbacked в мягкой бумажной обложке (о книге)


    Полный англо-русский словарь



  73. paper-covered
    В мягкой дешевой бумажной обложке — * editions are cheaper книги в мягкой обложке дешевле


    Полный англо-русский словарь



  74. paperback
    1) сброшюрованное издание в бумажной обложке

    2) бумажная обложка; мягкая обложка

    3) книга

    Англо-русский словарь по полиграфии



  75. cover girl
    [ˈkʌvəˈɡə:l] хорошенькая девушка, изображение которой помещают на обложке журнала; красотка

    "картинка", красотка; прямо с обложки журнала; хорошенькая девушка, портрет которой помещен на обложке иллюстрированного журнала


    Полный англо-русский словарь



  76. integral cover
    1) обложка из тиражной бумаги

    2) цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением


    Англо-русский словарь по полиграфии



  77. cover story
    Амер. статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала (американизм) статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала


    Полный англо-русский словарь



  78. cover man
    "человек с обложки", популярная личность.


    Англо-русский социологический словарь



  79. вокладка
    Обложка, обёртка; переплёт


    Белорусско-русский словарь



  80. softbound
    В мягкой обложке (о книге)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  81. self-cover
    Обложка из тиражной бумаги


    Англо-русский словарь по полиграфии


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№5 (2340)№6 (2337)№6 (2337)№6 (2337)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№7 (2322)№8 (2318)№9 (2316)№10 (2314)