напутствие



  1. напутствие

    НАП’УТСТВИЕ, напутствия, ср. (·книж. ). Слова, пожелания, с которыми провожают отправляющихся в путь. Обратиться к кому-нибудь с напутствием.


    Толковый словарь Ушакова



  2. напутствие

    См. напусто


    Толковый словарь Даля



  3. напутствие

    напутствие ср.

    Наставления, пожелания отправляющемуся в путь.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. напутствие

    На/пу́т/ств/и/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  5. напутствие

    НАПУТСТВИЕ -я; ср. Пожелание, наставление отправляющемуся в путь или приступающему к какому-л. делу, к какой-л. деятельности. Добрые напутствия. Выслушать напутствия друзей. Дать н. выпускникам.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. напутствие

    орф.

    напутствие, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  7. напутствие

    -я, ср.

    Пожелание, наставление отправляющемуся в путь или приступающему к чему-л. (к какому-л. делу, к какой-л. деятельности).

    Отпущенный, наконец, из каюты с напутствием «хорошо запомнить все, что сказано, и передать кому следует»...


    Малый академический словарь



  8. напутствие

    Напутствие, напутствия, напутствия, напутствий, напутствию, напутствиям, напутствие, напутствия, напутствием, напутствиями, напутствии, напутствиях


    Грамматический словарь Зализняка



  9. напутствие

    НАПУТСТВИЕ, я, ср. (книжн.). Слова, пожелания отправляющемуся в путь, а также вообще поучение, советы на будущее. Н. отъезжающим. Доброе н. молодым.

    | прил. напутственный, ая, ое. Напутственное слово.


    Толковый словарь Ожегова



  10. напутствие

    сущ., кол-во синонимов: 10 благословение 16 мораль 18 назидание 11 напутственное слово 2 напутствование 2 наставление 34 пожелание 19 поучение 16 приветствие 21 совет 90


    Словарь синонимов русского языка



  11. напутствующий

    прил., кол-во синонимов: 4 благословляющий 5 наставляющий 22 поучающий 20 сопровождающий 29


    Словарь синонимов русского языка



  12. напутство

    См. напусто


    Толковый словарь Даля



  13. напутствующийся

    прил., кол-во синонимов: 4 благословляющийся 3 наставляющийся 9 поучающийся 3 сопровождающийся 11


    Словарь синонимов русского языка



  14. говоривший напутствие

    прил., кол-во синонимов: 1 напутствовавший 12


    Словарь синонимов русского языка



  15. письмо-напутствие

    сущ., кол-во синонимов: 1 письмо 93


    Словарь синонимов русского языка



  16. напутственный

    НАП’УТСТВЕННЫЙ, напутственная, напутственное (·книж. ). прил. к напутствие; являющийся напутствием. Напутственная речь.


    Толковый словарь Ушакова



  17. напутный

    напутный прил. простореч.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. напутствие, связанный с ним.

    2. Содержащий напутствие; напутственный 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  18. напутственный

    напутственный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. напутствие, связанный с ним.

    2. Содержащий напутствие.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. напутствовать

    НАП’УТСТВОВАТЬ, напутствую, напутствуешь, ·совер. и ·несовер., кого чем (·книж. ·устар

    Сказать (говорить) кому-нибудь напутствие. Старик напутствовал детей теплыми словами.


    Толковый словарь Ушакова



  20. Мягкой посадки вашим батарейкам!

    шутл. пожелание, напутствие.


    Толковый словарь русского арго



  21. напутственное слово

    напутственное слово, напутствие

    см. >> пожелание


    Словарь синонимов Абрамова



  22. Флаг тебе в руки, барабан на шею и электричку навстречу!

    Напутствие, благословение на выполнение дела.


    Словарь народной фразеологии



  23. Будь здоров и не кашляй!

    Напутствие, пожелание при прощании.


    Словарь народной фразеологии



  24. Расти большой, не будь лапшой

    Пожелание после того как человек чихнёт; напутствие взрослого ребёнку.


    Словарь народной фразеологии



  25. Счастливого пути

    и электричку навстречу

    кому ирон. напутствие.


    Толковый словарь русского арго



  26. с Богом

    орф.

    с Богом (напутствие, пожелание удачи)


    Орфографический словарь Лопатина



  27. напутствовать

    напутствовать несов. и сов. перех.

    Сопровождать напутствием.


    Толковый словарь Ефремовой



  28. напутие

    Напутствие, снабжение всем нужным для предстоящего пути.


    Краткий церковнославянский словарь



  29. напутственное слово

    сущ., кол-во синонимов: 2 напутствие 10 пожелание 19


    Словарь синонимов русского языка



  30. напутствование

    сущ., кол-во синонимов: 2 благословение 16 напутствие 10


    Словарь синонимов русского языка



  31. благословляющийся

    прил., кол-во синонимов: 3 напутствующийся 4 одобряющийся 8 осеняющийся 3


    Словарь синонимов русского языка



  32. поучающийся

    прил., кол-во синонимов: 3 напутствующийся 4 наставляющийся 9 учащающийся 4


    Словарь синонимов русского языка



  33. благословляющий

    прил., кол-во синонимов: 5 благодарящий 3 дозволяющий 5 напутствующий 4 одобряющий 14 осеняющий 7


    Словарь синонимов русского языка



  34. напутственный

    НАПУТСТВЕННЫЙ -ая, -ое. Являющийся напутствием. Н-ая речь. Н-ые советы. Сказать н-ое слово.


    Толковый словарь Кузнецова



  35. прощание

    прощание ср.

    1. Обмен напутствиями, пожеланиями перед расставанием.

    || Последнее свидание


    Толковый словарь Ефремовой



  36. напутствовать

    НАПУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Сказать (говорить) кому-н. напутствие. Н. полезными советами.


    Толковый словарь Ожегова



  37. На ху....тор бабочек ловить

    Своеобразное ругательство, напутствие с подразумевающимся начальным словом Иди...... Также и уклончивый ответ о направлении и цели своего движения.


    Словарь народной фразеологии



  38. Иди.... и долго-долго не возвращайся

    Произносится как напутствие при прощании. Имеет часто шутливый вид, когда человек подчёркивает, что якобы и знать бы не желал собеседника.


    Словарь народной фразеологии



  39. Флаг в руки

    барабан в жопу, камень на шею (и попутного ветра в горбатую спину)

    кому ирон. напутствие (в зн. «наплевать на него», «ну и черт с ним» и т. п.).


    Толковый словарь русского арго



  40. напусто

    все чем человек напутствуется, снабжается на путь, в дорогу или в вечность. В перв. знач. особ

    быть напутствуему. Напутствованье ср. действ. по глаг. Напутствие ср. то же, и самые Св. Дары, для причащенья

    отходящих в вечность. || Напутствие, напутство, напутная молитва, молебен; Напутствователь м

    напутствовательница ж. напутчик, напутчица, кто другого напутствует. Напутешествовать поездить много; Напутешествоваться, наездиться, говоря о путешествиях.


    Толковый словарь Даля



  41. Не ссы в ботфорт

    ревматизм схватишь

    шутл. предупреждение.

    Иногда добавляют, что это было последнее напутствие Д’Артаньяна-отца сыну перед отъездом последнего в Париж.


    Толковый словарь русского арго



  42. пожелание

    Благопожелание, благословение, напутствие, напутственное слово, поздравление, приветствие, поклон

    Идти с поклоном (на поклон)


    Словарь синонимов Абрамова



  43. напутствовать

    НАПУТСТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; св. и нсв. (кого-что). Сказать (говорить) кому-л. напутствие. Н. воинов. Н. добрыми пожеланиями. Н. на прощание.


    Толковый словарь Кузнецова



  44. Виатикум

    У католиков так называется причастие, даваемое как бы в напутствие умирающему.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  45. сопровождающийся

    прил., кол-во синонимов: 11 иллюстрирующийся 2 конвоирующийся 3 напутствующийся 4 пересыпающийся 7


    Словарь синонимов русского языка



  46. назидание

    сущ., кол-во синонимов: 11 мораль 18 напутствие 10 наставление 34 наставленье 14 нотация 13


    Словарь синонимов русского языка



  47. наставляющийся

    надставляющийся 2 напутствующийся 4 поучающийся 3 просвещающийся 3 умудряющийся 7


    Словарь синонимов русского языка



  48. напутственный

    ая, -ое.

    Являющийся напутствием.

    Напутственная речь. Напутственные советы.

    □

    Во время служения


    Малый академический словарь



  49. благословение

    напутствие 10 напутствование 2 осенение 5 пожелание 19 позволение 14 приветствие 21 разрешение 29 рукоблагословение 1 руковозложение 1 титул 219


    Словарь синонимов русского языка



  50. материнская молитва со дна моря вынимает

    благословение напутствует умом-разумом, а матернее — душу в сердце влагает.

    Даль. Сын. Картины русского быта


    Фразеологический словарь Михельсона



  51. предпосевной

    собрание обещало быть не столько производственным, сколько торжественным — итоги подготовки к севу, напутствия. Тендряков, Среди лесов.


    Малый академический словарь



  52. напутствовать

    ствую, -ствуешь; сов. и несов., перех. и без доп.

    Сказать (говорить) кому-л. напутствие


    Малый академический словарь



  53. напутственный

    напутственной, напутственном, напутственных, напутственен, напутствен, напутственна, напутственно, напутственны


    Грамматический словарь Зализняка



  54. БУДЬ ГЕРОЕМ!

    филат. назв. почт, марки СССР 1941 (№ 819). На рис. марки: мать напутствует сына-солдата, уходящего


    Филателистический словарь



  55. моралистично

    II предик.

    Оценочная характеристика чего-либо — рассуждения, напутствия и т.п. — как наставляющего, нравоучительного.


    Толковый словарь Ефремовой



  56. напутствовавший

    прил., кол-во синонимов: 12 благословивший 9 благословлявший 6 говоривший напутствие 1 наставивший


    Словарь синонимов русского языка



  57. поучение

    сущ., кол-во синонимов: 16 дидактизм 6 дидактика 7 мораль 18 назидание 11 наказ 20 напутствие 10


    Словарь синонимов русского языка



  58. наставляющий

    наводящий 23 надклеивающий 1 надставляющий 2 направляющий 80 напутствующий 4 нацеливающий 19


    Словарь синонимов русского языка



  59. пожелание

    44 мнение 36 многая лета 1 наказ 20 напутственное слово 2 напутствие 10 ни пуха, ни пера 7


    Словарь синонимов русского языка



  60. елисейские поля

    А когда пройдёт всё мимо, Чем тревожила земля. Та, кого любил ты много, Поведёт рукой любимой В Елисейские поля (Блок. Последнее напутствие).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  61. сопровождающий

    1 запроводчик 2 идущий рука об руку 2 иллюстрирующий 3 конвоирующий 3 кондуктор 9 напутствующий 4


    Словарь синонимов русского языка



  62. поднятие

    □

    И приветствует Буденный Их поднятием руки И напутствует в дорогу. Агеев, Ветеран.

    В отношении поднятия


    Малый академический словарь



  63. благословение

    Разрешение, позволение сделать что-либо.

    4. Доброе напутствие, пожелание удачи, благополучия.

    II ср. устар.

    Благодарность, хвала.


    Толковый словарь Ефремовой



  64. солидер

    лицам, которые умирая без напутствия священника не принимаются с религиозными обрядами на католические кладбища. А. В. Головин Зап. // ВИ 1997 7 102.


    Словарь галлицизмов русского языка



  65. приветствие

    здорование 1 здравица 4 зига 2 лобзание 4 напутствие 10 обращение 88 пожелание 19 поздравление 5 речь 68


    Словарь синонимов русского языка



  66. поучающий

    морализаторский 1 надоумливающий 5 назидательный 19 направляющий 80 напутствующий 4 наставительный 18


    Словарь синонимов русского языка



  67. мораль

    напутствие 10 наставление 34 наставленье 14 нотация 13 нравоучение 16 нравственность 17 поучение 16 поученье


    Словарь синонимов русского языка



  68. Елеопомазание больных

    в случае угрозы смерти называется виатиком, или [последним] напутствием.


    Католическая энциклопедия



  69. инкомпатибельный

    de caractères *Энконпатибилите де карактер. Несходство характеров. На сей раз это <�напутствие


    Словарь галлицизмов русского языка



  70. относиться

    относились к новичкам. Слова напутствия относятся к новобранцам.

    3. Находиться в каком-л. соответствии


    Толковый словарь Кузнецова




  1. напутствие
    1. saatekõne

    2. saatesõna

    3. soovisõnad

    Русско-эстонский словарь



  2. напутствие
    сущ. ср. рода

    напуття

    Русско-украинский словарь



  3. напутствие
    с

    voto m (de despedida); (наставление) recomendação f

    Русско-португальский словарь



  4. напутствие
    с.

    palabras de despedida; deseos de feliz viaje; recomendaciones f pl (наставление)

    Русско-испанский словарь



  5. напутствие
    с.

    palabras de despedida; deseos de feliz viaje; recomendaciones f pl (наставление)

    Большой русско-испанский словарь



  6. напутствие
    Ср. parting words/wishes; farewell speech с. parting words/injuctions pl.

    Полный русско-английский словарь



  7. напутствие
    Auguri м. мн.

    Русско-итальянский словарь



  8. напутствие
    Ср səfərə çıxan adama yaxşı yol arzu etmə, sağollaşma, salamatlaşma; xeyir-dua.

    Русско-азербайджанский словарь



  9. напутствие
    Наказ на дарогу, пажаданне на дарогу, парада на дарогу, слова на дарогу

    Русско-белорусский словарь



  10. напутствие
    n

    evästys

    Русско-финский словарь



  11. напутствие присяжных
    Charge to jury

    Полный русско-английский словарь



  12. звучит новогоднее напутствие
    • zní novoroční projev

    Русско-чешский словарь



  13. saatesõna
    Напутствие


    Эстонско-русский словарь



  14. soovisõnad
    Напутствие


    Эстонско-русский словарь



  15. saatekõne
    Напутствие


    Эстонско-русский словарь



  16. charge to jury
    Напутствие присяжных


    Полный англо-русский словарь



  17. напутственный
    Напутствие söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  18. zní novoroční projev
    • звучит новогоднее напутствие


    Чешско-русский словарь



  19. напуття
    імен. сер. роду

    напутствие


    Украинско-русский словарь



  20. xeyir-dua
    Благословение, напутствие. xeyir-dua vermək благословлять, напутствовать.


    Азербайджанско-русский словарь



  21. evästys
    Напутствие, наказ

    valitsijain evästys — наказ избирателей


    Финско-русский словарь



  22. agonizante
    m

    1) умирающий

    2) священник (напутствующий умирающего)


    Большой испанско-русский словарь



  23. напутственный
    Прил. farewell, parting напутственн|ый — : ~ое слово см. напутствие.


    Полный русско-английский словарь



  24. misdirect
    Misdirect [ˏmɪsdɪˊrekt] v

    1) адресовать неправильно

    2) неверно, неправильно направлять

    3) давать неправильное напутствие заседателям (в суде)


    Англо-русский словарь Мюллера



  25. valedictory
    Valedictory [ˏvælɪˊdɪktǝrɪ]

    1. n

    1) прощальная речь

    2) амер. прощальное слово, напутствие

    2. a прощальный;

    valedictory speech прощальная речь


    Англо-русский словарь Мюллера



  26. misdirect
    неправильное напутствие заседателям (в суде) неверно, неправильно направлять — I asked a boy the way to the

    напутствие заседателям (о судье) misdirect адресовать неправильно ~ давать неправильное напутствие

    заседателям (в суде) ~ давать неправильное напутствие заседателям ~ неверно, неправильно направлять ~ неправильно адресовать ~ неправильно направлять


    Полный англо-русский словарь



  27. directions
    Направления directions директивы ~ инструкция ~ for use инструкция по эксплуатации ~ to jury напутствия присяжным


    Полный англо-русский словарь



  28. valedictory
    [ˌvælɪˈdɪktərɪ] 1. сущ. 1) прощальная речь 2) амер. прощальное слово, напутствие to deliver, give a

    речь ~ амер. прощальное слово, напутствие ~ прощальный; valedictory speech прощальная речь ~ прощальный; valedictory speech прощальная речь


    Полный англо-русский словарь



  29. misdirection
    неправильное напутствие заседателям ~ of the jury ошибка судьи при инструктировании присяжных


    Полный англо-русский словарь



  30. send-off
    Сущ. 1) проводы, напутствие Syn : seeing-off 2) отзыв, рецензия (разговорное) проводы — to give smb

    Полный англо-русский словарь


№2 (2411)№2 (2411)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№4 (2359)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2321)№6 (2321)№6 (2321)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)