креол
креол
-а, м.
1. мн. ч. (креолы, -ов).
Потомки первых европейских (испанских и португальских) колонизаторов в странах Латинской Америки.
2.
Человек, происходящий от смешанного брака испанцев и индейцев, русских и алеутов и т. п.
[франц. créole от исп. criollo]
Малый академический словарь
креол
КРЕОЛ -а; м. [франц. créole от исп. criolo]
1. В странах Латинской Америки: потомок первых европейских (испанских и португальских) колонизаторов.
2. Человек, происходящий от смешанного брака испанцев и индейцев, русских и алеутов и т.п.
◁ Креолка, -и; мн.
Толковый словарь Кузнецова
креол
Креол, креолы, креола, креолов, креолу, креолам, креола, креолов, креолом, креолами, креоле, креолах
Грамматический словарь Зализняка
креол
Креола, м. [исп. criollo, букв. уроженец]. 1. Человек белой расы, родившийся в какой-н. европейской колонии в Латинской Америке, в противоположность переселенцу из Европы. 2. Вообще – уроженец какой-н. страны, происходящий от родителей чужой расы.
Большой словарь иностранных слов
креол
Крео́л/.
Морфемно-орфографический словарь
Креол
См. Креольский язык
Словарь социолингвистических терминов
креол
Креольский язык.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
креол
КРЕ’ОЛ. Креола, ·муж. (исп. criollo, ·букв. уроженец).
1. Человек белой расы, родившийся в какой-нибудь европейской колонии в Латинской Америке, ·в·противоп. переселенцу из Европы.
Толковый словарь Ушакова
креол
крео́л
"человек смешанного происхождения от белой и цветной расы". Через франц. créole (XVII в.) из исп. criollo.
Этимологический словарь Макса Фасмера
креол
КРЕОЛ а, м. créole m. <, исп. criollo. 1. Потомок испанских родителей, рожденных в Америке; потомок от брака испанца и индианки. Сл. 18. Вторые <�жители Америки> суть, которыи Криолы зовутся, от родителей Ишпанских в Америке рожденные. Пуф. Ист.
Словарь галлицизмов русского языка
креол
(а ля)
общее название блюд, пронизанных традициями Вест-Индии. В частности, данный термин относится к приготовлению риса: рис варят в большом количестве воды, дают остыть и высохнуть, потом запекают в духовке на смазанном сливочным маслом противне.
Кулинарный словарь
креол
креол м.
см. креолы
Толковый словарь Ефремовой
креол
КРЕОЛ, а, м.
1. Потомок первых колонистовпереселенцев из Европы (Испании, Португалии) в Южную Америку.
2. На Алеутских островах и Аляске в 1819 вв.: человек, родившийся от смешанного брака русского с алеутом, эскимосом или индейцем.
| ж. креолка, и.
| прил. креольский, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
креол
КРЕОЛ м. креолка ж. потомки европейцев, в других частях света, особ. в Зап. Индии; все они смуглы и желты.
Толковый словарь Даля
Креол
(от испанского criollo) — в обширном смысле слова каждый родившийся в стране индивидуум чужой расы. Поэтому в американских колониях родившиеся там негры не смешанной крови, в противоположность привезенным, называются К. (в Бразилии — Negro de naçao).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
КРЕОЛЫ
(исп., ед. ч. criollo, от criar — создавать) — потомки европ. колонизаторов, родившиеся в исп., португ. и франц. колониях Америки; гл. обр. потомки исп. и португ. завоевателей в Лат. Америке. На о-вах Вест-Индии и в Бразилии — потомки негров-рабов. Рус.
Советская историческая энциклопедия
Креолы
(франц. créole, от исп. criollo)
потомки европейских колонизаторов, родившиеся в испанских, португальских и французских колониях Америки; главным образом — потомки испанских и португальских завоевателей в Латинской Америке.
Большая советская энциклопедия
креолы
креолы мн.
1. Потомки первых колонизаторов-переселенцев из Европы в Южную Америку со смешенной
Толковый словарь Ефремовой
креолы
орф.
креолы, -ов, ед. креол, -а
Орфографический словарь Лопатина
КРЕОЛЫ
КРЕОЛЫ (франц., единственное число creole, от исп. criollo) — ..
1) потомки первых испанских
Большой энциклопедический словарь
РЕЮНЬОНЦЫ-КРЕОЛЫ
РЕЮНЬОНЦЫ-КРЕОЛЫ — народ, основное население Реюньона (400 тыс. человек, 1992). Язык креолизированный французский. Верующие — католики.
Большой энциклопедический словарь
креольский язык (креол)
Язык, формирующийся на основе пиджина, становящийся в процессе функционирования родным для его носителей.
Отличается от пиджина:
1) наличием базы носителей;
2) бо́льшим словарным запасом;
3) устойчивой грамматикой;
4) бо́льшим объемом функций.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
креольский
креольский прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. креолы, связанный с ним.
2. Свойственный креолам, характерный для них.
3. Принадлежащий креолам.
Толковый словарь Ефремовой
креолка
См. креол
Толковый словарь Даля
креолка
креолка ж.
Жен. к сущ. креол
Толковый словарь Ефремовой
креолка
КРЕ’ОЛКА, креолки. ·женск. к креол.
Толковый словарь Ушакова
креольский
ая, -ое.
прил. к креол.
Малый академический словарь
креольский
КРЕ’ОЛЬСКИЙ, креольская, креольское. прил. к креол.
Толковый словарь Ушакова
креолка
и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.
женск. к креол.
Малый академический словарь
Гачупины
Так называются в Мексике родившиеся в Европе белые, в отличие от родившихся в Мексике потомков белых (креолов).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
СЕЙШЕЛЬЦЫ
СЕЙШЕЛЬЦЫ (креолы Сейшельских Островов) — народ, основное население Республики Сейшельские Острова
Большой энциклопедический словарь
Посткреольский континуум
к базисному) начинает активно конкурировать с креольским языком (креолом), в результате чего возникают
целью носителей креола. Постепенно креол поляризуется на акролектную и базилектную разновидности
Словарь социолингвистических терминов
НИКАРАГУАНЦЫ
человек (1992). Преимущественно метисы и креолы. Язык испанский. Верующие — в основном католики, часть — протестанты (главным образом на востоке).
Большой энциклопедический словарь
мезолект
близким к языку-лексификатору, и базилектом, в основе которого лежит креол.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
ПУЭРТОРИКАНЦЫ
человек живет в США. Главным образом креолы, мулаты и негры. Говорят на местной разновидности испанского языка. Верующие — в основном католики.
Большой энциклопедический словарь
КОЛУМБИЙЦЫ
человек (1992). В основном метисы, часть — мулаты, креолы. Говорят на колумбийском диалекте испанского языка. Верующие — в основном католики.
Большой энциклопедический словарь
метиссаж
его, этого "афинянина среди скифов", по вашему верному определению, Мериме, этого креола славянской расы, в которой
Словарь галлицизмов русского языка
Таматава
креолов с о-вов Маврикия и Соединения, англичан, индусов и др.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
посткреольский континуум
языка, восприятие его как целевого. Постепенно креол поляризуется на акролектную и базилектную разновидности.
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Прибылова острова
и Бобрового. Жители (креолы и алеуты) промышляют морскими промыслами.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
контактный континуум
языком (жаргоном, пиджином или креолом), в результате чего стандарт контактного языка размывается
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Каймановы острова
перепись) — креолы, негры, мулаты; свыше 4/5 населения живёт на острове Б. Кайман. Административный
Большая советская энциклопедия
мулат
четвертое квартероны, если же один из родителей негр, то дети кабры. Креолы, белые, рожденные в других
Толковый словарь Даля
Креольский язык
Креол)
Формируется на основе пиджина, в процессе функционирования становится родным
Словарь социолингвистических терминов
Мезолект
основу которого составляет креол. М., как и акролект и базилект, можно описать через так называемые
Словарь социолингвистических терминов
Доминика
какао и медь. Жители (около 30 тыс.) — французские креолы, католики. Столица — Розó, или Шарлотентоун.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Боливийская музыка
креолов. Индейский муз. фольклор самобытен и разнообразен. Распространены лирич. песенные жанры: багуала
в индейскую музыку струн. инструментов способствовали испанцы.
Музыка болив. креолов (общая
для всех креолов Юж. Америки) сложилась под влиянием испан. музыки. В Боливии популярны креольские танцы
отличающаяся от индейской того же названия), тристе и др. Любимый музыкальный инструмент креолов
Музыкальная энциклопедия
КОЛУМБИЙЦЫ
Значит. группу населения составляют креолы — потомки исп. переселенцев. Числ. коренных жителей
рабочие предприятий по добыче нефти, золота, платины, пищевой пром-сти, плантаций каучука). К.-креолы
Советская историческая энциклопедия
Контактный континуум
жаргоном, пиджином или креолом). В этом случае стандарт контактного языка «размывается
у носителей контактного языка (препиджина, пиджина, креола) для освоения более престижного языка
Словарь социолингвистических терминов
АНТЕКЕРА
Antequera), Xoce (1690-1731) — панамский креол, руководитель одного из первых крупных восстаний
Советская историческая энциклопедия
креолка
КРЕОЛКА и, ж. 1. жен. к Креол. Для призрения девиц, сирот Креолок, на Кадьяке учрежден покойным
Словарь галлицизмов русского языка
РЕЮНЬОН
департамент Франции (с 1946). 2,5 тыс. км2. Население 631 тыс. человек (1993) — главным образом креолы
Большой энциклопедический словарь
КОРДОВСКИЙ ДОГОВОР 1821
монарха, единения (т. е. равенства испанцев и креолов) и религии (т. е. сохранения в Мексике
Советская историческая энциклопедия
Никарагуанцы
с аборигенами (индейцами мискито, сумо и др.) и неграми (беглыми невольниками 17 в.), а также Креолы
Большая советская энциклопедия
Колумбийцы
креолы (потомки испанских переселенцев), мулаты, негры. Численность коренного индейского населения
Большая советская энциклопедия
Кэбль
в американском литературном мире. Его описания жизни негров и креолов и Лузиане отличаются большой
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
МОРАСАН
Тегусигальпе (Гондурас) в семье креола, выходца с франц. Антильских о-вов. Будучи лидером Либеральной
Советская историческая энциклопедия
Морасан
государственный и военный деятель Центральной Америки. Родился в семье креола, выходца с французских
Большая советская энциклопедия
ТУПАК АМАРУ
колонизаторов и местных помещиков-креолов. Лозунгом восставших было — независимость, восстановление
испанцы при поддержке помещиков-креолов нанесли повстанцам в апр. 1781 сокрушит. удар (близ Чекакупе
Советская историческая энциклопедия
Говорливый, Зиновий Степанович
болезнь в американских владениях ("Морской Сборник" 1862 г., № 8); 10) Алеуты и Креолы Северной
Америки (там же, № 9); 11) Медико-этнографические заметки об алеутах и креолах ("Медиц. Вестн." 1862 г
Большая биографическая энциклопедия
СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА
Население 71,3 тыс. человек (1993) — креолы, сейшельцы (креолы Сейшельских Островов) и др. Городское
Большой энциклопедический словарь
СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА
тыс. км2. Нас. 49 тыс. чел. (1966): африканцы, креолы, французы, англичане и др. Ок. 90% — христиане
Советская историческая энциклопедия
Конкистадоры
Chapetones). Эта система, по отношению к влиятельнейшей части креолов сопровождавшаяся насилиями со стороны
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Гвиана
рабства поощрялась иммиграция креолов с Французских Антильских о-вов, индийцев и китайцев. Нац
состав: креолы, французы, индийцы, китайцы; негры и индейцы. Офиц. язык – французский. До 90
Словарь географических названий
Тупак Амару
гнёта испанских колонизаторов и местных помещиков-креолов. Началось восстание в ноябре 1780 в деревне
Большая советская энциклопедия
ГВИАНА французская
Население 128 тыс. человек (1993) — главным образом креолы. Административный центр и главный морской порт
Большой энциклопедический словарь
Паэс
был президентом новой республики. Когда разразилась война краснокожих с креолами, П. был избран диктатором
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Алеутская и Североамериканская епархия
3653, сербов и других славян — 6386, греков — 731, сиро-арабов — 5484, креолов — 2124, индейцев — 2281
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Луизиана
каждый седьмой говорит по-французски) и Испании. Ю. штата, где много креолов, этнически и культурно
Словарь географических названий
Пуэрто-Рико
подветренных) – 900 мм. Тропические леса и редколесья.
Ныне 73 % населения креолы, 23 % мулаты, 4
Словарь географических названий
МАВРИКИЙ
креолы и др. Городское население 41% (1991). Официальный язык — английский. Св. 50% верующих
Большой энциклопедический словарь
Сейшельские острова
птиц на о. Кузен и др. Население 90 тыс. чел. (2001); в осн. креолы. Офиц. язык – креольский
Словарь географических названий
креол
сущ. муж. рода; одуш.
креол
Русско-украинский словарь
креол
Креол
קרֵיאוֹלִי ז'
Русско-ивритский словарь
креол
імен. чол. роду, жив.
креол
Украинско-русский словарь
креол
• kreol
Русско-чешский словарь
креол
м.
criollo m
Большой русско-испанский словарь
креол
м
crioulo m
Русско-португальский словарь
креол
Муж. Creole м. , ~ка ж. Creole.
Полный русско-английский словарь
креол
М kreol (Avropadan Cənubi Amerikaya köçmüş ilk kolonistlərin nəsli).
Русско-азербайджанский словарь
креол
Kreool
Русско-эстонский словарь
креол
Крэол
Русско-белорусский словарь
kreol
• креол
Чешско-русский словарь
kreool
Креол,
креолка
Эстонско-русский словарь
креолка
Жен. от креол Creole
Полный русско-английский словарь
креольский
Прил. от креол Creole creole
Полный русско-английский словарь
креольский
Креол söz. sif.
Русско-азербайджанский словарь
Kreole
Kreole m -n, -n
креол
Большой немецко-русский словарь
קרֵיאוֹלִי זו”ת
קרֵיאוֹלִי זו”ת
креол; креольский
Иврит-русский словарь
Creole
Creole [ˊkri:əυl] n
креол; креолка
Англо-русский словарь Мюллера
Creole
[ˈkri:əul] сущ. креол; креолка креол; креолка креолизированный язык (американизм) тяжелая рабочая
обувь креольский, относящийся к креолам или креольскому диалекту — * village креольская деревня
с острыми приправами — shrimp * креветки по-креольски > the C. State амер. "Креольский штат" (шутливое название штата Луизиана) Creole креол; креолка
Полный англо-русский словарь
קריאוליים
мн. ч. м. р.
קרֵיאוֹלִי זו”ת
креол; креольский
Иврит-русский словарь
קריאולית
ед. ч. ж. р.
קרֵיאוֹלִי זו”ת
креол; креольский
Иврит-русский словарь
קריאוליות
мн. ч. ж. р.
קרֵיאוֹלִי זו”ת
креол; креольский
Иврит-русский словарь
קריאולים
мн. ч. м. р.
קרֵיאוֹלִי זו”ת
креол; креольский
Иврит-русский словарь
acriollado
adj Ам.
1) усвоивший местные нравы (обычаи)
2) креольский, свойственный креолам
Большой испанско-русский словарь
criollismo
m
1) креольский характер (отпечаток и т.п.)
2) восхваление всего креольского
3) креольское слово (выражение)
4) Арг. собир. креолы
Большой испанско-русский словарь
criollo
1. adj
1) креольский
2) рождённый в Америке (о негре)
2.
m
1) креол
2) негр, рождённый в Америке
Большой испанско-русский словарь
crioulo
I m
1) креол
2) браз негр
3) креольский диалект
II adj
1) креольский
2) браз местный
esse rapaz é crioulo de Bahia — этот парень родом из Баии
Португальско-русский словарь