корточки



  1. корточки

    ко́рточки

    мн., укр. корта́тися "пробиться, найти выход, протискиваться, мучиться", сюда же корну́ть (см.).

    Родственно греч. κυρτός "кривой", лат. curvus "кривой"; см. Бернекер 1, 671; Коген, ИОРЯС 19, 2, 295.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. корточки

    Вероятно, восходит к той же основой, но c измененной корневой гласной, что и короткий.


    Этимологический словарь Крылова



  3. корточки

    орф.

    корточки, -чек: на корточки, на


    Орфографический словарь Лопатина



  4. корточки

    -чек, -чкам, мн.

    ◊

    @ (сидеть) на корточках

    (сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках.

    [Наташа] сидела на корточках и, сунув клювик утенка в рот, поила его. С. Антонов, Поддубенские частушки.

    @ сесть{ (или присесть и т.


    Малый академический словарь



  5. корточки

    КОРТОЧКИ -чек, -чкам; мн.

    ◊ (Сидеть) на корточках. (Сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках. Сесть (присесть и т.п.) на корточки. Принять такое положение.


    Толковый словарь Кузнецова



  6. корточки

    Корточки, корточек, корточкам, корточки, корточками, корточках


    Грамматический словарь Зализняка



  7. корточки

    Ко́рточк/и: на ко́рточк/и, на ко́рточк/ах.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. корточки

    К’ОРТОЧКИ, корточек, ед. нет (·разг. ). Только в выражениях: 1) на корточках (сидеть) — согнув ноги в коленях и держась на носках ног; 2) на корточки (опуститься, стать, присесть) — присесть в указанном положении; 3) с корточек (подняться, встать) — встать прямо, поднявшись из указанного положения.


    Толковый словарь Ушакова



  9. корточки

    КОРТОЧКИ, чек: 1) на корточках (сидеть), на корточки (сесть, опуститься)низко присев с сильно согнутыми коленями; 2) с корточек (подняться)встать, выпрямиться из такого положения.


    Толковый словарь Ожегова



  10. корточки

    См. кортеть


    Толковый словарь Даля



  11. на корточках

    орф.

    на корточках


    Орфографический словарь Лопатина



  12. на корточках

    Согнув ноги в коленях и держась на носках (сидеть). О человеке. Перед печкой сидит на корточках Егорыч и суёт железку в огонь (Чехов. Старый дом).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  13. на корточки

    усиливаются в человеке, стоит ему присесть на корточки перед костром и потянуть носом пар закипевшего варева (Федин. Первые радости).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  14. корточках

    орф.

    корточках, с корточек


    Орфографический словарь Лопатина



  15. на корточки

    орф.

    на корточки


    Орфографический словарь Лопатина



  16. на корточках

    на корточках нареч. обстоят. качества

    1. Низко присев с сильно согнутыми в коленях ногами.

    2. Употребляется как несогласованное определение.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. на корточки

    на корточки нареч. обстоят. качества

    1. С сильно согнутыми в коленях ногами (опуститься, присесть


    Толковый словарь Ефремовой



  18. потупить

    поту́пить

    (взор). Обычно сравнивают с лит. tupė́ti, tupiù "сидеть (на корточках)", tùpinti

    "усаживать (на корточках)", лтш. tupêt, -u "сидеть (на корточках)", греч. ἐντυπάς "сидящий на корточках


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  19. чапьки

    ча́пьки

    мн. "корточки", ряз. (РФВ 28, 68). Неясно.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  20. кортеть

    Корточки ж. мн. поджатые под себя ноги и колени, положение человека, как бы сидящего на перевесе

    упершись ступнями в землю. Киргизы всегда сидят на корточках или уточкой (в родстве со словами: корачки

    закукры и пр.). У Крылова, медведь, подстерегая муху, присел на корточки.


    Толковый словарь Даля



  21. кокура

    КОКУРА, кокурка ж. булочка с яйцом (или без), см. кока. Кокурки костр. корточки. Присядь на кокурки

    на кукры, на корточки. || Кокурка, у раскольн. спасовщивы, чтица, начетчица, старая девка


    Толковый словарь Даля




  1. корточки
    1. kükakil

    2. kükakile

    3. kükkis

    Русско-эстонский словарь



  2. корточки
    мн

    - сидеть на корточках

    - присесть на корточки

    Русско-португальский словарь



  3. корточки
    мн. ч.

    (употр. в сочетаниях)

    сидеть на корточках — kauern vi, hocken vi

    Русско-немецкий словарь



  4. корточки
    На корточки — на кукішкі на корточках — на кукішках

    Русско-белорусский словарь



  5. корточки
    мн.

    (сидеть) на корточках — (sentarse) en cuclillas

    сесть (присесть) на корточки — ponerse en cuclilias, acuclillarse

    Большой русско-испанский словарь



  6. корточки
    мн.

    (сидеть) на корточках — (sentarse) en cuclillas

    сесть (присесть) на корточки — ponerse en cuclilias, acuclillarse

    Русско-испанский словарь



  7. корточки
    Ед. нет: сидеть на корточках çömələrək oturmaq, sallağı oturmaq; опуститься (стать, присесть) на корточки çöməlmək; подняться (встать) с корточек çöməlmiş vəziyyətdən qalxmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. корточки
    pl

    - сидеть на корточках

    Русско-финский словарь



  9. корточки
    употр. в сочетаниях

    на корточках — à croupetons

    сидеть на корточках — être accroupi

    сесть на корточки — s'accroupir

    Русско-французский словарь



  10. корточки
    Только мн. сидеть на корточках, опуститься на корточки — to squat (down) корточк|и — мн. : присесть на ~, сидеть на ~ах squat (down).

    Полный русско-английский словарь



  11. корточки
    Сидеть на корточках — stare accoccolato [accovacciato]

    Русско-итальянский словарь



  12. на корточках
    • v dřepu

    Русско-чешский словарь



  13. сидеть на корточках
    Estar de cócoras

    Русско-португальский словарь



  14. положение на корточках
    squatting position

    Русско-английский медицинский словарь



  15. сидеть на корточках
    • sedět na bobku

    Русско-чешский словарь



  16. присесть на корточки
    • dřepnout si

    Русско-чешский словарь



  17. сидеть на корточках
    Kauern vi, hocken vi

    Русско-немецкий словарь



  18. сесть на корточки
    • čapnout

    Русско-чешский словарь



  19. сидеть на корточках
    • guggolni

    • kuporogni

    Русско-венгерский словарь



  20. присесть на корточки
    Acocorar-se, agachar-se

    Русско-португальский словарь



  21. сидеть на корточках
    Olla (t istua) kyykyssä

    Русско-финский словарь



  22. squatted
    Садиться на корточки . на корточках см. также squat


    Полный англо-русский словарь



  23. kucki
    kuc|ki

    мн. Р. ~ek корточки; siedzieć w ~ сидеть на корточках; siąść w ~ (при|ćёсть на корточки


    Польско-русский словарь



  24. kükkis
    Корточки


    Эстонско-русский словарь



  25. кукішкі
    Корточки


    Белорусско-русский словарь



  26. çöməltmə
    На корточках.


    Азербайджанско-русский словарь



  27. v dřepu
    • на корточках


    Чешско-русский словарь



  28. kükakile
    Корточки


    Эстонско-русский словарь



  29. coccoloni
    На корточках


    Итальянско-русский словарь



  30. kuporogni
    Сидеть на корточках


    Венгерско-русский словарь



  31. kükakil
    Вприсядку,

    корточки


    Эстонско-русский словарь



  32. сидеть скрючившись
    или на корточках

    gubbasztani


    Русско-венгерский словарь



  33. çöməlmək
    Сесть на корточки.


    Азербайджанско-русский словарь



  34. guggolni
    Сидеть на корточках


    Венгерско-русский словарь



  35. sedět na bobku
    • сидеть на корточках


    Чешско-русский словарь



  36. squatting position
    положение на корточках


    Англо-русский медицинский словарь



  37. kauern
    1. vi

    сидеть на корточках

    2.

    употр. в сочетаниях

    sich kauern — сесть на корточки


    Немецко-русский словарь



  38. присесть
    1) (на корточки) accosciarsi

    присесть на корточки — accovacciarsi

    2) (сесть на короткое время) sedersi

    присесть к столу — sedersi al tavolo


    Русско-итальянский словарь



  39. hunkers
    [ˈhʌŋkəz] n pl разг.: on one's ~ а) на корточках; б) в ужасном положении hunkers pl разг.: on one's

    hunkers на корточках hunkers pl разг.: on one's hunkers на корточках on one's ~ в ужасном положении


    Полный англо-русский словарь



  40. agachadillas
    En agachadillas Сал. — на корточках


    Большой испанско-русский словарь



  41. encurrucarse
    Ам.

    садиться на корточки


    Большой испанско-русский словарь



  42. przykucać
    несов. приседать (на корточки)



    + kucać




    Польско-русский словарь



  43. pısmaq
    Присесть (опуститься на корточки)


    Крымскотатарско-русский словарь



  44. hinkauern
    hinkauern, sich

    присесть на корточки


    Большой немецко-русский словарь



  45. aguaitarse
    Гват.

    садиться на корточки


    Большой испанско-русский словарь



  46. dřepnout si
    • присесть на корточки

    • сделать приседание


    Чешско-русский словарь



  47. acocorar-se
    Приседать на корточки; унижаться


    Португальско-русский словарь



  48. kucnąć
    сов. присесть (сесть) на корточки


    Польско-русский словарь



  49. ukucnąć
    сов. присесть на корточки



    + kucnąć




    Польско-русский словарь



  50. encuclillarse
    Ам.

    садиться на корточки


    Большой испанско-русский словарь



  51. acocoramento
    m

    приседание на корточки


    Португальско-русский словарь



  52. gubbasztani
    Сидеть скрючившись или на корточках


    Венгерско-русский словарь



  53. acuclillarse
    Садиться на корточки, приседать


    Большой испанско-русский словарь



  54. acocar-se
    браз рзг садиться на корточки


    Португальско-русский словарь



  55. cuclillas
    En cuclillas loc. adv. — на корточках


    Большой испанско-русский словарь



  56. niederhocken
    niederhocken vi (s)

    (при)сесть на корточки


    Большой немецко-русский словарь



  57. cócoras
    f pl

    de cócoras — на корточках


    Португальско-русский словарь



  58. croupetons
    употр. в сочетаниях

    à croupetons — на корточках


    Французско-русский словарь



  59. on one's hunker
    1) на корточках 2) в ужасном положении


    Полный англо-русский словарь



  60. accoccolarsi
    io mi accoccolo

    сесть на корточки


    Итальянско-русский словарь



  61. Hockstellung
    Hockstellung f =

    1. положение на корточках

    in Hockstellung sitzen* — сидеть на корточках

    2. группировка (гимнастика); стойка согнув ноги (борьба)


    Большой немецко-русский словарь



  62. potincar
    vi

    (тж potincarse) Чили приседать, садиться на корточки


    Большой испанско-русский словарь



  63. crouched position
    положение сидя на корточках, согнутое положение тела


    Англо-русский медицинский словарь



  64. przykucnąć
    przykucn|ąć

    ~ięty сов. присесть (на корточки)



    + kucnąć




    Польско-русский словарь



  65. apotincarse
    Чили прост.

    присаживаться, садиться на корточки, приседать


    Большой испанско-русский словарь



  66. tupėti
    |ti (tupi, jo)

    сидеть (о птице); сидеть на корточках


    Литовско-русский словарь



  67. accroupir s'
    1) сесть на корточки

    2) скрючиться; скорчиться


    Французско-русский словарь



  68. alapar-se
    1) присесть на корточки

    2) притаиться, спрятаться


    Португальско-русский словарь



  69. čapnout
    • ловить

    • присесть

    • сесть на корточки

    • схватить

    • цапнуть


    Чешско-русский словарь



  70. kauern
    kauern

    I vi

    1. сидеть на корточках; сидеть скорчившись [съёжившись]

    2. притаиться

    II sich kauern

    1

    садиться на корточки; садиться скорчившись [съёжившись], съёжиться

    2. притаиться


    Большой немецко-русский словарь



  71. accovacciarsi
    io mi accovaccio, tu ti accovacci

    сесть на корточки


    Итальянско-русский словарь



  72. ñongarse
    Кол.

    1) подвернуть ногу

    2) садиться на корточки, приседать


    Большой испанско-русский словарь



  73. atsitūpti
    Atsitūp|ti (ia, ė)

    садиться (о птице); сесть на корточки


    Литовско-русский словарь



  74. acurrucarse
    1) сжиматься, скорчиваться, съёживаться

    2) Гват. садиться на корточки, приседать


    Испанско-русский словарь



  75. cupnąć
    сов. разг. 1. присесть на корточки;

    2. примоститься, прикорнуть





    + przycupnąć




    Польско-русский словарь



  76. kucać
    kuca|ć

    ~ny несов. приседать, садиться на корточки



    + przykucać




    Польско-русский словарь



  77. acocorado
    adj

    1) сидящий на корточках; присевший

    2) браз обласканный; ухоженный


    Португальско-русский словарь



  78. squat
    Squat [skwɒt]

    1. n

    1) сидение на корточках

    2) нора

    2. v

    1) сидеть на корточках

    2) разг. садиться

    3

    Англо-русский словарь Мюллера



  79. agachar-se
    1) приседать на корточки

    2) прн унижаться, раболепствовать

    3) браз начинать (что-л делать)


    Португальско-русский словарь


№2 (2401)№2 (2401)№3 (2398)№3 (2398)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2309)