заклятие



  1. заклятие

    ЗАКЛ’ЯТИЕ, заклятия, ср. (·книж. ·устар. ).

    1. То же, что заклинание.

    2. Клятва, зарок. Дать заклятие не пить больше.


    Толковый словарь Ушакова



  2. заклятие

    ЗАКЛЯТИЕ -я; ср.

    1. = Заклинание (2 зн.). З. против духов. Лежит з. на ком-, чём-л. (заколдован кто-, что-л.). Снять з. с кого-, чего-л. (расколдовать кого-, что-л.).

    2. Клятва, обет, зарок. Дать (себе) з. не пить больше.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. заклятие

    Заклятие, заклятия, заклятия, заклятий, заклятию, заклятиям, заклятие, заклятия, заклятием, заклятиями, заклятии, заклятиях


    Грамматический словарь Зализняка



  4. заклятие

    сущ., кол-во синонимов: 5 аводь 3 заговор 17 заклинание 14 зарок 7 клятва 18


    Словарь синонимов русского языка



  5. заклятие

    орф.

    заклятие, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  6. Заклятие

    Заклятие (евр. херем). Предавать З. означает отлучать к.-л. лицо, животное или предмет от мира человеч. существования и отдавать его в распоряжение Бога. Как правило, существо или предмет, предаваемые З., уничтожались.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  7. заклятие

    Закл’ятие — отделение (освящение), предание Богу, запрещение пользоваться людям, предание смерти (Лев.27:21 ,28-29; Нав.6:16 -18,20; Нав.7:11 -13). (см. клятва, проклятие)


    Библейский словарь Вихлянцева



  8. заклятие

    За/кля́/ти/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  9. Заклятие

    См. Анафема (Нав гл. 6-7). Как видно из означенной цитаты, города разрушенного и преданного заклятию не должно было восстановлять; он должен был оставаться в развалинах. Пример сего представляет город Иерихон при Иисусе Навине.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  10. заклятие

    ЗАКЛЯТИЕ, я, ср. (устар.).

    1. То же, что заклинание (во 2 знач.). Произносить заклятия.

    2. Клятва; зарок. Дал себе з. не пить.


    Толковый словарь Ожегова



  11. заклятие

    См. заклинать


    Толковый словарь Даля



  12. заклятие

    -я, ср. устар.

    1.

    Действие по знач. глаг. заклясть и заклясться 1.

    2.

    То же, что заклинание (во 2 знач.).

    [Хома Брут] перебирал все заклятия против духов. Гоголь, Вий.

    Над морским кладом лежало таинственное заклятие. Куприн, Листригоны.


    Малый академический словарь



  13. заклятие

    заклятие ср. устар.

    Клятвенное обещание не делать чего-либо; зарок.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. заклятье

    заклятье ср. устар.

    Клятвенное обещание не делать чего-либо; зарок.


    Толковый словарь Ефремовой



  15. заклятый

    заклятие (в 3 знач.).

    Как в заклятом месте, вокруг стояла мертвая тишина, ни птиц не было слышно

    противнике).

    Заклятый враг.

    □

    [Шестова], заклятая противница большого света и аристократии, не могла

    помещики, чиновники, купцы, сидельцы --- сделались --- заклятыми политиками. Гоголь, Мертвые души

    За рекой видны лодки и два балагана, принадлежащие заклятым рыболовам. Решетников, Между людьми.


    Малый академический словарь



  16. заклятый

    см. >> упрямый, усердный


    Словарь синонимов Абрамова



  17. заклятый

    Заклятый, заклятая, заклятое, заклятые, заклятого, заклятой, заклятого, заклятых, заклятому заклятой, заклятому, заклятым, заклятый, заклятую, заклятое, заклятые, заклятого, заклятую, заклятое заклятых, заклятым, заклятой, заклятою, заклятым, заклятыми, заклятом, заклятой, заклятом, заклятых заклят, заклята, заклято, закляты, заклятее, позаклятее, заклятей, позаклятей


    Грамматический словарь Зализняка



  18. заклятый

    ЗАКЛЯТЫЙ, ая, ое. О враге: непримиримый, ненавистный.


    Толковый словарь Ожегова



  19. заклятый

    За/кля́/т/ый (от за/кля́с/ть).


    Морфемно-орфографический словарь



  20. заклятый

    Общеслав. Из страдат. прич. прош. времени глагола zaklęti, преф. производного от klęti «проклинать, осуждать». Буквально — «такой, против которого дали клятву бороться до конца». См. клясть.


    Этимологический словарь Шанского



  21. заклятый

    обещание бороться до конца» (например, заклятый враг).

    Время появления слова в древнерусском языке

    – вторая половина XIII в.

    Производные: заклятие, заклясть.


    Этимологический словарь Семёнова



  22. заклятый

    • ~ враг

    • ~ друг


    Словарь русской идиоматики



  23. заклятый

    орф.

    заклятый


    Орфографический словарь Лопатина



  24. заклятый

    ЗАКЛЯТЫЙ -ая, -ое.

    1. Такой, на который наложено заклятие (1 зн.). З. клад. З-ая пещера. З. дом.

    2


    Толковый словарь Кузнецова



  25. заклятый

    ЗАКЛ’ЯТЫЙ, заклятая, заклятое; заклят, заклята, заклято.

    1. только ·полн. О враге, противнике

    непримиримый, вечный. Заклятый враг. «Заклятая противница большого света.» А.Тургенев.

    | Завзятый

    рьяный, страстный (·разг. ·устар. ). Заклятый картежник.

    2. прич. страд. прош. вр. от заклясть

    заколдованный, отданный во власть нечистой силы (·книж. ). Заклятый дом.


    Толковый словарь Ушакова



  26. заклятый

    заклятый

    I прил.

    Непримиримый, вечный (о враге, противнике).

    II прил. устар.

    Завзятый, рьяный, страстный.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. заклятый

    Это слово, использующееся в основном в выражении заклятый враг, имеет общеславянскую природу

    и возникло из страдатательного причастия прошедшего времени к глаголу закляты (клясть). Буквальное

    значение прилагательного заклятый – "такой, с которым поклялся бороться".


    Этимологический словарь Крылова



  28. заклятый

    прил., кол-во синонимов: 11 воинственный 16 завзятый 40 завороженный 8 заколдованный 8 заядлый 11 ненавистный 18 непримиримый 16 постоянный 111 рьяный 22 страстный 37 ярый 31


    Словарь синонимов русского языка



  29. заклятый враг

    сущ., кол-во синонимов: 4 враг 39 злопыхатель 10 недоброжелатель 17 ненавистник 16


    Словарь синонимов русского языка



  30. заклясть

    заклявшим, заклявшими, заклявшем, заклявшей, заклявшем, заклявших, заклятый, заклятая, заклятое, заклятые заклятого, заклятой, заклятого, заклятых, заклятому, заклятой, заклятому, заклятым, заклятый заклятую, заклятое, заклятые, заклятого, заклятую, заклятое, заклятых, заклятым, заклятой, заклятою заклятым, заклятыми, заклятом, заклятой, заклятом, заклятых, заклят, заклята, заклято, закляты


    Грамматический словарь Зализняка



  31. Анафема

    Анафема см. Заклятие.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  32. Отлучение

    Отлучение см. Заклятие.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  33. заклинать

    Умеючи и заклятый клад вынимают. Заклинать духов, призывать. Заклятый, заклятой враг, вековечный

    божиться. Заклинанье ср. длит. заклятие окончат. действ. по знач. глаг. на ть и на ся. На это дело

    ты меня никакими заклинаниями или заклятиями не умолишь. Этот клад положен с заклятием: на три головы


    Толковый словарь Даля



  34. зарок

    зарок м.

    Клятвенное обещание не делать чего-либо; заклятие.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. аводь

    сущ., кол-во синонимов: 3 заговор 17 заклятие 5 клятва 18


    Словарь синонимов русского языка



  36. приклинать

    ПРИКЛИНАТЬ, приклясть кого к чему, укрепить заклятием, привязать к месту, закляв; приворожить.


    Толковый словарь Даля




  1. заклятие
    с. уст.

    1) (действие) juramento m, encantamiento m

    2) (слова) exorcismo m, conjuro m

    3) (клятва) juramento m

    Большой русско-испанский словарь



  2. заклятие
    Ср köhn. bax заклинание.

    Русско-азербайджанский словарь



  3. заклятие
    • užkeikimas (2)

    Русско-литовский словарь



  4. заклятие
    • zakletí

    • zaklínadlo

    Русско-чешский словарь



  5. заклятие
    Ср. paternoster

    Полный русско-английский словарь



  6. заклятие
    с

    encantamento m, feitiço m; (клятва, обет) juramento m, promessa f

    - дать заклятие

    Русско-португальский словарь



  7. заклятие
    Ср. уст. закляцце, зарок

    Русско-белорусский словарь



  8. заклятие
    сущ. ср. рода

    закляття

    Русско-украинский словарь



  9. заклято
    форма на -но -то

    .. заклят

    Украинско-русский словарь



  10. заклятый
    Esküdt

    Русско-венгерский словарь



  11. заклятый
    Прил. implacable; sworn irreconcilable; ~ враг sworn enemy.

    Полный русско-английский словарь



  12. заклятый
    1) прич. от заклясть

    2) прил. jurado

    заклятый враг — enemigo jurado, enemigo a muerte


    Большой русско-испанский словарь



  13. заклятый
    прил.

    jurado

    заклятый враг — enemigo jurado, enemigo a muerte


    Русско-испанский словарь



  14. заклятый
    1. kirglik

    2. leppimatu

    3. pöörane

    Русско-эстонский словарь



  15. заклятый
    • náruživý

    • vášnivý

    • zapřisahlý

    • zapřisáhlý

    • zapřísáhlý

    • zarputilý

    • zarytý

    • zavilý

    Русско-чешский словарь



  16. заклятый
    прл

    - заклятый враг


    Русско-португальский словарь



  17. закляты
    Заклятый


    Белорусско-русский словарь



  18. заклятый
    прилаг.

    сравн. ст.: заклятее

    заклятий


    Русско-украинский словарь



  19. заклятий
    прикм., має ступ. порівн.

    заклятый


    Украинско-русский словарь



  20. заклятый
    употр. в сочетаниях)

    заклятый враг — Erzfeind m, Todfeind m


    Русско-немецкий словарь



  21. заклятый
    Закля́тый

    (о враге) -kubwa, -a tangu zamani

    Русско-суахили словарь



  22. заклятый
    Закляты


    Русско-белорусский словарь



  23. заклятый
    Прил. qəddar, qatı; заклятый враг qəddar duşmən.


    Русско-азербайджанский словарь



  24. заклятый враг
    Заклятый враг

    אוֹיֵב מוּשבָּע ז'


    Русско-ивритский словарь



  25. заклятый враг
    Inimigo mortal (jurado)

    Русско-португальский словарь



  26. заклятый враг
    Заналт дайсан, гол дайсан

    Русско-монгольский словарь



  27. заклятый враг
    Archenemy;sworn enemy

    Полный русско-английский словарь



  28. дать заклятие
    Jurar vt

    Русско-португальский словарь



  29. заклятый враг
    • zapeklitý nepřítel

    • zavilý nepřítel

    • úhlavní nepřítel

    Русско-чешский словарь



  30. заклятие (проклятие)
    Заклятие (проклятие)

    קלָלָה נ


    Русско-ивритский словарь



  31. zapřisáhlý
    • заклятый


    Чешско-русский словарь



  32. zapřísáhlý
    • заклятый


    Чешско-русский словарь



  33. заклён
    Заклятие


    Белорусско-русский словарь



  34. zapřisahlý
    • заклятый


    Чешско-русский словарь



  35. zakletí
    • заклятие


    Чешско-русский словарь



  36. закляцце
    Заклятье


    Белорусско-русский словарь



  37. užkeikimas
    Заклинание; заклятие


    Литовско-русский словарь



  38. esküdt
    • заклятый

    • присяжный


    Венгерско-русский словарь



  39. sworn foe
    Заклятый враг


    Полный англо-русский словарь



  40. leppimatu
    Заклятый,

    непримиримый


    Эстонско-русский словарь



  41. zapeklitý nepřítel
    • заклятый враг


    Чешско-русский словарь



  42. zaklínadlo
    • заклинание

    • заклятие


    Чешско-русский словарь



  43. úhlavní nepřítel
    • заклятый враг


    Чешско-русский словарь



  44. fast foe dire foe
    Заклятый враг


    Полный англо-русский словарь



  45. sworn enemy
    Заклятый враг


    Полный англо-русский словарь



  46. arch-enemy
    Сущ. 1) заклятый враг 2) дьявол, сатана Syn : Satan n 1) заклятый враг; 2) сатана


    Полный англо-русский словарь



  47. archenemy
    [ˈɑ:tʃˈenɪmɪ] заклятый враг; главный враг враг рода человеческого, дьявол archenemy заклятый враг ~ сатана


    Полный англо-русский словарь



  48. adjuração
    f

    заклинание; заклятие


    Португальско-русский словарь



  49. закляття
    імен. сер. роду

    заклятие


    Украинско-русский словарь



  50. zarputilý
    • заклятый

    • непримиримый

    • упорный

    • упрямый


    Чешско-русский словарь



  51. zavilý nepřítel
    • заклятый враг

    • смертельный враг


    Чешско-русский словарь



  52. Erzfeind
    m

    заклятый враг


    Немецко-русский словарь



  53. Erbfeind
    m только sg

    заклятый [смертный] враг


    Немецко-русский словарь



  54. Erzfeind
    Erzfeind m -(e)s, -e

    заклятый враг


    Большой немецко-русский словарь



  55. zavilý
    • заклятый

    • заядлый

    • непримиримый

    • ожесточенный

    • отъявленный

    • упорный

    • упрямый


    Чешско-русский словарь



  56. archenemy
    сущ.

    заклятый враг; враг рода человеческого, дьявол.


    Англо-русский социологический словарь



  57. zarytý
    • заклятый

    • закоренелый

    • зарытый

    • заядлый

    • непримиримый

    • упрямый


    Чешско-русский словарь



  58. Beschwörungsformel
    Beschwörungsformel f =, -n

    заклинание, заклятие, заговор


    Большой немецко-русский словарь



  59. náruživý
    • азартный

    • завзятый

    • заклятый

    • заядлый

    • отчаянный

    • страстный


    Чешско-русский словарь



  60. obeah
    заклятие; чары — to put * on a person наложить заклятие на человека (африканское) амулет; талисман (африканское) заколдовывать


    Полный англо-русский словарь



  61. todfeind
    todfeind a:

    er ist mir todfeind высок. — он мой смертельный [заклятый] враг


    Большой немецко-русский словарь



  62. adjuración
    f уст.

    1) заклинание; заклятие

    2) просьба, мольба


    Большой испанско-русский словарь



  63. אוֹיֵב ז' (נ' אוֹיֶבֶת)
    אוֹיֵב ז' [נ' אוֹיֶבֶת]

    враг, противник

    אוֹיֵב מוּשבָּע

    заклятый враг


    Иврит-русский словарь



  64. Todfeind
    Todfeind m -(e)s, -e

    смертельный [заклятый] враг


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2404)№2 (2404)№3 (2370)№3 (2370)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)