заклинаться
заклинаться
заклинаться несов. неперех. простореч.
Давать клятвенное обещание сделать, выполнить что-либо.
Толковый словарь Ефремовой
заклинаться
См. заклинать
Толковый словарь Даля
заклинаться
-аюсь, -аешься; несов.
1.
несов. к заклясться 1.
2.
страд. к заклинать.
Малый академический словарь
заклинать
Заимств. из ст.-сл. яз. См. заклятый, клятва, клясть.
Этимологический словарь Шанского
заклинающий
прил., кол-во синонимов: 4 молящий 7 просящий 47 умоляющий 11 упрашивающий 22
Словарь синонимов русского языка
заклинать
заклинать
I несов. перех.
1. Ворожбой, колдовством подчинять магической силе, делать покорным тому
Толковый словарь Ефремовой
заклинать
ЗАКЛИНАТЬ, аю, аешь; несов., кого (что).
1. Настойчиво умолять о чёмн. во имя чего-н. (высок.). З
Толковый словарь Ожегова
заклинаемый
прил., кол-во синонимов: 3 просимый 12 умоляемый 5 упрашиваемый 12
Словарь синонимов русского языка
заклинать
подчинить кого-, что-л. силой заклинаний (во 2 знач.).
Заклинать клад. Заклинать мечи.
2.
(сов
Я вмиг собралась. Сестру заклинала я снова Быть матерью сыну. Н. Некрасов, Русские женщины.
— Побудьте
со мной хоть пять минут! Заклинаю вас! Чехов, Ионыч.
3. устар.
Налагать заклятие (в 3 знач.) на кого-л., налагать запрет на что-л.
Малый академический словарь
заклинать
ЗАКЛИНАТЬ -аю, -аешь; нсв.
1. кого-что. Суеверно стремиться воздействовать на кого-, что-л
Умолять кого-л., настойчиво просить о чём-л. во имя чего-л. высокого, святого. З. памятью отца. Заклинаю
Толковый словарь Кузнецова
заклинать
ЗАКЛИН’АТЬ, заклинаю, заклинаешь, ·несовер. (·книж. ).
1. (·совер. заклясть) кого-что. Ворожбой
колдовством подчинять магической силе, делать покорным тому, кто обладает тайными знаниями. Заклинать
духов. Заклинать клад.
| что. Ворожбой, колдовством придавать чему-нибудь волшебную, магическую силу
Заклинать мечи.
2. кого-что кем-чем. Умолять с торжественной настойчивостью во имя
чего-нибудь святого, высокого (·ритор. ). «Заклинаю вас всем, что есть святого на свете, — скажите правду.» А.Тургенев.
Толковый словарь Ушакова
заклинавшийся
прил., кол-во синонимов: 2 молившийся 31 упрашивавшийся 9
Словарь синонимов русского языка
заклинать
ЗАКЛИНАТЬ, заклясть что, || заповедать, заказывать запрещать под страхом проклятия, кары небесной
Умеючи и заклятый клад вынимают. Заклинать духов, призывать. Заклятый, заклятой враг, вековечный
непримиримый. Заклинаться, закаиваться, зарекаться, принять клятву или обет не делать вперед
молодецкие! Заклинательный, к заклинанию служащий. Заклинатель м. заклинательница ж. кто заклинает
Толковый словарь Даля
заклинать
см. >> просить
Словарь синонимов Абрамова
заклинавший
прил., кол-во синонимов: 13 валявшийся в ногах 11 заповедовавший 11 моливший 16 падавший в ноги 10 падавший ниц 58 повергавшийся ниц 10 просивший 78 слезно моливший 10 стоявший на коленях 11 умолявший 22 упрашивавший 24 христом богом моливший 10 христом богом просивший 10
Словарь синонимов русского языка
заклинающийся
прил., кол-во синонимов: 1 упрашивающийся 8
Словарь синонимов русского языка
заклинать(ся)
1. за/клин/а́/ть(ся)¹ [от за/кля́с/ть].
2. за/клин/а́/ть/ся² (от за/кля́с/ть/ся¹).
Морфемно-орфографический словарь
заклинать(ся)
орф.
заклинать(ся), -аю(сь), -ает(ся)
Орфографический словарь Лопатина
заклинатель
заклинатель м.
Тот, кто заклинает заклинать I, владея ворожбою, колдовством.
Толковый словарь Ефремовой
заклясть
ЗАКЛЯСТЬ, заклясться и пр. см. заклинать.
Также см. заклинать
Толковый словарь Даля
заклинатель
См. заклинать
Толковый словарь Даля
заклинательница
См. заклинать
Толковый словарь Даля
заклясть
ЗАКЛЯСТЬ см. Заклинать.
Толковый словарь Кузнецова
заклинанье
См. заклинать
Толковый словарь Даля
заклятие
См. заклинать
Толковый словарь Даля
заклинание
ЗАКЛИНАНИЕ, я, ср.
1. см. заклинать.
2. В народных представлениях: магические слова, звуки, к-рыми заклинают (во 2 знач.). Произносить заклинания.
Толковый словарь Ожегова
клематься
КЛЕМАТЬСЯ? ниж.-мак. заклинаться или запираться, отрекаться.
Толковый словарь Даля
обавати
Заговаривать, заклинать, внушать, околдовать, обольщать пением.
Краткий церковнославянский словарь
заклясть
заклясть сов. перех.
см. заклинать II
Толковый словарь Ефремовой
клятва
Общеслав. Суф. производное от *klęti «присягать, давать клятву». См. клясть, заклинать.
Этимологический словарь Шанского
заклинатель
ЗАКЛИНАТЕЛЬ, я, м. Человек, к-рый заклинает (во 2 знач.). З. змей.
| ж. заклинательница, ы.
Толковый словарь Ожегова
заклинатель
я, м.
Тот, кто заклинает (в 1 знач.).
Заклинатель духов. Заклинатель змей.
Малый академический словарь
заклясть
кляну, -клянёшь; прош. заклял, -ла, -ло; прич. страд. прош. заклятый, -лят, -а, -о.
сов. к заклинать (в 1 и 3 знач.).
Малый академический словарь
заклинаться
Заклінацца
Русско-белорусский словарь
заклинаться
Несов. 1. tilsimlənmək, ovsunlanmaq, cadulanmaq; 2. and verilmək.
Русско-азербайджанский словарь
заклинать
• užkeikti (ia, ė)
Русско-литовский словарь
заклинающий
• zaříkávací
Русско-чешский словарь
заклинаемый
прич.
Краткая форма: заклинаем
.. що заклинається
Русско-украинский словарь
заклинать
глагол несоверш. вида что делать?
Деепричастная форма: заклиная
заклинати
Дієприслівникова форма: заклинавши, заклинаючи
Русско-украинский словарь
заклинать
(умолять) beschwören vt
Русско-немецкий словарь
заклинать
аа رقى
Русско-арабский словарь
заклинать
умолять
esedezni -ik vkinek vmiért
Русско-венгерский словарь
заклинать
нсв
(заколдовывать) encantar vt, enfeitiçar vt; обычно с неопр (умолять) conjurar vt, suplicar vt; adjurar vt (em nome de)
Русско-португальский словарь
заклинать
1) (заколдовывать) scongiurare, incantare, esorcizzare
заклинать духов — esorcizzare gli spiriti
2
умолять) supplicare, scongiurare
заклинаю Вас! — La scongiuro!
Русско-итальянский словарь
заклинал
• zapřísahal
Русско-чешский словарь
заклинавший
прич.
.. що заклинав
Русско-украинский словарь
заклинающий
прич.
.. що заклинає
Русско-украинский словарь
заклинать
Заклінаць
Русско-белорусский словарь
заклинать
Заклина́ть
-azimu, -omba;
заклина́ть ду́хов -toa (-punga, -chomoa) pepo
Русско-суахили словарь
заклинаешь
• zapřísaháš
Русско-чешский словарь
заклинать
Несов. 1. ovsunlamaq, cadu etmək; 2. and vermək.
Русско-азербайджанский словарь
заклинать
несов., вин. п.
1) (заколдовывать) encantar vt
2) (умолять) conjurar vt, suplicar vt
Большой русско-испанский словарь
заклинать
Несовер.; (кого-л./что-л. ) 1) (умолять) conjure, adjure, entreat, implore 2) (колдовать) bewitch, charm; cast a spell (over) conjure, invoke
Полный русско-английский словарь
заклинать
несов., вин. п.
1) (заколдовывать) encantar vt
2) (умолять) conjurar vt, suplicar vt
Русско-испанский словарь
заклинать
1. anuma
2. lausuma
3. loitsima
4. manama
5. nõiduma
6. sõnu peale lugema
Русско-эстонский словарь
заклинать
• zaklínat
• zapřísahat
• zaříkávat
Русско-чешский словарь
заклинаю
• zapřísahám
Русско-чешский словарь
заклинать
Заклинать
הִשבִּיעַ [לְהַשבִּיעַ, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
sõnu peale lugema
Заклинать
Эстонско-русский словарь
zapřísahám
• заклинаю
Чешско-русский словарь
zapřísaháš
• заклинаешь
Чешско-русский словарь
loitsima
Заклинать
Эстонско-русский словарь
ırımlamaq
Заклинать, заколдовывать
Крымскотатарско-русский словарь
zaříkávat
• заговаривать
• заклинать
Чешско-русский словарь
заклінаць
Заклинать
Белорусско-русский словарь
заговаривать
аа (заклинать) رقى
Русско-арабский словарь
заклинати
дієсл. недокон. виду (що робити?)
Дієприслівникова форма: заклинавши, заклинаючи
заклинать
Деепричастная форма: заклиная
Украинско-русский словарь
manama
Заклинать,
клясть,
призвать,
призывать
Эстонско-русский словарь
заклясть
сов.
см. заклинать 1)
Большой русско-испанский словарь
zapřísahal
• заклинал
• клялся
• умолял
Чешско-русский словарь
zaklínat
• божиться
• заклинать
• клясться
• умолять
Чешско-русский словарь
zaříkávací
• заговорный
• заклинающий
Чешско-русский словарь
obsecrate
книжное) умолять; просить, упрашивать; заклинать
Полный англо-русский словарь
nõiduma
Завораживать,
заворожить,
заклинать,
колдовать,
чаровать
Эстонско-русский словарь
zaklinać
zaklina|ć
~ny несов. заклинать
Польско-русский словарь
ensalmar
vt
заговаривать, заклинать
Португальско-русский словарь
adjurador
adj m
заклинающий
Португальско-русский словарь
adjurar
vt уст.
1) заклинать, умолять
2) увещевать
Большой испанско-русский словарь
implore
Implore [ɪmˊplɔ:] v
умолять, заклинать
Англо-русский словарь Мюллера
deprecar
vt
умолять, молить, настоятельно просить; заклинать
Большой испанско-русский словарь
zapřísahat
• заклинать
• клятвенно обещать
• клятвенно просить
• умолять
• упрашивать
Чешско-русский словарь
exorcise
Изгонять нечистую силу, беса; заклинать (злых духов) — to * the demon изгнать беса освободить, очистить (редкое) заклинать (духов)
Полный англо-русский словарь
esconjurar
vt
1) заклинать
2) умолять
3) проклинать
Португальско-русский словарь
užkeikti
|ti (ia, ė)
заколдовать; заклинать; заклясть
Литовско-русский словарь
exorcize
Exorcize [ˊeksɔ:saɪz] v
заклинать, изгонять злых духов
Англо-русский словарь Мюллера
заклясть
Сов. bax заклинать 1-ci mə'nada.
Русско-азербайджанский словарь
obtest
[ɔbˈtest] гл.; уст. 1) призывать в свидетели; заклинать, торжественно клясться 2) протестовать Syn
protest, object (книжное) призывать в свидетели (книжное) умолять, упрашивать; заклинать (книжное
протестовать, выражать протест obtest уст. призывать (небо) в свидетели; заклинать ~ уст. протестовать
Полный англо-русский словарь
exorcizar
vt
произносить заклинание, заклинать (злых духов); изгонять беса
Большой испанско-русский словарь
esedezni
• -ik vkinek vmiért
заклинать умолять
• -ik vkinek vmiért
умолять
Венгерско-русский словарь
exorcizar
vt
произносить заклинание, заклинать (злых духов); изгонять беса
Испанско-русский словарь
evocar
vt
1) заклинать, вызывать духов
2) вспоминать; воскрешать в памяти
Большой испанско-русский словарь
conjurer
vt
1) замышлять
2) заклинать
3) предотвращать, избегать
Французско-русский словарь
beschwören
vt
1) клясться (в чём-л.)
2) умолять
3) заклинать
Немецко-русский словарь
anuma
Вымаливать,
вымолить,
заклинать,
молить,
напроситься,
умолять,
упрашивать,
упросить
Эстонско-русский словарь
evocare
io evoco, tu evochi
1) вызывать [заклинать] (духов)
evocare gli spiriti — заклинать духов
2
Итальянско-русский словарь
exorcismar
vt
1) заклинать, изгонять духов, произносить заклинания
2) выкрикивать
Португальско-русский словарь
adjure
Adjure [əˊdʒυə] v
1) молить, заклинать
2) юр. приводить к присяге
Англо-русский словарь Мюллера
amentar
vt
1) вспоминать
2) поминать (усопших)
3) заклинать
Португальско-русский словарь
evocar
vt
1) заклинать, вызывать духов
2) вспоминать; воскрешать в памяти
Испанско-русский словарь
exorcize
[ˈeksɔ:saɪz] гл. заклинать, колдовать, изгонять злых духов (from/out) The priests had to exorcize
из девочки дьявола при помощи колокольчика, Библии и свечки. v заклинать, изгонять злых духов exorcize заклинать, изгонять злых духов
Полный англо-русский словарь