Завещание



  1. завещание

    Распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, а также сам документ, которым оно оформляется. в соответствии со ст. 534 ГК РСФСР каждый гражданин может оставить...


    Большой юридический словарь



  2. ЗАВЕЩАНИЕ

    ЗАВЕЩАНИЕ — распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней).


    Большой энциклопедический словарь



  3. завещание

    Духовная, последняя воля, последнее распоряжение


    Словарь синонимов Абрамова



  4. завещание

    -я, ср.

    1.

    Официальный документ, содержащий распоряжение кого-л. о его имуществе на случай его смерти.

    — Граф написал завещание, по которому он все имение --- отдавал Пьеру. Л. Толстой, Война и мир.

    2.

    Предсмертная воля, распоряжение.


    Малый академический словарь



  5. Завещание

    ЗАВЕЩАНИЕ как лит-ый жанр — использование словесной формы (зачина, формул, композиции, заключения) юридического завещания для разработки дидактической или сатирической тематики. Как дидактический жанр З. вливается в общую форму поучения (см.).


    Литературная энциклопедия



  6. завещание

    Завещание, завещания, завещания, завещаний, завещанию, завещаниям, завещание, завещания, завещанием, завещаниями, завещании, завещаниях


    Грамматический словарь Зализняка



  7. завещание

    Распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, сделанное в установленном законом порядке. В РФ каждый гражданин может оставить по ЗАВЕЩАНИЮ все свое имущество или часть его одному или нескольким лицам, независимо от того...


    Финансовый словарь терминов



  8. завещание

    ЗАВЕЩАНИЕ, я, ср. Устное или письменное распоряжение (преимущ. о наследстве) на случай смерти, а также вообще предсмертная воля. З. последователям, друзьям.


    Толковый словарь Ожегова



  9. Завещание

    • Testamentum

    торжественное заявление последней воли. Составлять З. мог только тот, кто пользовался правом commercii, и на основании этого testamenti factionis; сыновья при жизни отца, рабы, иностранцы и несовершеннолетние не могли составлять законного...


    Словарь классических древностей



  10. завещание

    Завещ/а́/ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  11. завещание

    орф.

    завещание, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  12. завещание

    ЗАВЕЩ’АНИЕ, завещания, ср. (·книж. ).

    1. Документ, в котором кто-нибудь дает распоряжения о своем имуществе на случай своей смерти.

    2. перен. Посмертная воля, то же, что завет.


    Толковый словарь Ушакова



  13. Завещание

    (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) — акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  14. Завещание

    (Цаваа)

    Документ, в котором человек дает указания, как поступить с его собственностью после его смерти. Согласно законам Торы*, не смеет человек предпочесть в своем...


    Энциклопедия иудаизма



  15. Завещание

    Распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, сделанное в установленном законом порядке. З. как способ распоряжения имуществом известен различным системам права.

    В СССР каждый гражданин может оставить...


    Большая советская энциклопедия



  16. завещание

    ЗАВЕЩАНИЕ -я; ср.

    1. Официальный документ, содержащий распоряжение кого-л. о его имуществе на случай его смерти. Оставить з. кому-л. Сделать з.

    2. Предсмертная воля, распоряжение. З. последователям, друзьям.

    ◊ Духовное завещание (см. Духовный).


    Толковый словарь Кузнецова



  17. завещание

    завещание

    I ср.

    Официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти.

    II ср.

    Предсмертная воля; завет, наставление.


    Толковый словарь Ефремовой



  18. ЗАВЕЩАНИЕ

    Составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть передана его собственность после смерти.


    Экономический словарь терминов



  19. завещание

    сущ., кол-во синонимов: 14 девиза 6 духовная 2 духовное завещание 2 задница 82 заповедание 4 заповедование 3 заповедь 12 запорука 5 наказ 20 поручение 27 прелегат 1 распоряжение 36 ряда 2 тестамент 1


    Словарь синонимов русского языка



  20. завещанье

    См.:

    1. заветать

    2. завещать


    Толковый словарь Даля



  21. Домашнее завещание

    См. Завещание.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  22. Духовное завещание

    См. в ст. Завещание.


    Большая советская энциклопедия



  23. Вдовьи завещания

    См. Вдовьи дома и Вдовьи казны.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  24. Завещание и завет

    Оба этих слова в Синод. пер. НЗ употребляются для перевода греч. диатеке (2Кор 3:14; Евр 9:16), к-рым Септуагинта передает евр. берит. З. — это распоряжение завещателя, к-рое вступает в силу после его смерти (Евр 9:16 и след.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  25. духовное завещание

    сущ., кол-во синонимов: 2 духовная 2 завещание 14


    Словарь синонимов русского языка



  26. Духовное завещание

    См. Завещание.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  27. исполнение завещания

    Необходимые действия по осуществлению воли умершего, выраженной в завещании. возлагается

    на назначенных в завещании наследников. завещатель может поручить и.з. лицу, не являющемуся наследником

    исполнителю завещания, душеприказчику). исполнитель завещания имеет право совершать все действия, необходимые для и.з.


    Большой юридический словарь



  28. Фуриев и Вокониев законы о завещаниях

    По первому (плебисцит 585/169 г.) в Риме было дозволено принимать легаты и дарения на случай смерти только до 1000 ассов; получивший больше мог быть принужден путем legis actio per manus injectionem к возвращению в четыре раза больше полученного...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  29. Толкование юридических сделок и завещаний

    долго был вопрос о применении посторонних средств Т. к завещаниям как актам строго формальным

    рамках. Этот спорный вопрос разрешается по отношению к завещанию точно так же, как и по отношению

    соображений, построенных на "общем смысле" завещания. В этом смысле высказывается теперь не только западная

    между сторонами, оборотом и законом. При Т. завещаний судья является как бы "вторым завещателем", особенно

    при определении главных и второстепенных частей завещания — разного рода оговорок, условий, сроков


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона




  1. завещание
    1) vasiyet

    2) (документ) vasiyetname

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. завещание
    аиа= وصيّة

    Русско-арабский словарь



  3. Завещание
    Testament

    Русско-нидерландский словарь



  4. завещание
    Végrendelet

    Русско-венгерский словарь



  5. завещание
    с

    testamento m

    Русско-португальский словарь



  6. завещание
    с.

    Testament n

    Русско-немецкий словарь



  7. завещание
    Ср 1. vəsiyyət; 2. vəsiyyətnamə; духовное завещание bax духовный.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. завещание
    с.

    testamento m

    закрытое завещание — testamento cerrado

    собственноручное завещание — testamento ológrafo

    наследник по завещанию — heredero testamentario

    выполнение завещания — testamentaría f

    сделать завещание — hacer testamento...

    Большой русско-испанский словарь



  9. завещание
    с.

    testamento m

    закрытое завещание — testamento cerrado

    собственноручное завещание — testamento ológrafo

    наследник по завещанию — heredero testamentario

    выполнение завещания — testamentaría f

    сделать завещание — hacer testamento...

    Русско-испанский словарь



  10. завещание
    • kšaft

    • odkaz

    • poslední vůle

    • testament

    • vůle poslední

    • závěť

    Русско-чешский словарь



  11. завещание
    testament, ostatnia wola;

    Русско-польский словарь



  12. завещание
    Завещание

    צַווָאָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  13. завещание
    Гэрээс, гэрээслэл

    Русско-монгольский словарь



  14. завещание
    Завеща́ние

    usia (ma-), wasia (ед.; ma-);

    что-л. заве́щанное и потому́ неотъе́млемое — wakfu (-)

    Русско-суахили словарь



  15. завещание
    1. testament

    2. viimne tahe

    Русско-эстонский словарь



  16. завещание
    Testament m

    Русско-французский словарь



  17. завещание
    Testamente

    Русско-шведский словарь



  18. завещание
    • testamentas (2)

    • užrašymas (1)

    Русско-литовский словарь



  19. Завещание
    Vasiyet

    Русско-турецкий словарь



  20. завещание
    Ср. testament, will духовное завещание — will, testament сделать завещание — to make one's will устное завещание — nuncupation завещан|ие — с. will, testament; сделать ~ make* oneś will; умереть, не оставив ~ия die intestate.

    Полный русско-английский словарь



  21. завещание
    сущ. ср. рода

    устное или письменное распоряжение на случай смерти

    заповіт -у імен. чол. роду

    Русско-украинский словарь



  22. завещание
    Ср. завяшчанне, запавет

    Русско-белорусский словарь



  23. завещание
    n

    testamentti

    ks завещать

    Русско-финский словарь



  24. завещание
    1) (документ) testamento м.

    по завещанию — per testamento

    сделать завещание — far testamento

    2) (предсмертная воля) ultime volontà ж. мн.

    Русско-итальянский словарь



  25. без завещания
    Intestate

    Полный русско-английский словарь



  26. завещанию
    • odkazu (3.p.)

    Русско-чешский словарь



  27. по завещанию
    Under the will

    Полный русско-английский словарь



  28. в завещании
    • v závěti

    Русско-чешский словарь



  29. завещании
    • odkazu (6.p.)

    Русско-чешский словарь



  30. завещания
    Сущ. ademption

    Полный русско-английский словарь



  31. завещанием
    • odkazem

    Русско-чешский словарь



  32. завещания
    • odkazu (2.p.)

    • závěti

    Русско-чешский словарь



  33. дополнение к завещанию
    • kodicil

    Русско-чешский словарь



  34. утверждение завещания
    Гэрээсийг а/ёсоор батлах, гэрээслэл батлах

    Русско-монгольский словарь



  35. отказанный по завещанию
    • odkázaný

    Русско-чешский словарь



  36. доказывание завещания
    Proof of will, probate

    Полный русско-английский словарь



  37. составление завещания
    Making of a will

    Полный русско-английский словарь



  38. наличие завещания
    Сущ., юр. testacy

    Полный русско-английский словарь



  39. удостоверение завещания
    • ověření závěti

    Русско-чешский словарь



  40. наследование по завещанию
    Testamentary succession

    Полный русско-английский словарь



  41. сделать завещание
    To make one's will

    Полный русско-английский словарь



  42. утверждать завещание
    Prove a will

    Полный русско-английский словарь



  43. наследник по завещанию
    • dědic ze závěti

    Русско-чешский словарь



  44. духовное завещание
    Last will, testament

    Полный русско-английский словарь



  45. закон о завещаниях
    Act of wills

    Полный русско-английский словарь



  46. наследник по завещанию
    Beneficiary under will, heir by will

    Полный русско-английский словарь



  47. утверждение завещания
    Probate of will

    Полный русско-английский словарь



  48. умерщий без завещания
    Сущ., юр. intestate

    Полный русско-английский словарь



  49. дар по завещанию
    Gift under will

    Полный русско-английский словарь



  50. оспаривать завещание
    Contest a will

    Полный русско-английский словарь



  51. совместное завещание
    Joint will, joint and mutual will

    Полный русско-английский словарь



  52. составлять завещание
    Draw up a will, make a will

    Полный русско-английский словарь



  53. оформление завещания
    Drawing up of will

    Полный русско-английский словарь



  54. устное завещание
    Nuncupation

    Полный русско-английский словарь



  55. заверенная копия завещания
    Сущ. probate

    Полный русско-английский словарь



  56. пора было писать завещание
    • bylo načase psát závěť

    Русско-чешский словарь



  57. утверждение завещания судом
    Сущ. probate

    Полный русско-английский словарь



  58. содержание, оговариваемое в завещании
    • výměnek

    Русско-чешский словарь



  59. намерение составить завещание
    Testamentary intent

    Полный русско-английский словарь



  60. взаимное завещание имущества
    Double will

    Полный русско-английский словарь



  61. собственноручно составленное завещание
    Holographic will, olographic will, holograph will, (h)olographic will, (h)olographic testament

    Полный русско-английский словарь



  62. intestate
    [ɪnˈtestɪt] 1. сущ. человек, скончавшийся без завещания 2. прил. 1) умерший без завещания he died

    intestate — он умер, не оставив завещания 2) относящийся к имуществу, не описанному в завещании

    юридическое) лицо, умершее без завещания (юридическое) умерший без завещания переходящий к наследникам

    по закону из-за отсутствия завещания die ~ умереть без завещания intestate лицо, умершее без завещания


    Полный англо-русский словарь



  63. testacy
    Сущ., юр. наличие завещания heir on testacy — наследник по завещанию (юридическое) наличие завещания testacy наличие завещания


    Полный англо-русский словарь



  64. intestado
    adj

    1) умерший без завещания, не оставивший завещания

    2) наследующий по закону (без завещания)


    Испанско-русский словарь



  65. nuncupation
    [ˌnʌŋkju:ˈpeɪʃən] сущ. устное завещание (юридическое) устное завещание nuncupation устное завещание


    Полный англо-русский словарь



  66. intestado
    adj

    1) умерший без завещания, не оставивший завещания

    2) наследующий по закону (без завещания)


    Большой испанско-русский словарь



  67. last will and testament
    Последняя воля, завещание завещание


    Полный англо-русский словарь



  68. probate
    [ˈprəubɪt] 1. сущ. 1) официальное утверждение завещания судом 2) заверенная копия завещания 2. гл

    амер. утверждать завещание официальное утверждение завещания (судом) — to grant * утвердить

    завещание заверенная копия завещания (устаревшее) доказательство относящийся к утверждению завещаний

    наследственная пошлина преим. (американизм) утверждать завещание ancillary ~ дополнительное утверждение

    завещания grant ~ выдавать заверенную копию завещания probate доказывание завещания ~ заверенная

    Полный англо-русский словарь



  69. intestate
    умерший) без завещания; не оформленный завещанием


    Англо-русский словарь по экономике



  70. witness a will
    Засвидетельствовать завещание, заверить подпись на завещании


    Полный англо-русский словарь



  71. intestate succession
    Наследование при отсутствии завещания наследование при отсутствии завещания


    Полный англо-русский словарь


№2 (2408)№2 (2408)№3 (2401)№3 (2401)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2313)№9 (2313)№9 (2313)№10 (2310)№10 (2310)