эмбарго



  1. эмбарго

    эмбарго нескл. ср.

    1. Наложение запрета со стороны государства или международных организаций на ввоз в какую-либо страну или на вывоз из неё каких-либо товаров, ценностей и т.п.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. эмбарго

    Запрещение государством ввоза в свою страну или вывоза в какую-либо другую страну товаров, услуг, валютных и иных ценностей. ЭМБАРГО может быть введено как в военное, так и мирное время...


    Финансовый словарь терминов



  3. ЭМБАРГО

    ЭМБАРГО (от исп. embargo — наложение ареста, запрещение) — англ. embargo; нем. Embargo. 1. Запрещение госуд. властью ввоза из к.-л. страны или вывоза в к.-л. страну золота, товаров, ценных бумаг. 2. Запрещение госуд.


    Социологический словарь



  4. эмбарго

    (исп. embargo — наложение ареста, запрещение) — практикуемая в международных отношениях мера воздействия одного либо группы государств на какое-либо государство с целью принудить его — без применения военной силы — к выполнению своих обязательств...


    Большой юридический словарь



  5. ЭМБАРГО

    (от исп. embargo — наложение ареста, запрещение)

    1) государственное запрещение на ввоз или вывоз из страны определенного вида товаров, ценностей, золота, ценных бумаг, валюты...


    Экономический словарь терминов



  6. эмбарго

    амбарго (эмбарго) наложить

    (иноск.) — вообще наложить запрещение, задержать, наложить секвестр (на море амбарго — запрещение выхода судна из гавани)

    Ср. Barrer (фр.), embargar (исп.), загораживать (imbarricare).


    Фразеологический словарь Михельсона



  7. эмбарго

    ЭМБАРГО неизм.; ср. [исп. embargo] Спец. Наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (например, оружия). Экономическое э. Ввести э. на нефть. Наложить э.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. эмбарго

    сущ., кол-во синонимов: 1 запрещение 17


    Словарь синонимов русского языка



  9. Эмбарго

    (исп. embargo)

    в международном праве первоначально запрещение государственной властью выхода из портов своей страны судов других стран или своих собственных. Впоследствии термин «Э.


    Большая советская энциклопедия



  10. эмбарго

    орф.

    эмбарго, нескл., с.


    Орфографический словарь Лопатина



  11. эмбарго

    ЭМБАРГО, нескл., ср. (спец.). Государственное запрещение на ввоз и вывоз иностранных товаров, ценностей [первонач. задержание государством судов, вооружения, принадлежащих иностранному государству]. Наложить (ввести, установить) э. на что-н. Экономическое э.


    Толковый словарь Ожегова



  12. эмбарго

    ЭМБАРГО, АМБАРГО нескл., ср. embargo, англ. embargo, нем. Embargo <�исп. embargo. Запрещение ввоза или вывоза за границу каких-л. товаров, ценностей и т. п. БАС-1.


    Словарь галлицизмов русского языка



  13. эмбарго

    Нескл., ср. [исп. embargo] (право, офиц.). Запрещение ввоза или вывоза чего-н. (каких-н. товаров, ценностей). || Задержание имущества (преимущ. судов и грузов), принадлежащего иностранному государству, вызванное какими-н. политическими осложнениями.


    Большой словарь иностранных слов



  14. ЭМБАРГО

    ЭМБАРГО (исп. embargo) — наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (напр., оружия).


    Большой энциклопедический словарь



  15. эмбарго

    нескл., ср. юр.

    Наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (например, оружия).

    [исп. embargo]


    Малый академический словарь



  16. Эмбарго

    Наложение ареста на имущество иностранных подданных, совершаемое одним государством по отношению к другому или в видах репрессалий, или в качестве предварительной конфискации на случай нарушения мирных отношений и начала войны...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  17. эмбарго

    Эмба́рго, нескл., с.


    Морфемно-орфографический словарь



  18. эмбарго

    ЭМБ’АРГО, нескл., ср. (исп. embargo) (юр., офиц.). Запрещение ввоза или вывоза чего-нибудь (каких-нибудь товаров, ценностей). Наложить эмбарго на ввоз оружия. Эмбарго на вывоз золота.

    | Задержание имущества (преим.


    Толковый словарь Ушакова



  19. эмбарго

    Налагать эмбарго


    Словарь синонимов Абрамова



  20. налагать эмбарго

    см. >> запрещать


    Словарь синонимов Абрамова



  21. налагавший эмбарго

    прил., кол-во синонимов: 3 воспрещавший 11 запрещавший 23 налагавший запрет 8


    Словарь синонимов русского языка



  22. амбарго (эмбарго) наложить

    (иноск.) — вообще наложить запрещение, задержать, наложить секвестр (на море амбарго — запрещение выхода судна из гавани)

    Ср. Barrer (фр.), embargar (исп.), загораживать (imbarricare).


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. амбарго

    АМБАРГО, нескл., ср. (исп. embargo, но по ·франц. произношению) (·устар. ). То же, что эмбарго.


    Толковый словарь Ушакова




  1. эмбарго
    Эмба́рго

    kikwazo (vi-), marufuku ya usafirishaji мн.

    Русско-суахили словарь



  2. эмбарго
    с. нескл. юр.

    embargo m

    наложить эмбарго — embargar vt

    Большой русско-испанский словарь



  3. эмбарго
    Эмбарго

    אֶמבַּרגוֹ ז'

    Русско-ивритский словарь



  4. эмбарго
    с.

    Embargo n

    эмбарго на торговлю — Handelsembargo n

    наложить эмбарго на что-л. — ein Embargo über etw. (A) verhängen, etw. mit Embargo belegen

    Русско-немецкий словарь



  5. эмбарго
    Ср нескл. iqt. embarqo (1. bir ölkəyə mal gətirilməsinin və ya oradan mal çıxarılmasının qadağan edilməsi; 2. bir dövlətin cəza tədbiri olaraq başqa dövlətlərə məxsus gəmilərin öz limanına girməsini yaxud oradan çıxmasını qadağan etməsi).

    Русско-азербайджанский словарь



  6. эмбарго
    сущ. ср. рода; неизм.

    экон., полит.

    ембарго імен.; незмін.

    Русско-украинский словарь



  7. эмбарго
    1. embargo

    2. keeld

    Русско-эстонский словарь



  8. эмбарго
    • embargo

    • embargu

    Русско-чешский словарь



  9. эмбарго
    Embargo м.

    ввести эмбарго — mettere l'embargo

    Русско-итальянский словарь



  10. эмбарго
    Embargo

    Русско-крымскотатарский словарь



  11. эмбарго
    Embargo m

    Русско-французский словарь



  12. эмбарго
    Ср.; нескл.; экон. embargo наложить эмбарго с. нескл. юр. embargo; ~ на экспорт export embargo; политика ~ embargo policy; наложить ~ embargo, lay/place/put an embargo; снимать ~ lift/raise/take off embargo.

    Полный русско-английский словарь



  13. эмбарго
    а-= (комендантский час) حظر

    Русско-арабский словарь



  14. Эмбарго
    Embargo

    Русско-нидерландский словарь



  15. эмбарго
    embargo;

    Русско-польский словарь



  16. эмбарго
    с нскл юр

    embargo m

    - наложить эмбарго

    - снять эмбарго

    Русско-португальский словарь



  17. эмбарго
    Хориг, эмбарго, хорих, хориг тавих

    Русско-монгольский словарь



  18. эмбарга
    Эмбарго


    Белорусско-русский словарь



  19. снять эмбарго
    Desembargar vt

    Русско-португальский словарь



  20. снимать эмбарго
    Take off an embargo

    Полный русско-английский словарь



  21. накладывать эмбарго
    Lay an embargo on, place an embargo on

    Полный русско-английский словарь



  22. экономическое эмбарго
    • hospodářské embargo

    Русско-чешский словарь



  23. эмбарго будет действовать
    • embargo bude trvat

    Русско-чешский словарь



  24. торговое эмбарго
    Handelsembargo n

    Русско-немецкий словарь



  25. скотское эмбарго
    • dobytčí embargo

    Русско-чешский словарь



  26. наложить эмбарго
    (на) embargar vt, impor embargo

    Русско-португальский словарь



  27. наложить эмбарго
    (на что-л.) to embargo, to put an embargo (on); to place/lay smth. under an embargo; to place an embargo (on)

    Полный русско-английский словарь



  28. совершенно скотское эмбарго
    • dočista dobytčí embargo

    Русско-чешский словарь



  29. если же эмбарго будет действовать дольше
    • pokud však embargo bude trvat déle

    Русско-чешский словарь



  30. наложило экономическое эмбарго
    • uvalilo hospodářské embargo

    Русско-чешский словарь



  31. embargo
    ☼ эмбарго ndm.; nałożyć ~ наложить эмбарго


    Польско-русский словарь



  32. embargoes
    Эмбарго


    Полный англо-русский словарь



  33. embargo
    Эмбарго


    Крымскотатарско-русский словарь



  34. embargo
    • эмбарго


    Чешско-русский словарь



  35. embargu
    • эмбарго


    Чешско-русский словарь



  36. embargo
    Эмбарго


    Эстонско-русский словарь



  37. Embargo
    Эмбарго


    Нидерландско-русский словарь



  38. lay an embargo on
    Накладывать эмбарго


    Полный англо-русский словарь



  39. dobytčí embargo
    • скотское эмбарго


    Чешско-русский словарь



  40. take off an embargo
    Снять эмбарго


    Англо-русский словарь по экономике



  41. lay embargo
    Наложить эмбарго


    Англо-русский словарь по экономике



  42. embargo bude trvat
    • эмбарго будет действовать


    Чешско-русский словарь



  43. place an embargo on
    Накладывать эмбарго


    Полный англо-русский словарь



  44. take off an embargo
    Снимать эмбарго


    Полный англо-русский словарь



  45. a stop upon these goods
    Эмбарго на эти товары


    Полный англо-русский словарь



  46. hospodářské embargo
    • экономическое эмбарго


    Чешско-русский словарь



  47. Embargopolitik
    Embargopolitik f =

    политика эмбарго


    Большой немецко-русский словарь



  48. gold embargo
    Эмбарго на вывоз золота


    Англо-русский словарь по экономике



  49. dočista dobytčí embargo
    • совершенно скотское эмбарго


    Чешско-русский словарь



  50. remove an embargo on smth
    Снять эмбарго на что-л.


    Полный англо-русский словарь



  51. inembargable
    adj

    не подлежащий наложению эмбарго


    Большой испанско-русский словарь



  52. uvalilo hospodářské embargo
    • наложило экономическое эмбарго


    Чешско-русский словарь



  53. pokud však embargo bude trvat déle
    • если же эмбарго будет действовать дольше


    Чешско-русский словарь



  54. אֶמבַּרגוֹ ז'
    אֶמבַּרגוֹ ז'

    эмбарго


    Иврит-русский словарь



  55. raise an embargo on smth.
    Снять эмбарго на что-л.


    Полный англо-русский словарь



  56. Embargo
    n -s, -s; экон.

    эмбарго


    Немецко-русский словарь



  57. Wirtschaftsembargo
    Wirtschaftsembargo n -s

    экономическое эмбарго


    Большой немецко-русский словарь



  58. ембарго
    імен. незмін.

    юр.

    заборона ввозу або вивозу товарi, цiнностей

    эмбарго сущ. ср. рода неизм.

    ¤ ембарго на нафту -- эмбарго не нефть


    Украинско-русский словарь



  59. embargador
    adj m

    накладывающий арест, эмбарго


    Португальско-русский словарь



  60. Embargo
    Embargo n -s, -s эк.

    эмбарго (запрещение)

    etw. mit Embargo belegen, ein Embargo über etw. verhängen — наложить эмбарго на что-л.


    Большой немецко-русский словарь



  61. retort
    Принимать репрессалии (напр. вводить эмбарго)


    Англо-русский словарь по экономике



  62. embargável
    adj юр

    подлежащий запрету, эмбарго


    Португальско-русский словарь



  63. embargo
    Эмбарго, запрещение, запрет; наложение ареста (напр. на судно) || накладывать эмбарго, запрещать

    Англо-русский словарь по экономике



  64. Waffenembargo
    Waffenembargo n -s

    эмбарго на ввоз оружия


    Большой немецко-русский словарь



  65. Handelsembargo
    Handelsembargo n -s, -s

    (торговое) эмбарго


    Большой немецко-русский словарь



  66. keeld
    Вето,

    воспрещение,

    запрет,

    запрещение,

    недопущение,

    эмбарго


    Эстонско-русский словарь



  67. embargo
    [emˈbɑ:ɡəu] эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты) — * list ограничительный

    список, список товаров, запрещенных к ввозу или вывозу — to lay /to place/ an * (on) налагть эмбарго

    * быть под запретом — to take off /to lift, to remove/ the * снимать эмбарго — the * on private radio stations запрет

    накладывать эмбарго — to * a ship задерживать судно в порту накладывать арест на судно или его груз

    реквизировать; отчуждать для нужд государства; конфисковать накладывать запрет embargo вводить эмбарго

    Полный англо-русский словарь



  68. Ausfuhrverbot
    Ausfuhrverbot n -(e)s, -e

    эмбарго на экспорт, запрещение вывоза


    Большой немецко-русский словарь



  69. desembargar
    vt

    1) снимать, отменять (запрет и т.п.)

    2) эк. снимать эмбарго


    Большой испанско-русский словарь



  70. embargo
    m

    1) наложение ареста, секвестр; эмбарго

    pôr embargo — налагать арест, эмбарго

    2) прн препятствие

    3

    Португальско-русский словарь



  71. desembargo
    m

    1) отмена запрета

    2) эк. снятие эмбарго


    Большой испанско-русский словарь



  72. حظر
    ааа

    запрещать

    حظر

    а-=

    1. комендантский час

    2. эмбарго


    Арабско-русский словарь



  73. non-importation
    Преим. (американизм) (историческое) эмбарго (запрещение ввоза английских товаров)


    Полный англо-русский словарь



  74. desembargar
    vt

    1) эк снимать эмбарго

    2) отменять запрещение, разрешать


    Португальско-русский словарь



  75. desembargo
    m

    1) эк снятие эмбарго

    2) отмена запрещения


    Португальско-русский словарь



  76. embargo
    Embargo [ɪmˊbɑ:gəυ]

    1. n (pl -oes [-əυz]) эмбарго; запрещение, запрет;

    oil is under an embargo

    на торговлю нефтью наложено эмбарго;

    to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на;

    to lift

    или to take off) an embargo снимать запрещение

    2. v

    1) накладывать эмбарго;

    to embargo a ship

    Англо-русский словарь Мюллера



  77. Liefersperre
    Liefersperre f =, -n

    запрет на поставки, эмбарго

    Liefersperre für Stahl — запрет на поставки стали


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2411)№2 (2411)№3 (2385)№3 (2385)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)