жертва
жертва
Бесплодная, бесполезная, бесславная, бесценная, великая, искупительная, кровавая, мученическая, напрасная, невинная, неизбежная, неисчислимые (.кн.), ненужная, неоправданная, несчастная, огромная, очистительная, праведная, пустая, роковая, святая, священная, славная, тщетная.
Словарь эпитетов русского языка
Жертва
I. ЖЕРТВА
1) с древнейших времен Ж. играли важную роль в богослужениях различных народов. Однако в разных религиях в обряд жертвоприношения вкладывался различный смысл — от примитивного желания ублажить божество, предлагая ему пищу...
Библейская энциклопедия Брокгауза
жертва
• большая ~
• великая ~
• значительная ~
• немалая ~
• огромная ~
Словарь русской идиоматики
жертва
Заимств. из ст.-сл. яз., где жрьтва — суф. производное (ср. молитва, битва) от жьрти «приносить в жертву, жертвовать», родственного лит. gìrti «благодарить», лат. grates «благодарность», авест. gar- «благодарение, плата». Исходно жертва — «благодарение», затем — «дар в благодарность за что-л.».
Этимологический словарь Шанского
жертва
ЖЕРТВА, -ы, ж. (или жертва аборта, жертва классовой борьбы, жертва пьяной акушерки, жертва чахотки, жертва красного террора, жертва ошибки акушера и т. п.).
Ирон. обращение (руг. или ласк.-дружеское, в зависимости от ситуации).
Ср. «жертва аборта» из «Двенадцати стульев» И. Ильфа и Е. Петрова.
Толковый словарь русского арго
жертва
ЖЕРТВА
В шахматах и шашках — добровольное предоставление противнику материального преимущества с целью получения каких-либо выгод, а также (в шашках) отдача противнику шашки (шашек) при проведении комбинации.
- Ж. Дюссо (международные шашки).
Словарь спортивных терминов
жертва
Ж’ЕРТВА, жертвы, ·жен. (·книж. ).
1. В древних религиях — приносимые в Дар божеству предмет или живое существо (умерщвляемое при этом). Приносить жертву. Принести кого-что-нибудь в жертву. Человеческие жертвы.
| То же, что жертвоприношение.
Толковый словарь Ушакова
жертва
ЖЕРТВА, ы, ж.
1. В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое), а также приношение этого дара (жертвоприношение). ж. богам.
2. Добровольный отказ от кого-чего-н. в чьюн. пользу, самопожертвование (высок.).
Толковый словарь Ожегова
жертва
Дар, приношение животных или плодов Богу, дар Богу.
Краткий церковнославянский словарь
жертва
орф.
жертва, -ы
Орфографический словарь Лопатина
жертва
Древнерусское – жьртва.
Старославянское – жрътва.
Слово имеет несколько лексических значений: в различных верованиях – это предмет (или живое существо), приносимый в дар божеству; кроме того, это человек, пострадавший в результате чего-либо («он...
Этимологический словарь Семёнова
жертва
же́ртва
ввиду наличия е (вместо ё) заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. жрьтва θυσία, σπονδή (Супр., Клоц.), от жьрѫ "творю жертву", жьрьць "жрец, священник". Родственно лит. giriù, gìrti "хвалить", gẽras "хороший", др.-прусск. girtwei "хвалить", др.-инд.
Этимологический словарь Макса Фасмера
жертва
сущ., ж., ???
(нет) кого/чего? жертвы, кому/чему? жертве, (вижу) кого/что? жертву, кем/чем? жертвой, о ком/чём? о жертве; мн. кто/что? жертвы, (нет) кого/чего? жертв, кому/чему? жертвам, (вижу) кого? жертв, (вижу) что? жертвы, кем/чем?...
Толковый словарь Дмитриева
жертва
ЖЕРТВА ж. пожираемое, уничтожаемое, гибнущее; что отдаю или чего лишаюсь невозвратно. || Приношенье от усердия божеству: животных, плодов или иного чего, обычно с сожиганием; || отречение от выгод или утех своих по долгу или в чью пользу...
Толковый словарь Даля
жертва
В криминологии физическое или юридическое лицо, которому уголовно наказуемым деянием был непосредственно либо косвенно причинен материальный или нематериальный ущерб; в широком смысле — социальные группы (см. также потерпевший, виктимология).
Большой юридический словарь
жертва
Же́ртв/а.
Морфемно-орфографический словарь
жертва
-ы, ж.
1.
Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий.
Стоял [оракул] в наряде пребогатом, Завален жертвами, мольбами заглушен И фамиамом задушен. И. Крылов, Оракул.
2. устар.
Малый академический словарь
Жертва
1. добровольный отказ, воздержание от чего-либо важного и дорогого для человека, отречение, очищение, цена, которую человек платит за сознание, за то, чтобы быть человеком, самопожертвование.
Педагогический терминологический словарь
жертва
жертва
I ж.
1. Дар, пожертвование чего-либо на что-либо.
2. Предмет или живое существо, обычно убиваемое, которые приносятся в дар богам или духам с целью умилостивить; жертвоприношение 2.
Толковый словарь Ефремовой
жертва
Заимствование из старославянского, где было образовано от жръти – "приносить в жертву". Восходит к той основе, что и греческое geras – "почетный дар": ведь жертва является не чем иным, как подношением, даром божеству. См. также жрец.
Этимологический словарь Крылова
жертва
см. >> благодеяние, дар, клиент, расход
см. также -> пасть жертвой, принимать вид жертвы, стать жертвой
Словарь синонимов Абрамова
жертва
Жертва, жертвы, жертвы, жертв, жертве, жертвам, жертву, жертвы, жертвой, жертвою, жертвами, жертве, жертвах
Грамматический словарь Зализняка
Жертва
Умилостивительное или благодарственное приношение Богу от плодов земных или из царства животных. Этимологически это слово происходит от глагола жрети, жрать, пожирать (отсюда жрец, см.) — как вследствие представления о том, что приносимое...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Жертва
• Sacrificĭa.
В обширном смысле под Ж. разумеется всякое приношение богам, которым выражается или зависимость от них, или свидетельство благоговения и благодарности к ним или посредством которого желают приобрести божественную милость.
Словарь классических древностей
жертва
ЖЕРТВА -ы; ж.
1. Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий. Ж. богам. Предназначить кого-л. в жертву. Принести в жертву ягнёнка.
2. Устар. = Жертвоприношение (1 зн.). Совершать жертвы.
Толковый словарь Кузнецова
жертва
Принести жертву чему (книжн.) — перен. делать что-н. во имя чего-н.
► Он принес жертву дружбе, согласившись участвовать в неприятном деле.
Принести в жертву что (книжн.) — перен. пожертвовать чем-...
Фразеологический словарь Волковой
жертва
(иноск.) — пострадавший от чьих-либо влияний или других причин
Ср. Все мы жертвы обстоятельств.
Грановский. Переписка.
Ср. Кажется, в конце концов у тебя будет масса жертв, падших от твоей красоты...
Фразеологический словарь Михельсона
жертва
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
жертвующий
прил., кол-во синонимов: 4 жертвующийся 1 отдающий 34 отказывающийся 33 поступающийся 2
Словарь синонимов русского языка
жертвующийся
прил., кол-во синонимов: 1 жертвующий 4
Словарь синонимов русского языка
был жертвой
прил., кол-во синонимов: 2 грешивший 28 страдавший 74
Словарь синонимов русского языка
жертва пожара
Человек, смерть которого наступила в результате воздействия опасных факторов пожара. [137]
Строительная терминология
Амбарвальская жертва
• Ambarvalis hostia и ambarvale sacrificium
жертвенное животное, жертва, которую римские поселяне
Словарь классических древностей
Тройная жертва
• Τριττύα, suovetaurilia
см. Жертва, 4.
Словарь классических древностей
Жертва повинности
Жертва повинности см. Жертва.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Вечерняя жертва
Вечерняя жертва см. Жертва.
Библейская энциклопедия Брокгауза
падать жертвой
ПАДАТЬ ЖЕРТВОЙ чего. ПАСТЬ ЖЕРТВОЙ чего. Книжн. 1. Погибать в результате чего-либо. [Лаптевы
] представляли собой замечательную галерею психически больных людей, падавших жертвой наследственных
Восемь лет служил сельским учителем и потерял место по интригам земства. Пал жертвою доноса (Чехов
водятся. В данном случае каждому было ясно: он пал жертвой нелепой случайности (Д. Ефремов. Бандероль с соболями).
Фразеологический словарь Фёдорова
пасть жертвой
ПАДАТЬ ЖЕРТВОЙ чего. ПАСТЬ ЖЕРТВОЙ чего. Книжн. 1. Погибать в результате чего-либо. [Лаптевы
] представляли собой замечательную галерею психически больных людей, падавших жертвой наследственных
Восемь лет служил сельским учителем и потерял место по интригам земства. Пал жертвою доноса (Чехов
водятся. В данном случае каждому было ясно: он пал жертвой нелепой случайности (Д. Ефремов. Бандероль с соболями).
Фразеологический словарь Фёдорова
приносить в жертву
ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого-либо
овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто свою личность приносит в жертву общему благу (Тургенев. Рудин).
Фразеологический словарь Фёдорова
жертва аборта
ЖЕРТВА, -ы, ж. (или жертва аборта, жертва классовой борьбы, жертва пьяной акушерки, жертва чахотки
жертва красного террора, жертва ошибки акушера и т. п.).
Ирон. обращение (руг. или ласк.-дружеское
в зависимости от ситуации).
Ср. «жертва аборта» из «Двенадцати стульев» И. Ильфа и Е. Петрова.
Толковый словарь русского арго
жертва чахотки
ЖЕРТВА, -ы, ж. (или жертва аборта, жертва классовой борьбы, жертва пьяной акушерки, жертва чахотки
жертва красного террора, жертва ошибки акушера и т. п.).
Ирон. обращение (руг. или ласк.-дружеское
в зависимости от ситуации).
Ср. «жертва аборта» из «Двенадцати стульев» И. Ильфа и Е. Петрова.
Толковый словарь русского арго
пасть жертвой
см. >> гибнуть
Словарь синонимов Абрамова
принесший в жертву
прил., кол-во синонимов: 6 не пощадивший 4 отказавшийся 69 оторвавший от себя 6 поборовший себя 5 пожертвовавший 14 поступившийся 8
Словарь синонимов русского языка
принесший жертву
прил., кол-во синонимов: 1 сделавший во имя 1
Словарь синонимов русского языка
Жертва бескровная
Одно из названий, в православной Церкви, таинства евхаристия. Учением о евхаристии, как жертве
отличается православная церковь от протестантов. Эти последние учат, что жертва за весь мир принесена
однажды навсегда самим И. Христом, в его крестной смерти, после чего уже никакая новая жертва за мир
И. Христом жертва не исключает многократного и необходимого приношения жертвы евхаристийной, которая
составляет не что иное, как частное применение к нуждам христиан искупительной крестной жертвы
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Жертва аборта
Оскорбительное прозвище человека, подразумевающее какую-то ущербность в его натуре. В подтексте: ты не должен был родиться.
Словарь народной фразеологии
Жертва возлияния
См. Возлияние жертвенное.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
Жертва очищения
См. День очищения.
Библейская энциклопедия архим. Никифора
жертва диеты
сущ., кол-во синонимов: 13 анорексичка 25 вешалка 29 дистрофичка 19 дохлятина 15 дохлячка 13 доходяга 9 кожа да кости 28 мешок костей 15 скелет 44 скелетина 6 соломинка 2 худышка 27 худючка 15
Словарь синонимов русского языка
жертва
см. небольшая жертва, принесённая ради
Русско-английский научно-технический словарь
Жертва
Offer
Русско-нидерландский словарь
жертва
ж.
1) víctima f (о живом существе); ofrenda f (о предметах)
приносить в жертву — sacrificar vt...
Русско-испанский словарь
жертва
Offer
Русско-шведский словарь
жертва
Ж 1. qurban; qurbanlıq; приносить жертву qurban vermək; 2. məc. fəda, fədakarlıq; он готов на всякие жертвы o, hər cür fədakarlığa hazırdır; 3. tələfat; человеческие жертвы insan tələfatı; 4. köhn.
Русско-азербайджанский словарь
жертва
аиа= ضحيّة
аиа= (добыча) فريسة
а-у= (пострадавший) منكوب
а-иа= (принесение в жертву) تضحية
(несчастного случая):
уа= (пострадавший) مصاب
Русско-арабский словарь
Жертва
Kurban
Русско-турецкий словарь
жертва
ж.
1) víctima f (о живом существе); ofrenda f (о предметах)
приносить в жертву — sacrificar vt...
Большой русско-испанский словарь
жертва
• áldozat
• революции
mártír
Русско-венгерский словарь
жертва
• oběť
• žertva
Русско-чешский словарь
жертва
ж.
Opfer n
Русско-немецкий словарь
жертва
Же́ртва
1) (приношение) ng'ombe wa kuchinjwa (-), dhabihu (-), kafara (ma-; -), madhabuha (-), mhanga (mi-), paji (ma-);
2) (пострадавший) mteswa (wa-);
же́ртвы — maafa мн.;
быть же́ртвой наси́лия — -haribikiwa;
станови́ться же́ртвой негодя́я — -korofika
Русско-суахили словарь
жертва
f
uhri
ks жертвовать
стать жертвой несчастного случая — joutua onnettomuustapauksen uhriksi
приносить в жертву — uhrata
Русско-финский словарь
жертва
ж
vítima f, oblação f, oblata f, (пожертвование — о предметах) oferenda f; (жертвоприношение) sacrifício m, imolação f; (сожжением) holocausto m
Русско-португальский словарь
жертва
Амь үрэгдэгч, золиос, тахил өргөх, тавиг болгох, тахил өргөх, өргөл болгох
Русско-монгольский словарь
жертва
1) (жертвоприношение) sacrificio м., immolazione ж.
жертва богам — sacrificio agli dei
приносить жертву — offrire un sacrificio
2) (добровольный отказ, отречение) sacrificio м., rinuncia...
Русско-итальянский словарь
жертва
Feda, qurban
Русско-крымскотатарский словарь
жертва
Ohver
Русско-эстонский словарь
жертва
сущ. жен. рода; одуш.
жертва
Русско-украинский словарь
жертва
1) sacrifice m
принести в жертву — sacrifier vt
2) (пострадавший) victime f
Русско-французский словарь
жертва
Жен. 1) sacrifice; offering приносить в жертву — (кого-л./что-л.) to sacrifice smth./smb. to, to offer smth./smb. in sacrifice приносить жертву — (кому-л./чему-л.
Полный русско-английский словарь
жертва
імен. жін. роду
жертва
¤ стати жертвою -- стать жертвой
=============
імен. жін. роду, жив.
жертва
Украинско-русский словарь
жертва
Ахвяра, принести в жертву — прынесці ў ахвяру (ахвяраваць кім-чым) пасть жертвой чего — пасці ахвярай чаго
Русско-белорусский словарь
жертва
ofiara, poświęcenie;
Русско-польский словарь
жертвующийся
прич.
.. що жертвується
Русско-украинский словарь
жертвой
• obětí
Русско-чешский словарь
жертвует
• daruje
• dává
• obětuje
• přispívá
Русско-чешский словарь
жертвуй
• obětuj
Русско-чешский словарь
жертвуйте
• obětujte
Русско-чешский словарь
без жертв
• bez obětí
Русско-чешский словарь
жертвую
• daruji
• dávám
• obětuji
• přispívám
• věnuji
Русско-чешский словарь
жертвуют
• dávají
Русско-чешский словарь
о жертвах
• o obětích
Русско-чешский словарь
сам жертва
Амиа өгөх, амь биеэ хайрахгүй зүтгэх
Русско-монгольский словарь
когда была без жертв
• kdy byla bez obětí
Русско-чешский словарь
жертвующий
прич.
.. що жертвує
Русско-украинский словарь
приносить в жертву
ааа (резать) ذبح
Русско-арабский словарь
стал жертвой
• stal obětí
Русско-чешский словарь
принести жертву
• obětovat
• přinést oběť
Русско-чешский словарь
приносить жертву
Приносить жертву
הִקרִיב [לְהַקרִיב, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
пасть жертвой
(кого-л./чего-л.) to fall a victim (to)
Полный русско-английский словарь
приносить жертву
(кому-л./чему-л.) to make a sacrifice (to)
Полный русско-английский словарь
принести жертву
Принести жертву
הִקרִיב [לְהַקרִיב, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
принесённый в жертву
Принесённый в жертву
מוּקרָב, זָבוּחַ
Русско-ивритский словарь
памяти жертв
• paměti oběti
Русско-чешский словарь
приносить в жертву
• obětovat
Русско-чешский словарь
приносить жертву
• přinášet oběť
Русско-чешский словарь
приносить себя в жертву
• obětovat se
Русско-чешский словарь
жертва обмана
Dupe
Полный русско-английский словарь
для жертвы апноэ
• pro oběť apnoe
Русско-чешский словарь
становиться жертвой
W fall victim
Полный русско-английский словарь