черновой



  1. черновой

    -ая, -ое.

    1.

    Написанный, подготовленный начерно, не окончательно; противоп. беловой.

    Нашел он только первое письмо заседателя и черновой ответ на оное. Пушкин, Дубровский.

    Мне хотелось найти письмо к товарищу Ленину ---.


    Малый академический словарь



  2. черновой

    ЧЕРНОВ’ОЙ, черновая, черновое.

    1. Сделанный, написанный начерно; ант. беловой. Черновой чертеж. Черновое письмо. Черновой текст стихотворения.

    | Содержащий что-нибудь, написанное начерно. Черновая рукопись.

    2. в знач. сущ. черновая, черновой, ·жен. То же, что черновик; ант. беловая (·устар. ).


    Толковый словарь Ушакова



  3. черновой

    Черн/ов/о́й.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. черновой

    черновой

    I прил.

    1. Сделанный, написанный начерно.

    || Предназначенный для записи чего-либо начерно.

    || Содержащий что-либо, написанное начерно.

    2. Не доведенный до конца, до совершенства; предварительный.


    Толковый словарь Ефремовой



  5. черновой

    прил., кол-во синонимов: 12 вспомогательный 14 написанный начерно 1 не отделанный 3 неквалифицированный 21 неокончательный 4 подсобный 3 предварительный 19 предназначенный для первоначальной обработки 1 сделанный начерно 1 сделанный не полностью 3 служебный 8 черный 138


    Словарь синонимов русского языка



  6. черновой

    См. черный


    Толковый словарь Даля



  7. черновой

    ЧЕРНОВОЙ -ая, -ое.

    1. Написанный или подготовленный начерно, не окончательно (ср. беловой). Ч-ая рукопись. Ч. текст. // Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи. Рисовать в черновой тетрадке. Ч. вариант книги;...


    Толковый словарь Кузнецова



  8. черновой

    орф.

    черновой


    Орфографический словарь Лопатина



  9. черновой

    Черновой, черновая, черновое, черновые, чернового, черновой, чернового, черновых, черновому, черновой, черновому, черновым, черновой, черновую, черновое, черновые, чернового, черновую, черновое, черновых, черновым, черновой, черновою, черновым...


    Грамматический словарь Зализняка



  10. черновой

    ЧЕРНОВОЙ, ая, ое.

    1. Сделанный, написанный начерно. Черновая рукопись. Ч. вариант. Ч. набросок.

    2. Не требующий специальных знаний, квалификации (о труде). Черновая работа.


    Толковый словарь Ожегова



  11. черновой

    см. >> грязный


    Словарь синонимов Абрамова



  12. Черново

    (Куликово поле) — местечко Ананьевского уезда, Херсонской губернии, при речке Тилигуде. Жителей 980. Православная церковь, еврейский молитвенный дом, церковно-приходская школа, приемный покой, базары через неделю, до 20 торгово-промышленных заведений.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  13. черновая

    черновая ж. разг.

    То же, что черновик


    Толковый словарь Ефремовой



  14. Чернова

    Чернова

    — весьма известная в свое время драматическая актриса Симферопольского театра, умерла

    образования и не имея перед собой примеров, достойных подражания, Чернова всеми своими сценическими успехами

    определенного амплуа, а все те роли, которые им поручались, и Чернова в течение своей недолгой сценической

    относительно своей игры. Лучшею и любимою ролью Черновой была роль Сусанны в комедии Бомарше "Женитьба

    Фигаро"; по словам Черновой, она себе "лучшей роли не могла представить", и ее "роль эта поразила своим


    Большая биографическая энциклопедия



  15. черновый

    См. черный


    Толковый словарь Даля



  16. ЧЕРНОВОЙ СВИНЕЦ

    ЧЕРНОВОЙ СВИНЕЦ — то же, что веркблей.


    Большой энциклопедический словарь



  17. Чернова точки

    при нагреве или охлаждении стали. Важнейшие точки, открытые Д. К. Черновым в 1868, — это точки а и b

    а (темно-вишнёвое каление) заключается, по Чернову, в том, что сталь, будучи нагрета ниже точки a

    будучи нагрета ниже точки b, не изменяет своей структуры, излом её сохраняет прежний вид. По Чернову

    при которой оканчивается растворение Феррита в Аустените при нагревании стали. Согласно Чернову


    Большая советская энциклопедия



  18. ЧЕРНОВА ТОЧКИ

    ЧЕРНОВА ТОЧКИ — критические температуры, при которых происходит изменение фазового состояния

    и структуры стали при нагреве и охлаждении ее в твердом виде. Установлены Д. К. Черновым в 1868.


    Большой энциклопедический словарь



  19. Черновые металлы

    Рафинирование). Черновой свинец называют также веркблеем (См. Веркблей).


    Большая советская энциклопедия



  20. черновит-(y)

    сущ., кол-во синонимов: 1 минерал 5627


    Словарь синонимов русского языка



  21. черновой перевод

    ЧЕРНОВОЙ ПЕРЕВОД

    «предварительный перевод (см. «перевод». – М. Р.), эквивалентность которого

    чернового перевода, работа по созданию рабочего перевода (см. «рабочий перевод») и работа по подготовке

    официального перевода (см. «официальный перевод»). Таким образом, черновым принято называть перевод

    полученный на первой стадии работы над текстом оригинала. В отличие от других переводов черновой

    носит обзорный характер.Поскольку любой перевод прагматически ориентирован, то черновой перевод


    Толковый переводоведческий словарь




  1. черновой
    • hrubovací (nůž)

    • hrubý

    • konceptní

    • napsaný na nečisto

    • náčrtkový

    • náčrtový

    • pomocný

    • předřezávací

    • surový

    • uběrací

    Русско-чешский словарь



  2. черновой
    прил.

    1) (не окончательный) en borrador, en borrón

    черновое письмо — borrador de carta, carta en borrador

    черновой набросок — bosquejo m

    2) (предварительный) preliminar

    3) (вспомогательный; тяжёлый) auxiliar; pesado, duro; sucio (грязный)

    Большой русско-испанский словарь



  3. черновой
    1. abi-

    2. eel-

    3. jäme-

    4. koorimis-

    5. must

    6. mustand-

    7. toor-

    Русско-эстонский словарь



  4. черновой
    1. brulionowy, (na)pisany na brudno;

    2. wstępny, szkicowy;

    3. czarny, brudny, ciężki;

    4. obrobiony zgrubnie, zgrubny, surowy;

    5. zanieczyszczony;

    6. brudnopis;

    Русско-польский словарь



  5. черновой
    прл рзг

    (подсобный) auxiliar

    Русско-португальский словарь



  6. черновой
    прил.

    1) (не окончательный) en borrador, en borrón

    черновое письмо — borrador de carta, carta en borrador

    черновой набросок — bosquejo m

    2) (предварительный) preliminar

    3) (вспомогательный; тяжёлый) auxiliar; pesado, duro; sucio (грязный)

    Русско-испанский словарь



  7. черновой
    Прил. rough; draft (предварительный) чернов|ой — rough; draft attr. ; preparatory; ~ая работа heavy, rough, dirty work.

    Полный русско-английский словарь



  8. черновой
    прилаг.

    чорновий

    Русско-украинский словарь



  9. черновой
    1) (подготовленный начерно) in brutta copia

    черновой вариант — bozza ж., brutta copia

    черновой набросок — primo abbozzo

    2) (предназначенный для черновых записей) per brutte copie

    черновая тетрадь — quaderno per brutte copie

    Русско-итальянский словарь



  10. черновой
    Прил. qaralama, qaralama halında olan, qarası tökülmüş.

    Русско-азербайджанский словарь



  11. черновой
    Чарнавы

    Русско-белорусский словарь



  12. Чернова
    власна назва, імен. жін. роду

    Чернова

    =============

    від слова: Чернов

    власна назва, імен. чол. роду

    Чернов


    Украинско-русский словарь



  13. Чернова
    имя собств., сущ. жен. рода

    Чернова

    =============

    от слова: Чернов имя собств., сущ. муж. рода

    Чернов


    Русско-украинский словарь



  14. черновая
    Чарнавік

    Русско-белорусский словарь



  15. черновая развертка
    • hrubovací výstružník

    Русско-чешский словарь



  16. черновое шлифование
    • broušení nahrubo

    Русско-чешский словарь



  17. черновой проход
    • hrubovací tříska

    Русско-чешский словарь



  18. граница Чернова
    Chernoff bound

    Полный русско-английский словарь



  19. черновая развертка
    Roughing reamer

    Полный русско-английский словарь



  20. черновое сверло
    First bit

    Полный русско-английский словарь



  21. черновое шлифование
    Coarse grinding, preparatory grinding, rough grinding

    Полный русско-английский словарь



  22. черновой припуск
    Rough stock

    Полный русско-английский словарь



  23. черновой проход
    Маш. rough(ing) pass, rough cut, roughing cut, roughing move

    Полный русско-английский словарь



  24. черновой чертеж
    Esboço m

    Русско-португальский словарь



  25. черновая деталь
    • nedodělaný dílec

    • neobrobený kus

    • neopracovaný dílec

    Русско-чешский словарь



  26. черновая форма
    • předforma

    • přední forma

    Русско-чешский словарь



  27. черновая штамповка
    • předlisek

    Русско-чешский словарь



  28. черновое точение
    • soustružení nahrubo

    Русско-чешский словарь



  29. черновой калибр
    • přípravný kalibr

    Русско-чешский словарь



  30. черновая медь
    Blister copper

    Полный русско-английский словарь



  31. черновая обточка
    Rough turning

    Полный русско-английский словарь



  32. черновое волочение
    First drawing

    Полный русско-английский словарь



  33. черновое травление
    Black pickling

    Полный русско-английский словарь



  34. черновой валок
    Roughing roll

    Полный русско-английский словарь



  35. черновой металл
    Crude metal

    Полный русско-английский словарь



  36. черновая медь
    • surová měď

    • černá meď

    Русско-чешский словарь



  37. черновое сверление
    • předvrtávání

    Русско-чешский словарь



  38. черновой металл
    • surový kov

    Русско-чешский словарь



  39. черновой метчик
    • předřezávací závitník

    Русско-чешский словарь



  40. черновой резец
    • hrubovací nůž

    Русско-чешский словарь



  41. черновой ручей
    • předkovací dutina

    Русско-чешский словарь



  42. черновой свинец
    • surové olovo

    Русско-чешский словарь



  43. медь черновая
    Хим. cupric oxide

    Полный русско-английский словарь



  44. черновая видеофонограмма
    Rough-cut

    Полный русско-английский словарь



  45. черновая клеть
    Roughing stand

    Полный русско-английский словарь



  46. черновая папка
    Drafts folder

    Полный русско-английский словарь



  47. черновая печать
    Draft mode

    Полный русско-английский словарь



  48. черновой зуб
    Roughing tooth

    Полный русско-английский словарь



  49. черновой калибр
    Preleader pass, rough(ing) pass

    Полный русско-английский словарь



  50. черновой монтаж
    Rough-cut edit, rough editing, rough cut

    Полный русско-английский словарь



  51. черновые данные
    Scratch data

    Полный русско-английский словарь



  52. черновая выпрессовка
    • předlisek

    Русско-чешский словарь



  53. черновая плашка
    • předřezávací závitová čelist

    Русско-чешский словарь



  54. черновая поверхность
    • neobrobená plocha

    Русско-чешский словарь



  55. черновое выдувание
    • foukání do předformy

    • předfoukání

    Русско-чешский словарь



  56. черновое отверстие
    • neobrobená díra

    • neopracovaná díra

    Русско-чешский словарь



  57. черновое сверло
    • předvrtávací vrták

    • předvrtávák

    Русско-чешский словарь



  58. черновое хонингование
    • honování pilníkem

    Русско-чешский словарь



  59. черновой проект
    • předběžný návrh

    Русско-чешский словарь



  60. черновой экземпляр
    • koncept

    Русско-чешский словарь



  61. черновая прокатка
    Мет. breaking-down, roughing

    Полный русско-английский словарь



  62. черновая тетрадь
    Rough notebook

    Полный русско-английский словарь



  63. черновое выдувание
    First blowing, preblowing

    Полный русско-английский словарь



  64. черновое олово
    Pig tin

    Полный русско-английский словарь



  65. черновое растачивание
    Rough boring

    Полный русско-английский словарь



  66. черновой дросс
    Rough dross

    Полный русско-английский словарь



  67. черновой инструмент
    Roughing tool

    Полный русско-английский словарь



  68. черновой резец
    Rougher, roughing tool

    Полный русско-английский словарь



  69. черновой ручей
    Blocker

    Полный русско-английский словарь



  70. черновая заготовка
    • neopracovaný přířez

    Русско-чешский словарь



  71. черновая клеть
    • předválcovací stolice

    Русско-чешский словарь



  72. черновая обработка
    • hrubování

    • obrábění na hrubo

    Русско-чешский словарь



  73. черновая обточка
    • hrubování

    • soustružení na hrubo

    Русско-чешский словарь



  74. черновая тетрадь
    • poznámkový sešit

    Русско-чешский словарь



  75. черновая фонограмма
    • pracovní záznam zvuku

    Русско-чешский словарь



  76. черновая фреза
    • hrubovací fréza

    • uběrací fréza

    Русско-чешский словарь



  77. черновое растачивание
    • hrubovací vnitřní soustružení

    Русско-чешский словарь



  78. черновая заготовка
    Dummy

    Полный русско-английский словарь



  79. черновая обработка
    Roughing

    Полный русско-английский словарь


№2 (2460)№2 (2460)№3 (2404)№3 (2404)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2331)№7 (2318)№8 (2316)№9 (2314)№10 (2310)№10 (2310)