(лат. superstratum настланное)

1) Язык пришельцев по отношению к языку коренного населения;

2) следы языка пришедших племен в сохранившемся языке коренного населения.

орф.

суперстрат, -а

СУПЕРСТРАТ (от лат. superstratum — настланное) — язык пришельцев по отношению к языку первоначального населения; следы влияния языка пришельцев на язык коренного населения (ср. Субстрат).

СУПЕРСТРАТ -а; м. [от лат. superstratum — настланное] Лингв. Язык пришельцев, другого народа по отношению к языку коренного населения; следы влияния этого языка на язык коренного населения.

Противоположность субстрату, т.е. параметры верхушечной, частично доминирующей малой группы, воспринятые этносом.

(лат. superstratum, буквально — настланное, от super — над, сверх и stratum — cлой)

сохраняющиеся в языке следы влияния другого языка, который для данного народа был языком культуры, управления, межэтнического общения или языком завоевателей; сам язык...

сущ., кол-во синонимов: 2 след 59 язык 247

1. Язык пришельцев, который не смог вытеснить язык местного населения (как правило, покоренного этими пришельцами), но оставил в последнем более или менее отчетливые следы на различных уровнях языковой структуры.

суперстрат м.

Язык вновь появившихся на какой-либо территории людей, повлиявший на язык местного населения и постепенно прекративший свое существование.

Суперстрат, суперстраты, суперстрата, суперстратов, суперстрату, суперстратам, суперстрат, суперстраты, суперстратом, суперстратами, суперстрате, суперстратах

суперстратный прил.

Соотносящийся по знач. с сущ. суперстрат, связанный с ним.

некоренного народа;

2) следы языка коренного населения в речи некоренного народа, продолжающего пользоваться своим языком;

см. также суперстрат.

Один из видов контактных языков.

♦ контактные языки

См. также: Контактные языки, Препиджин, Субстрат, Суперстрат

суперстрат. 2) Разновидность билингвизма, связанного с влиянием чужого языка на язык аборигенов.

В результате А. общие лингвистические признаки могут появляться у генетически не связанных языков (см. Языковые союзы). Ср. Субстрат, Суперстрат.

В. В. Раскин.

Суперстрат).

СУБСТРАТ (от средневекового лат. substratum — подстилка, основа) — в биологии,1

Изменения в языке, Лингвистическая география, Субстрат, Суперстрат, Языковой союз, Языковые контакты

в своей речи следы влияния южнорусских диалектов, т. е. диалектный субстрат.

<=> суперстрат

См

также: Адстрат, Скрещивание языков, Суперстрат, Языковые контакты

типы ареалов («Субстрат, суперстрат и адстрат», 1939; «Очерки ареальной лингвистики», 1945).

Соч

Америке) — язык аравакской семьи с карибским суперстратом (заимствованными элементами из язык

следочек 2 следствие 18 следует 19 ступь 5 суперстрат 2 тень 34 точка 100 трасса 21 трек 7 трехчётка 1 углубление 102 шпур 5 шрам 7 энграмма 1

Субстрат, Суперстрат).

Степень владения каждым языком при Б., распределение между ними сфер общения

конвергенция, Контактные языки, Культурно-исторический ареал, Пиджин, Регионализм, Смешанный язык, Субстрат, Суперстрат, Этнолект, Языковой союз

словесность 12 слог 10 сокотри 1 сомали 5 стиль 95 суахили 2 субпродукты 4 суперстрат 2 сян 2 тагалог 1 тати

так называемый суперстрат): германцев (вестготов в Испании, франков и бургундов в Галлии, лангобардов

Влиянием галльского Субстрата и германского Суперстрата объясняют некоторые особенности звукового

лингвистических атласов. Разрабатываются понятия языкового союза, субстрата, суперстрата и адстрата. Ведутся