просторечие
ПРОСТОРЕЧИЕ
ПРОСТОРЕЧИЕ — слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., "захочем" вместо "захотим"). Состав и границы просторечия исторически изменчивы.
Большой энциклопедический словарь
просторечие
ПРОСТОРЕЧИЕ, простота и пр. см. простой.
Толковый словарь Даля
просторечие
просторечие ср.
1. Разговорная речь малообразованных носителей языка (обычно горожан).
2. Слово, грамматическая форма или оборот, свойственные такой речи.
Толковый словарь Ефремовой
просторечие
Просторечие, просторечия, просторечия, просторечий, просторечию, просторечиям, просторечие, просторечия, просторечием, просторечиями, просторечии, просторечиях
Грамматический словарь Зализняка
просторечие
1) Слова, выражения, обороты, формы словоизменения, не входящие в норму литературной речи. Часто допускаются в разговорной и могут употребляться в художественной речи для создания определенного колорита (библиотекарша, вишь, захочем и др.).
Словарь лингвистических терминов Жеребило
Просторечие
Слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, имеющие оттенок упрощения, сниженности, грубости («башка», «кишка тонка»; «бечь» вместо «бежать»; «вчерась» вместо «вчера»; «мо́лодежь» вместо «молодёжь» и др.).
Большая советская энциклопедия
просторечие
орф.
просторечие, -я
Орфографический словарь Лопатина
просторечие
ПРОСТОР’ЕЧИЕ, просторечия, мн. нет, ср. (линг.).
1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи.
Толковый словарь Ушакова
просторечие
Слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, не входящие в норму литературной речи, характеризующиеся оттенком упрощения, сниженности, грубоватости...
Словарь лингвистических терминов Розенталя
просторечие
ПРОСТОРЕЧИЕ, я, ср. Речь малообразованных носителей языка (преимущ. горожан); черты произношения, слова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению. Городское п.
| прил. просторечный, ая, ое. Просторечные слова и выражения.
Толковый словарь Ожегова
просторечие
-я, ср.
1.
Обиходный язык (в отличие от книжного, литературного как более точного, правильного).
В просторечии «Первомайкой» он [поселок] стал называться с недавнего времени. Фадеев, Молодая гвардия.
2. лингв.
Малый академический словарь
Просторечие
Одна из некодифицированных устных форм общения, противопоставленная — как и территориальные диалекты и жаргоны — кодифицированному литературному языку. В разных национальных языках П. имеет специфические, не совпадающие признаки. В XIX...
Словарь социолингвистических терминов
просторечие
ПРОСТОРЕЧИЕ -я; ср.
1. Обиходно-сниженная речь (в отличие от книжной, литературной разновидности); непринуждённая разговорная речь. Городское п. Был иконописцем, в просторечии — богомазом.
2. Лингв.
Толковый словарь Кузнецова
просторечие
Прост/о/ре́ч/и/е [й/э].
Морфемно-орфографический словарь
просторечие
сущ., кол-во синонимов: 1 простонародный язык 1
Словарь синонимов русского языка
Простореч.
Просторечное слово или выражение
Словарь аббревиатур
просторечье
То же, что «народно-разговорная речь».
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь
просторечие в социолингвистике
языку. Просторечие специфично в разных языках относительно времени его функционирования. Например
русское просторечие XIX в. было языком широких слоев потомственного городского населения
Сегодня просторечие в русском языке является языком малообразованного городского населения.
Основные
особенности русского просторечия:
1) неприкрепленность к территориальным разновидностям языка
наддиалектность);
2) устная форма реализации;
3) некодифицированность;
4) непрестижность.
Просторечие
Словарь лингвистических терминов Жеребило
просторечный
ая, -ое.
прил. к просторечие; свойственный просторечию.
||
Являющийся просторечием.
Просторечные слова.
Малый академический словарь
-в
и простореч. купивши, осознав и простореч. осознавши, открыв и простореч. открывши, упав и простореч. упавши).
Толковый словарь Ефремовой
пускай
пускай
I союз простореч.
То же, что пусть
II част. простореч.
То же, что пусть
Толковый словарь Ефремовой
сволота
сволота
I ж. простореч.
То же, что сволочь III
II м. и ж. простореч.
Дрянной, подлый человек.
Толковый словарь Ефремовой
сиволдай
сиволдай
I м. простореч.
То же, что сивуха
II м. простореч.
Грубый человек.
Толковый словарь Ефремовой
эй
эй
I нескл. ср. простореч.
Оклик.
II предик. простореч.
Оклик как действие.
III предик. простореч
Предостережение как действие.
IV межд. простореч.
Возглас, которым окликают, подзывают кого-либо
обращаются к кому-либо.
V межд. простореч.
Возглас, которым предостерегают, предупреждают кого-либо.
Толковый словарь Ефремовой
хлобысть
хлобысть
I нескл. ср. простореч.
см. хлобысь I
II предик. простореч.
см. хлобысь II
III межд. простореч.
см. хлобысь III
Толковый словарь Ефремовой
Нестандартный язык
См. Просторечие
Словарь социолингвистических терминов
жилиться
жилиться
I несов. неперех. простореч.
Напрягаться изо всех сил, делая что-либо.
II несов. неперех
простореч.
Страд. к гл. жилить I
III несов. неперех. простореч.
Скупиться, жадничать.
Толковый словарь Ефремовой
распихнуть
распихнуть
I сов. перех. простореч.
см. распихивать I
II сов. перех. простореч.
см. распихивать II
III сов. перех. простореч.
см. распихивать III
Толковый словарь Ефремовой
отхрапеть
отхрапеть
I сов. неперех. простореч.
Закончить спать; проснуться.
II сов. неперех. простореч
Проспать (иногда храпя) в течение некоторого времени.
III сов. неперех. простореч.
см. отхрапывать
Толковый словарь Ефремовой
вздеваться
вздеваться
I несов. неперех. простореч.
Страд. к гл. вздевать I
II несов. неперех. простореч.
Страд
к гл. вздевать II
III несов. неперех. простореч.
Страд. к гл. вздевать III
Толковый словарь Ефремовой
зашибить
зашибить
I сов. перех. простореч.
см. зашибать I
II сов. перех. простореч.
см. зашибать III
III сов. неперех. простореч.
см. зашибать IV
Толковый словарь Ефремовой
сволочить
сволочить
I сов. перех. простореч.
То же, что сволочь II
II несов. перех. и неперех.
1. простореч
перех. Обзывать сволочью, ругать неприличными словами.
2. простореч. неперех. То же, что сволочиться
Толковый словарь Ефремовой
слезить
слезить несов. перех. и неперех.
1. простореч. неперех. Плакать.
2. простореч. перех. Орошать
слезами (лицо, щеки и т.п.).
3. простореч. перех. Вызывать у кого-либо слезы.
Толковый словарь Ефремовой
хляск
хляск
I нескл. ср. простореч.
Звук всплеска, хляскания (о воде, жиже, грязи и т.п.).
II предик
простореч.
Обозначение хляскания как действия.
III межд. простореч.
Употребляется при обозначении, при передаче процесса хляскания (иногда с повторением).
Толковый словарь Ефремовой
распихать
распихать
I сов. перех. простореч.
см. распихивать I
II сов. перех. простореч.
см. распихивать II
III сов. перех. простореч.
см. распихивать III
Толковый словарь Ефремовой
повалиться
повалиться сов.
1. разг. Упасть, свалиться.
|| простореч. Разрушиться, развалиться, рухнуть
|| перен. простореч. Умереть, погибнуть.
2. перен. простореч. Бессильно опуститься, свалиться от усталости, слабости и т.п.
Толковый словарь Ефремовой
запузырить
запузырить
I сов. неперех. простореч.
см. запузыривать I
II сов. перех. простореч.
см. запузыривать II
III сов. перех. простореч.
см. запузыривать III
Толковый словарь Ефремовой
вздеть
вздеть
I сов. перех. простореч.
см. вздевать I
II сов. перех. простореч.
см. вздевать II
III сов. перех. простореч.
см. вздевать III
Толковый словарь Ефремовой
затопляться
затопляться
I несов. неперех. простореч.
Страд. к гл. затоплять I
II несов. неперех. простореч.
1
простореч.
Страд. к гл. затоплять III
IV несов. неперех. простореч.
Страд. к гл. затоплять IV
Толковый словарь Ефремовой
вразнотык
вразнотык
I нареч. обстоят. качества простореч.
В разные стороны.
II нареч. обстоят. качества простореч.
Беспорядочно.
Толковый словарь Ефремовой
жилить
жилить
I несов. перех. простореч.
Присваивать чужое.
II несов. неперех. простореч.
Скупиться, жадничать.
Толковый словарь Ефремовой
заначить
заначить
I сов. перех. простореч.
см. заначивать I
II сов. перех. простореч.
см. заначивать II
Толковый словарь Ефремовой
плюхать
плюхать несов. перех. и неперех.
1. простореч. неперех. То же, что плюхаться
2. простореч. перех. Класть, ставить что-либо небрежно, с шумом.
Толковый словарь Ефремовой
посереди
посереди
I нареч. обстоят. места простореч.
То же, что посередине I
II предл. простореч.
см. посередине II
Толковый словарь Ефремовой
праздношатающийся
праздношатающийся
I м. простореч.
То же, что праздношататель
II прил. простореч.
Прич. по гл. праздношататься
Толковый словарь Ефремовой
привязка
привязка ж.
1. разг. Процесс действия по гл. привязать
2. простореч. То же, что привязанность 1.
3. перен. простореч. Придирка, упрек.
Толковый словарь Ефремовой
обрядить
обрядить
I сов. перех. простореч.
см. обряжать I
II сов. перех. простореч.
см. обряжать II
Толковый словарь Ефремовой
блудница
блудница
I ж. простореч.
Жен. к сущ. блудник I
II ж. простореч.
Жен. к сущ. блудник II
Толковый словарь Ефремовой
маятно
маятно
I нареч. обстоят. качества простореч.
Изнурённо, утомлённо.
II предик. простореч.
О тоске, томлении, испытываемых кем-либо.
Толковый словарь Ефремовой
мусор
мусор
I м.
Крупный сор; отбросы.
II м. простореч.
Помехи в телефонной сети.
III м. простореч.
Милиционер.
Толковый словарь Ефремовой
надсадиться
надсадиться
I сов. неперех. простореч.
см. надсаживаться I
II сов. неперех. простореч.
см. надсаживаться II
Толковый словарь Ефремовой
низкость
низкость
I ж. простореч.
Небольшая высота кого-либо или чего-либо.
II ж. простореч.
Бесчестный, низкий поступок.
Толковый словарь Ефремовой
наперёд
наперёд
I нареч. обстоят. качества простореч.
В направлении перед собой; вперёд.
II нареч. обстоят. времени простореч.
Заранее, предварительно.
Толковый словарь Ефремовой
насказать
насказать
I сов. перех. простореч.
см. насказывать I
II сов. неперех. простореч.
см. насказывать II
Толковый словарь Ефремовой
просторечие
Ср мн. нет dilç. 1. xalq dili, xalq şivəsi; 2. sadə dil, loru dil.
Русско-азербайджанский словарь
просторечие
Прастамоўе, простая мова
Русско-белорусский словарь
просторечие
1) (обиходный язык) lingua ж. di tutti i giorni, lingua ж. familiare
2) (слово, оборот) espressione ж. di linguaggio popolare
Русско-итальянский словарь
просторечие
Просторе́чие
lugha ya mitaani (-), porojo za akina yahe мн.
Русско-суахили словарь
просторечие
с.
lenguaje popular (vulgar)
в просторечии — en el lenguaje del pueblo
Большой русско-испанский словарь
просторечие
с.
lenguaje popular (vulgar)
в просторечии — en el lenguaje del pueblo
Русско-испанский словарь
просторечие
1. jäme keelepruuk
2. madalkeelend
3. madalkeelesõna
4. madalkeelsus
Русско-эстонский словарь
просторечие
1. język potoczny;
2. wyraz gminny (pospolity), wyrażenie gminne (pospolite);
Русско-польский словарь
просторечие
с
linguagem popular (vulgar)
Русско-португальский словарь
просторечие
Ср.; линг. language of the (uneducated) people; vernacular, common/popular language простореч|ие — с. common speech; ~ный common, low-colloquial.
Полный русско-английский словарь
просторечие
• lidová řeč
• mluva lidu
Русско-чешский словарь
просторечие
Просторечие
עָגָה נ'
Русско-ивритский словарь
просторечие
сущ. ср. рода, только ед. ч.
лингв.
просторіччя
Русско-украинский словарь
chimbley
просторечие) труба (дымовая, вытяжная); дымоход (просторечие) ламповое стекло (просторечие) кратер
просторечие) (устаревшее) камин; очаг (просторечие) расщелина, по которой можно взобраться
на отвесную скалу (просторечие) труба, расщелина (в альпинизме) (просторечие) круто падающий рудный столб; эоловый столб
Полный англо-русский словарь
pardner
американизм) (просторечие) участник, соучастник; товарищ (американизм) (просторечие) компаньон
партнер (американизм) (просторечие) супруг, супруга (тж. * in life) (американизм) (просторечие
партнер (в спорте); напарник (американизм) (просторечие) партнер (в танцах) (американизм) (просторечие
сосед, соседка (на званых обедах) (американизм) (просторечие) контрагент
Полный англо-русский словарь
skin out
просторечие) смываться (просторечие) дезертировать (с военного корабля)
Полный англо-русский словарь
slangwhang
просторечие) ругать, бранить (просторечие) ругаться, браниться
Полный англо-русский словарь
rauach
просторечие) неряшество, неопрятность (просторечие) грубость, вульгарность; безвкусица (просторечие) похабность, похабство; непристойность
Полный англо-русский словарь
wimp
Сущ.; разг. 1) скучный человек 2) безответный человек 3) мещанин, обыватель (просторечие) скучный
человек, зануда (просторечие) безответный человек; баба (о мужчине); тряпка, слизняк (просторечие) обыватель, мещанин (просторечие) девка, бабенка
Полный англо-русский словарь
bowse
[bauz] = bouse (редкое) (просторечие) алкогольный напиток (редкое) (просторечие) скверное вино
редкое) (просторечие) попойка (редкое) (просторечие) пьянствовать, выпивать (морское) натягивать трос с помощью талей; выбирать (снасти) bowse =bouse
Полный англо-русский словарь
darky
[ˈdɑ:kɪ] = darkey (просторечие) ночь (просторечие) потайной фонарь darky =darkey
Полный англо-русский словарь
flack
Сущ., амер., сл. пресс-агент Syn : press agent, publicity man (просторечие) агент по печати
просторечие) агент (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью (просторечие) реклама, паблисити
просторечие) быть агентом (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью (просторечие) рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени)
Полный англо-русский словарь
arkikieli
Просторечие
Финско-русский словарь
in common parlance
В просторечии
Полный англо-русский словарь
madalkeelesõna
Просторечие
Эстонско-русский словарь
прастамоўе
Просторечие
Белорусско-русский словарь
mluva lidu
• просторечие
Чешско-русский словарь
madalkeelend
Просторечие
Эстонско-русский словарь
madalkeelsus
Просторечие
Эстонско-русский словарь
jäme keelepruuk
Просторечие
Эстонско-русский словарь
sartin
просторечие) = certain
Полный англо-русский словарь
nuffin
просторечие) = nothing
Полный англо-русский словарь
come-from
просторечие) местожительство
Полный англо-русский словарь
Arkansawyer
просторечие) арканзасец
Полный англо-русский словарь
gemman
просторечие) = gentleman
Полный англо-русский словарь
tater
просторечие) картофелина
Полный англо-русский словарь
bumbershoot
просторечие) зонт
Полный англо-русский словарь
conky
просторечие) носатый
Полный англо-русский словарь
gertcha
просторечие) иди ты!
Полный англо-русский словарь
sassage
просторечие) колбаса
Полный англо-русский словарь
עָגָה נ'
Просторечие, жаргон
Иврит-русский словарь
belly-worm
просторечие) глист
Полный англо-русский словарь
clucker
просторечие) пустомеля
Полный англо-русский словарь
yo-yo, yoyo
просторечие) тупица, болван (американизм) (просторечие) простофиля, ротозей (американизм
профессионализм) устройство для прекращения вращения космического аппарата (просторечие) неустойчивый
зыбкий, шаткий (просторечие) ездить взад-вперед — to * back and forth мотаться туда и обратно
просторечие) колебаться, быть в нерешительности — the court *ed on the issue суд вынес по этому вопросу
половинчатое решение (просторечие) колебаться, постоянно меняться — profits have *ed прибыли были неустойчивыми
Полный англо-русский словарь
clutchy
просторечие) напряженный, встревоженный, нервный; оцепеневший (от страха) (просторечие) волнующий, тревожный; действующий на нервы
Полный англо-русский словарь
agin
[əˈɡɪn] предл.; шутл. против (просторечие) = against (просторечие) = again agin prep шутл. против
Полный англо-русский словарь