плюмаж
плюмаж
плюма́ж
"украшение из перьев на шляпе", стар. племаж, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 228. Из франц. plumage "перья" (Маценауэр 404).
Этимологический словарь Макса Фасмера
плюмаж
Плюмажа, м. [фр. plumage]. Украшение из перьев на головных уборах или конской сбруе.
Большой словарь иностранных слов
плюмаж
Плюмаж, плюмажи, плюмажа, плюмажей, плюмажу, плюмажам, плюмаж, плюмажи, плюмажем, плюмажами, плюмаже, плюмажах
Грамматический словарь Зализняка
плюмаж
ПЛЮМАЖ а, м. plumage. 1. Украшение делаемое из белых и черных строусовых <�так> перьев для шляп. Шляпа с плюмажем. САР 1822. Украшение из перьев на головных уборах. Павленков 1911. Перья страусового, или племажи на шляпы. Тариф 1724.
Словарь галлицизмов русского языка
плюмаж
орф.
плюмаж, -а, тв. -ем
Орфографический словарь Лопатина
плюмаж
ПЛЮМ’АЖ, плюмажа, ·муж. (·франц. plumage). Украшение из перьев на головных уборах или конской сбруе (теперь преим. у военных в некоторых буржуазных странах). Шляпа с плюмажем.
Толковый словарь Ушакова
Плюмаж
франц. — украшение из перьев на головных уборах, на конской сбруе.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
* * *
(от франц. plumage — оперение, перья)
украшение из перьев на шляпах или на конской сбруе.
Плюмаж появился на треуголках (см.
Энциклопедия моды и одежды
плюмаж
ПЛЮМАЖ
Касание воды лопастью весла при подготовке гребка, иногда умышленное; применяется в качестве упражнения при обучении технике гребли для сохранения баланса.
(Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)
Словарь спортивных терминов
плюмаж
ПЛЮМАЖ -а; м. [франц. plumage] Украшение из перьев на головном уборе и конской сбруе. Шляпа с плюмажем. Сбруя с плюмажем.
◁ Плюмажный, -ая, -ое.
Толковый словарь Кузнецова
плюмаж
плюмаж м.
1. Украшение из птичьих перьев на мужских головных уборах.
|| Отделка из птичьих перьев на женских платьях.
2. Украшение в виде кисти или пучка перьев на конской сбруе.
Толковый словарь Ефремовой
плюмаж
-а, м.
Украшение из перьев на головном уборе и конской сбруе (теперь преимущественно в некоторых иностранных армиях).
По шляпе с плюмажем можно было заключить, что он считался в ранге статского советника. Гоголь, Нос.
Малый академический словарь
ПЛЮМАЖ
ПЛЮМАЖ (франц. plumage — оперение) — украшение из перьев на головных уборах и конской сбруе (теперь преимущественно в некоторых иностранных армиях).
Большой энциклопедический словарь
плюмаж
ПЛЮМАЖ, а, м. Украшение из перьев на головном уборе, а также на надлобном ремне оголовья у коня.
| прил. плюмажный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
плюмаж
ПЛЮМАЖ м. франц. перяная опушка на шляпе. Плюмажные шляпы ныне вышли из обыку. Плюмажная капуста, херс. брюнколь, brassica oleracea sabellica (Наумов).
Толковый словарь Даля
плюмаж
сущ., кол-во синонимов: 2 убор 133 украшение 129
Словарь синонимов русского языка
плюмажные
См. плюмаж
Толковый словарь Даля
плюмажная
См. плюмаж
Толковый словарь Даля
плюмажный
плюмажный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. плюмаж, связанный с ним.
2. Свойственный плюмажу, характерный для него.
Толковый словарь Ефремовой
племаж
ПЛЕМАЖ См. Плюмаж.
Словарь галлицизмов русского языка
полимаж
ПОЛИМАЖ См. Плюмаж.
Словарь галлицизмов русского языка
блюмаж
БЛЮМАЖ См. Плюмаж.
Словарь галлицизмов русского языка
генеральский
мундире со всеми звездами и в шляпе с плюмажем. Голубов, Багратион.
Малый академический словарь
плюмажник
ПЛЮМАЖНИК а, м. plumage m. 1. устар. Изготовитель плюмажей, изделий из пера. Служит он <�шуан
устар. Уарашение в виде плюмажа. На слепых лошадях колыхались плюмажники. Старый попик любезно кадилом
Словарь галлицизмов русского языка
армэ
Я обратила внимание, что над шлемом "армэ" даже колыхалися разноцветные перья плюмажа. Д. Рубина Последний кабан. // ДН 1999 4 78.
Словарь галлицизмов русского языка
а ла минерв
полной цветов и фруктов, прическа à la Minerve имела вид шлема с плюмажем; à la victoire — представляла
Словарь галлицизмов русского языка
плюмажный
ПЛЮМАЖНЫЙ ая, ое. plumage m. Отн. к плюмажу; имеющий плюмаж. Плюмажная шляпа. БАС-1. За знаменем
Словарь галлицизмов русского языка
реваншировать
в их <�реформаторов>писаниях .. чего тут только нет: и неописуемые "вокабулярии" и "в пандан", "плюмажи
Словарь галлицизмов русского языка
Двууголка
и фасону галунов на бортах шляпы, по кокарде и плюмажу (см.) различались чины.
На портрете генерал
в двууголке с генеральским плюмажем из черных, оранжевых и белых петушиных перьев. Надетая углом вперед
Энциклопедия моды и одежды
виктуар
имела вид шлема с плюмажем; à la victoire — представляла .. куст из лавровых и дубовых ветвей. Гнедич 1897 2 197.
Словарь галлицизмов русского языка
рассеянный
] был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил треугольную шляпу с генеральским плюмажем. Л. Толстой
Малый академический словарь
этикетный
Этикетно, нареч. Шляпа с плюмажем, помещенная на гробе, этикетно гласила прохожим о чине чиновника. 1847
Словарь галлицизмов русского языка
наварин
Плюмажи поддерживаются розеткой из наваринских лент span style="color:cadetblue">en ruban de
Словарь галлицизмов русского языка
жокей
я возьму кафтаны, экипаж, Под жаков лошадей, на егерей плюмаж. Сатира К.Т. Д. Спб. Меркурий 1793 3 106
Словарь галлицизмов русского языка
трактамент
за сукна зеленое и красное за стамед красной и белой за позумент за пуговицы за шляпу с плюмажем
Словарь галлицизмов русского языка
КЕЦАЛЬКОАТЛЬ
из шкуры ягуара, такая же набедренная повязка, нагрудная пластина в виде большой раковины, плюмаж
Мифологическая энциклопедия
ранг
1. По шляпе с плюмажем можно было заключить, что он <�Ковалев> считался в ранге статского
Словарь галлицизмов русского языка
убор
2 платок 44 платье 67 плюмаж 2 повоец 3 повой 14 повойник 17 повязка 44 подкапок 3 псхент 1 путоу 1
Словарь синонимов русского языка
украшение
плюмаж 2 побрякушка 16 подвеска 14 позумент 6 предмет гордости 5 приведение в порядок 7 прикраса 6
Словарь синонимов русского языка
Турухтан
делается еще вкуснее. Охота за Т. воспрещается законом только с 1 июня (когда плюмаж уже пропадает) до 29 июня.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
плюмаж
М köhn. plümaj (papağa vurulan quş lələyindən bəzək).
Русско-азербайджанский словарь
плюмаж
імен. чол. роду
плюмаж
Украинско-русский словарь
плюмаж
Плюма́ж
shada (-; ma-)
Русско-суахили словарь
плюмаж
Муж. plume plume
Полный русско-английский словарь
плюмаж
1. ilusuled
2. suletutt
3. sulgehted
Русско-эстонский словарь
плюмаж
• chochol
Русско-чешский словарь
плюмаж
Плюмаж
Русско-белорусский словарь
плюмаж
м.
penacho m, plumero m
Большой русско-испанский словарь
плюмаж
Плюмаж
Белорусско-русский словарь
плюмаж
сущ. муж. рода
плюмаж
Русско-украинский словарь
plumajería
f
1) плюмажи
2) искусство составлять плюмажи
Большой испанско-русский словарь
ilusuled
Плюмаж
Эстонско-русский словарь
sulgehted
Плюмаж
Эстонско-русский словарь
suletutt
Плюмаж,
султан
Эстонско-русский словарь
plumajear
1. vt уст.
махать, помахивать
2. vi
1) красоваться в плюмаже, выставлять напоказ плюмаж
2) форсить
Большой испанско-русский словарь
empenachado
adj
украшенный плюмажем
Большой испанско-русский словарь
penachudo
adj
украшенный плюмажем
Португальско-русский словарь
plumachado
adj
хвастающийся плюмажем
Португальско-русский словарь
penagris
m
коричневый плюмаж
Португальско-русский словарь
plumão
m
плюмаж, султан
Португальско-русский словарь
empenachar
vt
украшать плюмажем
Большой испанско-русский словарь
penachudo
adj
хохлатый, с хохолком; с плюмажем
Большой испанско-русский словарь
emplume
Украшать пером, перьями, плюмажем, султаном
Полный англо-русский словарь
emplumed
Украшенный пером, перьями, плюмажем, султаном
Полный англо-русский словарь
cocar
m
1) плюмаж
2) ленточка, розетка
Португальско-русский словарь
plumed
Имеющий перья или хохолок украшенный перьями или плюмажем
Полный англо-русский словарь
garzota
f
1) зоол. кваква (разновидность)
2) плюмаж
Большой испанско-русский словарь
egret-plume
Сущ. султан, плюмаж; эгрет Syn : plume, aigrette
Полный англо-русский словарь
chochol
• вихор
• плюмаж
• султан
• хохол
• челка
• чуб
Чешско-русский словарь
plumaceiro
m
1) заготовитель, продавец перьев
2) изготовитель плюмажа
Португальско-русский словарь
plumaje
m
1) оперение
2) плюмаж, султан
3) Кол. стрела с оперением
Большой испанско-русский словарь
panache
Panache [pəˊnæʃ] n
1) рисовка, щегольство
2) плюмаж, султан
Англо-русский словарь Мюллера
plumaje
m
1) оперение
2) плюмаж, султан
3) Кол. стрела с оперением
Испанско-русский словарь
aigrette
[ˈeɪɡret] сущ. 1) султан, плюмаж; эгрет He wore a colossal aigrette, made of bamboo and horse-hair
На нем был потрясающий плюмаж, сделанный из бамбука и конской гривы. Syn : plume, egret-plume 2
белая цапля 3) тех. пучок лучей 4) астр. сноп лучей в солнечной короне плюмаж, султан; эгрет
и т. п.) aigrette белая цапля ~ тех. пучок лучей ~ астр. сноп лучей в солнечной короне ~ султан, плюмаж; эгрет
Полный англо-русский словарь
penacho
m
1) хохолок (у птиц)
2) плюмаж
3) разг. высокомерие, кичливость, заносчивость
Большой испанско-русский словарь
plumagem
f
1) оперение, перье
2) плюмаж, султан
••
- bater a bela plumagem
- bater a linda plumagem
Португальско-русский словарь
ostrich-plume
Сущ. страусовое перо; страусовые перья страусовое перо плюмаж, эгрет из страусовых перьев
Полный англо-русский словарь
pióropusz
♂, мн. Р. ~y/(~ów) 1. плюмаж, султан;
2. перен. султан, столб (дыма, огня)
Польско-русский словарь
aigret
Плюмаж, султан; эгрет, эгретка (техническое) пучок или сноп лучей (ботаника) пушок; хохолок; султанчик (одуванчика, чертополоха и т. п.)
Полный англо-русский словарь
penachera
f
1) хохолок (у птиц)
2) плюмаж
3) разг. высокомерие, кичливость, заносчивость
Большой испанско-русский словарь
pluma
f
1) перо (птичье)
2) перья, используемые для украшения
3) плюмаж, султан
4) перо (для письма)
5) вымпел
Португальско-русский словарь
plume
Plume [plu:m]
1. n
1) перо
2) плюмаж, султан
3) струйка, завиток;
a plume of smoke дымок
◊ in
borrowed plumes ≅ «ворона в павлиньих перьях»
2. v
1) украшать плюмажем
2) чистить клювом (перья); охорашиваться
◊ to plume oneself on smth. кичиться чем-л.
Англо-русский словарь Мюллера
Federbusch
Federbusch m -(e)s, ..büsche
1. плюмаж, султан
2. хохол (у птиц)
Большой немецко-русский словарь
plumacho
m
1) плюмаж, султан
2) украшение лошадей из перьев
3) уст перьевая подушка
Португальско-русский словарь
aigrette
Aigrette [ˊeɪgret] n
1) султан, плюмаж; эгрет
2) тех. пучок лучей
3) астр. сноп лучей в солнечной короне
Англо-русский словарь Мюллера
pompón
m
1) ист. помпон, плюмаж (украшение на головном уборе военных в испанской армии в XIX в.)
2) Куба рыба-ворчун
3) архит. растительный орнамент
Большой испанско-русский словарь
penacho
m
1) плюмаж
2) гребешок (у птиц)
3) прн управление, командование, правительство
4) прн хвастовство, пышность, блеск
5) тщеславие, высокомерие
Португальско-русский словарь
panache
[pəˈnæʃ] сущ. 1) плюмаж, султан Syn : plume 2) фатовство; рисовка, щегольство Syn : dandyism
is quite astonishing. — Ее стиль общения с журналистами совершенно поразителен. Syn : zest плюмаж
султан рисовка, щегольство (астрономия) перообразный солнечный протуберанец panache плюмаж, султан ~ рисовка, щегольство
Полный англо-русский словарь
llorón
висящий (о перьях на шляпе)
2. m
1) плакса
2) плакучая ива
3) плюмаж (из перьев)
Испанско-русский словарь
llorón
висящий (о перьях на шляпе)
2. m
1) плакса
2) плакучая ива
3) плюмаж (из перьев)
Большой испанско-русский словарь
plumage
[ˈplu:mɪdʒ] сущ. 1) оперение, перья 2) шутл. одежда 3) редк. плюмаж оперение; перья — winter
Полный англо-русский словарь
airón
I m
1) серая цапля
2) хохолок (у птиц)
3) плюмаж, султан
II adj
- pozo airón
III
andar al airón Ам. — галопировать, нестись галопом
Большой испанско-русский словарь
egret
] белая цапля плюмаж, султан; эгрет, эгретка egret белая цапля ~ головка одуванчика, чертополоха ~ эгрет (ка)
Полный англо-русский словарь
flaunt
[flɔ:nt] гл. 1) неперех. гордо или весело развеваться (о флагах, знаменах, плюмажах и т. п.) 2
гордо развеваться (о знаменах, плюмажах) рисоваться; выставлять себя на показ щеголять
Полный англо-русский словарь
látigo
толстая бечёвка
3) верёвка, ремень
4) плюмаж
5) конец пояса (у пряжки)
6) Чили финиш (на бегах, скачках)
7
Большой испанско-русский словарь
látigo
толстая бечёвка
3) верёвка, ремень
4) плюмаж
5) конец пояса (у пряжки)
6) Чили финиш (на бегах, скачках)
7
Испанско-русский словарь
emplumar
1. vt
1) украшать перьями (плюмажем)
2) Гонд. побить, задать взбучку
3) Вен., Экв. ссылать
Большой испанско-русский словарь
plume
перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж (как знак отличия, почета
что-л.) ∙ Syn : pluck 2. 2) а) покрывать, устилать (перьями, и т. п.), украшать (перьями, плюмажем
пышное оперение султан, плюмаж — court * султан из страусовых перьев украшение; знак отличия — medals
for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки
~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток; a plume of smoke дымок; in borrowed plumes = "ворона в павлиньих
Полный англо-русский словарь
crest
или плюмаж) 2) грива, холка 3) вершина а) гребень (волны, горы, крепостной стены и т.п.) The giant tower
на флагах и т. п.) 2. гл. 1) надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем (также
Полный англо-русский словарь
feather
она лёгкая как пёрышко
2) плюмаж
3) охот. дичь
4) волосная трещина (порок в драгоценном камне)
5) нечто
Англо-русский словарь Мюллера
feather
или мн. оперение; плюмаж; оперение стрелы в) птица, пернатый зверь; охот. дичь 2) гребень волны 3
собирательнле) оперение; перья (собирательнле) плюмаж — Prince os Wales's *s, the *(s) плюмаж
~ перо (птичье); собир. или pl оперение; she is light as a feather она легкая как перышко ~ плюмаж
Полный англо-русский словарь