несоблюдение



  1. несоблюдение

    -я, ср.

    Уклонение от соблюдения чего-л., неисполнение чего-л.

    Несоблюдение диеты. Несоблюдение правил техники безопасности.

    □

    Бабушка верила в царство небесное, и серьезным препятствием для вечной жизни на небесах виделось ей только несоблюдение церковных формальностей. Скиталец, Кандалы.


    Малый академический словарь



  2. несоблюдение

    НЕСОБЛЮДЕНИЕ -я; ср. Офиц. Уклонение от соблюдения чего-л., неисполнение чего-л. Н. правил техники безопасности. Н. таможенных формальностей чревато неприятными последствиями. Н. врачебной тайны.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. несоблюдение

    несоблюдение ср.

    Уклонение от соблюдения чего-либо, неисполнение чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. несоблюдение

    Не/со/блюд/е́ни/е [й/э].


    Морфемно-орфографический словарь



  5. несоблюдение

    сущ., кол-во синонимов: 4 нарушение 54 неисполнение 5 отступление 22 уклонение от соблюдения 1


    Словарь синонимов русского языка



  6. несоблюдение

    орф.

    несоблюдение*, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  7. несоблюдение

    несоблюдение

    , -я


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  8. несоблюдение

    см. >> неисполнение


    Словарь синонимов Абрамова



  9. оказавшийся несоблюденным

    прил., кол-во синонимов: 2 нарушившийся 33 оказавшийся невыполненным 2


    Словарь синонимов русского языка



  10. оказывавшийся несоблюденным

    прил., кол-во синонимов: 2 нарушавшийся 23 оказывавшийся невыполненным 2


    Словарь синонимов русского языка



  11. несоблюдение правил приличия

    сущ., кол-во синонимов: 1 неприличие 18


    Словарь синонимов русского языка



  12. неисполнение

    Неисправность, несоблюдение, неустойка


    Словарь синонимов Абрамова



  13. неправосудие

    я, ср. устар.

    Нарушение, несоблюдение закона в ведении суда.


    Малый академический словарь



  14. уклонение от соблюдения

    сущ., кол-во синонимов: 1 несоблюдение 4


    Словарь синонимов русского языка



  15. Не стрелять же из него (неё)

    Говорится в оправдание плохо выполненной работы, кривизны линий, несоблюдении размеров.


    Словарь народной фразеологии



  16. закононепослушание

    закононепослушание ср.

    Несоблюдение законов закон I 1., неподчинение им.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. ДУРВАСАС

    ДУРВАСАС — в индуистской мифологии мудрец, отшельник, наказывающий за несоблюдение религиозных правил поведения.


    Большой энциклопедический словарь



  18. оказавшийся невыполненным

    прил., кол-во синонимов: 2 нарушившийся 33 оказавшийся несоблюденным 2


    Словарь синонимов русского языка



  19. оказывавшийся невыполненным

    прил., кол-во синонимов: 2 нарушавшийся 23 оказывавшийся несоблюденным 2


    Словарь синонимов русского языка



  20. разрешение на производство с отступлениями

    на несоблюдение исходных установленных требований для продукции до ее изготовления. [78]


    Строительная терминология



  21. шокировать

    компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых форм приличия.


    Большой словарь иностранных слов




  1. несоблюдение
    • nedodržení

    • nedodržování

    • nezachování (podmínek, předpisů)

    Русско-чешский словарь



  2. несоблюдение
    Несоблюдение

    אִי-שמִירָה נ', אִי-קִיוּם ז'

    Русско-ивритский словарь



  3. несоблюдение
    сущ. ср. рода

    недотримання

    Русско-украинский словарь



  4. несоблюдение
    Незахаванне, незахоўванне, непрытрымліванне, невыкананне, невыконванне, несоблюдение порядка, чистоты — незахаванне парадку, чыстаты несоблюдение правил, закона — невыкананне правіл, закона см. соблюдение

    Русско-белорусский словарь



  5. несоблюдение
    1. mittejärgimine

    2. mittekinnipidamine

    3. mittesilmaspidamine

    4. rikkumine

    5. üleastumine

    Русско-эстонский словарь



  6. несоблюдение
    с.

    no observación f, inobservancia f

    несоблюдение правил — inobservancia de las reglas

    несоблюдение диеты — no observación de la dieta

    несоблюдение закона — desacato a la ley

    Русско-испанский словарь



  7. несоблюдение
    Ср мн. нет riayət etməmə, gözləməmə.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. несоблюдение
    Ср. non(-)observance несоблюдени|е — с. non-observance; (нарушение) infringement; неоднократное ~ юр. repeated non-observance; основания для ~я grounds for non-observance; последствия ~я consequences of non-observance...

    Полный русско-английский словарь



  9. несоблюдение
    • nesilaikymas (1)

    Русско-литовский словарь



  10. несоблюдение
    Несоблюде́ние

    uzorotaji ед., uvunjaji ед.

    Русско-суахили словарь



  11. несоблюдение
    с

    inobservância f; (закона) violação f

    Русско-португальский словарь



  12. несоблюдение
    с.

    Nichtbefolgung f

    Русско-немецкий словарь



  13. несоблюдение
    Mancato rispetto м., inosservanza ж.

    несоблюдение правил — inosservanza delle norme

    Русско-итальянский словарь



  14. несоблюдение
    с.

    no observación f, inobservancia f

    несоблюдение правил — inobservancia de las reglas

    несоблюдение диеты — no observación de la dieta

    несоблюдение закона — desacato a la ley

    Большой русско-испанский словарь



  15. несоблюденный
    прилаг.

    недодержаний

    Русско-украинский словарь



  16. несоблюдение правил
    • nedodržování předpisů

    Русско-чешский словарь



  17. и несоблюдение правил
    • a nedodržování předpisů

    Русско-чешский словарь



  18. несоблюдение закона
    Disregard of law

    Полный русско-английский словарь



  19. несоблюдение правил
    Failure to comply with rules

    Полный русско-английский словарь



  20. несоблюдение тарифов
    Tariff violation

    Полный русско-английский словарь



  21. несоблюдение вследствие опрометчивости
    Reckless disregard

    Полный русско-английский словарь



  22. бронирования и несоблюдение правил
    • reservace a nedodržování předpisů

    Русско-чешский словарь



  23. несоблюдение условий лицензий
    • nedodržování podmínek licencí

    Русско-чешский словарь



  24. несоблюдение правил эксплуатации
    Mishandling

    Полный русско-английский словарь



  25. mittekinnipidamine
    Несоблюдение


    Эстонско-русский словарь



  26. non-observance
    Несоблюдение


    Англо-русский морской словарь



  27. nezachování (podmínek, předpisů)
    • несоблюдение


    Чешско-русский словарь



  28. mittejärgimine
    Несоблюдение


    Эстонско-русский словарь



  29. inobservance
    книжное) невнимание, невнимательность (книжное) невыполнение (правил и т. п.); несоблюдение

    обычаев и т. п.) — * of a law несоблюдение закона — * of a holiday несоблюдение праздника inobservance невнимание ~ невнимательность ~ несоблюдение


    Полный англо-русский словарь



  30. nesilaikymas
    Несоблюдение


    Литовско-русский словарь



  31. nedodržování
    • несоблюдение


    Чешско-русский словарь



  32. mittesilmaspidamine
    Несоблюдение


    Эстонско-русский словарь



  33. nonobservance
    Несоблюдение


    Полный англо-русский словарь



  34. inosservanza
    ж.

    несоблюдение

    l'inosservanza di una clausola contrattuale — несоблюдение пункта контракта


    Итальянско-русский словарь



  35. failure to comply with rules
    Несоблюдение правил


    Полный англо-русский словарь



  36. a nedodržování předpisů
    • и несоблюдение правил


    Чешско-русский словарь



  37. nedodržení
    • нарушение

    • несоблюдение


    Чешско-русский словарь



  38. disregard of law
    Несоблюдение закона


    Полный англо-русский словарь



  39. Nichtbeachtung
    Nichtbeachtung f = книжн.

    несоблюдение

    Nichtbeachtung der Vorfahrt — несоблюдение порядка очерёдности движения на перекрёстках


    Большой немецко-русский словарь



  40. Nichteinhaltung
    Nichteinhaltung f =

    несоблюдение, нарушение


    Большой немецко-русский словарь



  41. failure of lateral separation
    Несоблюдение бокового эшелонирования


    Англо-русский морской словарь



  42. inobservancia
    f

    несоблюдение (законов и т.п.)


    Большой испанско-русский словарь



  43. tariff violation
    Несоблюдение [нарушение] тарифов


    Полный англо-русский словарь



  44. non-observance of safety regulations
    Несоблюдение правил техники безопасности


    Полный англо-русский словарь



  45. rikkumine
    Нарушение,

    несоблюдение,

    растление,

    фол


    Эстонско-русский словарь



  46. reservace a nedodržování předpisů
    • бронирования и несоблюдение правил


    Чешско-русский словарь



  47. nedodržování předpisů
    • несоблюдение правил


    Чешско-русский словарь



  48. недодержаний
    ад'єктив

    несоблюденный


    Украинско-русский словарь



  49. reckless disregard
    Несоблюдение вследствие опрометчивости, неосторожности


    Полный англо-русский словарь



  50. nedodržování podmínek licencí
    • несоблюдение условий лицензий


    Чешско-русский словарь



  51. non-observance
    [ˈnɔnəbˈzə:vəns] сущ. нарушение (приказа и т. п.); несоблюдение (правил и т. п.) несоблюдение

    правил и т. п.); невыполнение (приказа); нарушение non-observance несоблюдение (правил и т. п.); нарушение (приказа и т. п.)


    Полный англо-русский словарь



  52. inobservation
    книжное) невнимание, невнимательность (книжное) невыполнение (правил и т. п.); несоблюдение

    обычаев и т. п.) — * of a law несоблюдение закона — * of a holiday несоблюдение праздника


    Полный англо-русский словарь



  53. Nichteinhaltung
    f

    несоблюдение, нарушение


    Немецко-русский словарь



  54. недодержання
    імен. сер. роду

    несоблюдение


    Украинско-русский словарь



  55. недотримання
    імен. сер. роду

    несоблюдение


    Украинско-русский словарь



  56. inobservância
    f

    несоблюдение (законов и т. п.)


    Португальско-русский словарь



  57. недодержування
    імен. сер. роду

    несоблюдение


    Украинско-русский словарь



  58. üleastumine
    Нарушение,

    несоблюдение,

    прегрешение,

    преступление,

    проступок


    Эстонско-русский словарь



  59. insanitation
    антисанитарное состояние; несоблюдение требований санитарии


    Англо-русский медицинский словарь



  60. noncompliance
    Неисполнение ~ неподчинение ~ несоблюдение ~ несогласие ~ несогласованность ~ несоответствие


    Полный англо-русский словарь



  61. Kostenüberschreitung
    Kostenüberschreitung f =, -en

    превышение расходов, несоблюдение сметы


    Большой немецко-русский словарь



  62. Terminüberschreitung
    Terminüberschreitung f =, -en

    нарушение [несоблюдение] сроков


    Большой немецко-русский словарь



  63. infraction
    сущ.

    инфракция; нарушение, несоблюдение закона или условий соглашения.


    Англо-русский социологический словарь



  64. insanitation
    сущ.

    антисанитария; антисанитарное состояние, несоблюдение требований санитарии.


    Англо-русский социологический словарь



  65. insanitation
    Антисанитарные условия антисанитарное состояние; несоблюдение требований санитарии


    Полный англо-русский словарь



  66. Fristüberschreitung
    Fristüberschreitung f =, -en

    просрочка, несоблюдение срока


    Большой немецко-русский словарь



  67. Übertretung
    Übertretung f =, -en

    нарушение, несоблюдение (закона)


    Большой немецко-русский словарь



  68. non-compliance
    [ˈnɔnkəmˈplaɪəns] сущ. 1) неподчинение; несогласие Syn : insubordination 2) несоблюдение (with

    несогласованность несоблюдение (условия, соглашения) (редкое) упрямство non-compliance неподчинение ~ несоблюдение (with — чего-л.) ~ несогласие


    Полный англо-русский словарь



  69. niedyskrecja
    ♀ 1. несоблюдение тайны, болтливость;

    2. неделикатность, бестактность





    + 2. nietakt




    Польско-русский словарь



  70. lawlessness
    Беззаконие; незаконность несоблюдение законов; правонарушение; преступность lawlessness беззаконие ~ незаконность


    Полный англо-русский словарь



  71. inobservance
    сущ.

    1) невнимание, невнимательность;

    2) невыполнение правил; несоблюдение обычаев.


    Англо-русский социологический словарь



  72. nonobservance
    Nonobservance [ˏnɒnəbˊzɜ:vns] n

    несоблюдение (правил и т.п.); нарушение (приказа и т.п.)


    Англо-русский словарь Мюллера



  73. conscience clause
    юридическое) пункт закона, постановления, допускающий несоблюдение его по этическим, религиозным и др. принципам


    Полный англо-русский словарь



  74. conscience clause
    Пункт закона, который допускает его несоблюдение по этическим или религиозным принципам.


    Англо-русский социологический словарь



  75. infraction
    a minor infraction — небольшое нарушение нарушение, несоблюдение — * of a law нарушение закона

    ~ несоблюдение ~ of obligation невыполнение обязательства ~ of regulation нарушение правил ~ of the

    law нарушение закона ~ of the law несоблюдение закона


    Полный англо-русский словарь



  76. informality
    Informality [ˏɪnfɔ:ˊmælətɪ] n

    1) несоблюдение установленных формальностей, отступление от формы

    2) отсутствие церемоний


    Англо-русский словарь Мюллера



  77. noncompliance of drug therapy
    несоблюдение режима приема лекарственного средства (напр. нарушение времени приема, прекращение приема)


    Англо-русский медицинский словарь



  78. informalidad
    f

    1) несоблюдение установленных формальностей

    2) вольность, бесцеремонность, фамильярность

    3) несерьёзность, безответственность, неисполнительность


    Большой испанско-русский словарь



  79. informalidad
    f

    1) несоблюдение установленных формальностей

    2) вольность, бесцеремонность, фамильярность

    3) несерьёзность, безответственность, неисполнительность


    Испанско-русский словарь


№2 (2449)№2 (2449)№3 (2359)№4 (2354)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№5 (2328)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)